证券代码：601158 证券简称：重庆水务 公告编号：临 2012-003
重庆水务集团股份有限公司股权转让关联交易公告
本公司及董事会全体成员保证公告内容不存在虚假记载、误导性陈述或
者重大遗漏，并对其内容的真实、准确和完整承担个别及连带责任。
重要提示：
交易内容：重庆水务集团股份有限公司（以下简称“公司”）将
持有的重庆中法唐家沱污水处理有限公司（以下简称“中法唐家沱公
司”）50%股权和重庆中法供水有限公司（以下简称“中法供水公司”）
40%股权转让给重庆中法投资有限公司（以下简称“重庆中法投资”）。
转让完成后，公司将由原直接对中法唐家沱公司持股 50%和对中法供
水公司持股 40%变更为通过重庆中法投资间接持有上述两公司各 50%
股权。
关联交易回避事宜：本次公司转让中法唐家沱公司和中法供水公
司股权的关联交易，涉及的关联董事武秀峰先生、吴茂见先生、罗明
亮先生、刘孟兰先生、Stephen Clark（郭仕达）已在本次董事会审
议表决该议案时回避。
关联交易对上市公司的影响：本次股权转让完成后, 公司将由原
直接持有中法唐家沱公司 50%股权和中法供水公司 40%股权，变更为
通过重庆中法投资间接持有上述两公司各 50%股权，有利于重庆中法
投资与中法唐家沱公司、中法供水公司实现资源整合。本次股权转让
关联交易不会损害公司非关联股东，尤其是中小股东的利益，不会对
1
公司的持续经营能力和独立性产生不利影响。
关联交易生效条件：尚需通过重庆市对外贸易经济委员会审批后
方能实施。
为整合重庆中法投资、中法唐家沱污公司、中法供水公司资源，
公司将持有的中法唐家沱污公司 50%股权和中法供水公司 40%股权全
部转让给重庆中法投资。因重庆中法投资是公司的关联方，本次股权
转让事宜属于关联交易。
一、本次关联交易概述
（一）转让中法唐家沱公司 50%股权
1. 关联方及关联交易基本情况：
中法唐家沱公司成立于 2006 年 12 月 1 日，系公司与中法水务投
资（重庆）有限公司（以下简称“中法投资（重庆）公司”）共同出
资设立的合营企业，公司注册资本为人民币 47,000 万元，法定代表
人为武秀峰，主要从事在专营区地区内处理污水，相关配套设施的建
设、经营、管理及与污水处理相关的业务。在本次股权转让前，公司
与中法投资（重庆）公司分别持有中法唐家沱公司各 50%的股权。
根据具有证券从业资格的重庆华康资产评估土地房地产估价有
限责任公司出具的资产评估报告（重康评报字(2011)第 253号，评估
基准日为2011年8月31日），中法唐家沱公司的股东全部权益价值为人
民币51,433.30万元。评估具体数据如下：
2
资 产 评 估 结 果 汇 总 表
评估基准日：2011 年 8 月 31 日
金额单位：人民币万元
账面价值 评估价值 增减值 增值率％
项 目
A B C=B-A D=C/A×100%
1 流动资产 17,599.41 17,599.41 0.00 0.00
2 非流动资产 40,480.46 39,166.37 -1,314.09 -3.25
3 其中:可供出售金融资产 0.00 0.00 0.00 0.00
4 持有至到期投资 0.00 0.00 0.00 0.00
5 长期应收款 0.00 0.00 0.00 0.00
6 长期股权投资 0.00 0.00 0.00 0.00
7 投资性房地产 0.00 0.00 0.00 0.00
8 固定资产 39,840.66 38,526.57 -1,314.09 -3.30
9 在建工程 448.02 448.02 0.00 0.00
10 工程物资 0.00 0.00 0.00 0.00
11 固定资产清理 0.00 0.00 0.00 0.00
12 生产性生物资产 0.00 0.00 0.00 0.00
13 油气资产 0.00 0.00 0.00 0.00
14 无形资产 45.07 45.07 0.00 0.00
15 开发支出 0.00 0.00 0.00 0.00
16 商誉 0.00 0.00 0.00 0.00
17 长期待摊费用 146.71 146.71 0.00 0.00
18 递延所得税资产 0.00 0.00 0.00 0.00
19 其他非流动资产 0.00 0.00 0.00 0.00
20 资产总计 58,079.87 56,765.78 -1,314.09 -2.26
21 流动负债 5,679.34 5,332.48 -346.86 -6.11
22 非流动负债 - 0.00 0.00
23 负债合计 5,679.34 5,332.48 -346.86 -6.11
24 净资产（所有者权益） 52,400.53 51,433.30 -967.23 -1.85
重庆中法投资成立于 2006 年 7 月 6 日，系公司与中法水务投资
有限公司（公司注册地为中国香港，以下简称“中法水务投资”）各
出资 50%组成的中外合资公司，公司注册资本 26,500 万美元，法定
代表人为武秀峰，主要从事城市供、排水项目及其相关业务的投资。
公司与中法水务投资各自持有重庆中法投资 50%股权。
3
为整合重庆中法投资、中法唐家沱公司资源，公司及中法水务投
资（重庆）有限公司拟将共同持有的中法唐家沱公司 100%股权全部
转让给重庆中法投资。透过上述股权转让行为，公司将由原直接对中
法唐家沱公司持股 50%变更为通过重庆中法投资间接持有 50%股权；
中法投资（重庆）公司将不再持有中法唐家沱公司股权，其母公司中
法水务投资公司将由原通过中法投资（重庆）公司间接对中法唐家沱
公司持股 50%变更为通过重庆中法投资间接持有 50%股权。
2. 本次关联交易协议的基本内容
公司于 2012 年 1 月 18 日与重庆中法投资签订了《重庆中法唐家
沱污水处理有限公司股权转让协议》，协议基本内容如下：
（1）转让标的
公司合法拥有的中法唐家沱公司 50%股权（以下简称“目标股
权”）。
（2）转让价格
目标股权转让价格以经具有证券从业资格的重庆华康资产评估
土地房地产估价有限责任公司评估并经重庆市国有资产监督管理委
员会备案的中法唐家沱公司的评估净资产值（评估基准日为 2011 年
8 月 31 日）的 50%为参照, 扣除评估基准日后中法唐家沱公司已分配
应支付给公司的利润人民币 1,616.00 万元而确定,即：人民币
24,100.65 万元。
（3）付款方式
本次股权转让协议生效后的 30 个工作日内，重庆中法投资向公
4
司一次性支付目标股权转让价款人民币 24,100.65 万元。
（4）税费
在股权转让过程中涉及的有关税费按照国家的有关规定分别由
转让方、受让方各自承担。
(5) 职工安置
股权转让完成后，中法唐家沱公司与公司职工签署的劳动合同继
续有效，劳动合同将不因股权转让发生变更。中法唐
