证券代码：601005 股票简称：重庆钢铁 公告编号：2014-022
债券代码：122059 债券简称：10重钢债
重庆钢铁股份有限公司
ChongqingIron&SteelCompanyLimited
（在中华人民共和国注册成立的股份有限公司）
向关联方出售资产公告
本公司董事会及全体董事保证本公告内容不存在任何虚假记载、误导性陈述
或者重大遗漏，并对其内容的真实性、准确性和完整性承担个别及连带责任。
重要内容提示：
?本公司过去12个月内除日常关联交易外，未与重庆钢铁集团矿业有限公
司进行交易；亦未与其他关联方进行过资产出售类别的相关交易。
?本次交易涉及的相关议案已经重庆钢铁股份有限公司董事会第六届董事
会第七十二次书面议案通过，无需提交公司股东大会审议批准。
?公司董事会在审议本次关联交易时，关联董事朱建派先生、周宏先生已
经回避表决。
?独立董事已就本次交易发表独立意见。
?无提请投资者注意其他事项。
一、关联交易概述
2014年5月26日，本公司与重庆钢铁集团矿业有限公司（下称“矿业公司”）
签署《资产转让协议》，将本公司在矿业公司大宝坡石灰石矿投建的部分机器设
备、房屋建筑物、在建工程等资产按评估价值转让给矿业公司，转让价格为
14,678.32万元。本次资产转让不构成《上市公司重大资产重组管理办法》规定
的重大资产重组。
本次交易对方矿业公司为本公司控股股东重庆钢铁（集团）有限责任公司的
全资子公司，故本次交易构成关联交易。
1
至本次资产转让时止，过去12个月内本公司未与矿业公司或其他关联方进
行过相同类别交易。本次交易金额占本公司最近一期经审计净资产绝对值的
1.48%。
二、关联方介绍
（一）关联方关系介绍
本次交易对方矿业公司为本公司的控股股东——重庆钢铁（集团）有限责任
公司的全资子公司。
（二）重庆钢铁集团矿业有限公司的基本情况
名称：重庆钢铁集团矿业有限公司
住所: 重庆市大渡口区大堰一村81栋
法定代表人: 陈大元
企业类型: 有限责任公司（内资）
成立日期: 1996年09月19日
注册资本: 117383.8401万元
注册号:500000000004817
经营范围:冶金设备检修、安装，矿山设计、测绘及相关咨询服务，货物储
存（不含危险品）。销售冶金炉料、五金、金属材料（不含稀贵金属）、焊接材料、
普通机械、皮革制品、建筑材料和装饰材料（不含危险化学品）、百货。;炼铁用
铁矿石、石灰石、白云石开采，加工（以上经营范围仅限有资质的分支机构经营）。
股东：重庆钢铁（集团）有限责任公司持有其100%的股权
2、关联方主要业务最近三年发展状况
矿业公司主要经营与冶金相关的矿产资源业务，公司近三年发展状况良好。
近三年的主营业务收入情况如下表：
矿业公司近三年主营业务收入情况
单位：人民币，万元
2011年 2012年 2013年
铁矿石 74,687.63 73,913.79 117,903.05
石灰石 20,496.38 25,779.47 26,628.97
白云石 15,649.60 15,812.52 17,664.75
煤炭 88,640.50 48,731.92 61,876.30
2
总计 199,474.11 164,237.70 224,073.07
3、矿业公司除向本公司销售铁矿石、石灰石、白云石煤炭等日常关联交易
外，不存在其他债权债务、人员等方面的关系。
4、矿业公司2013年度主要财务指标如下：资产总额为8,077,244,057.93
元，资产净额为2,823,636,652.97元，营业收入2,664,676,456.94元，净利润
为117,550,200.79元。
三、关联交易标的基本情况
（一）交易标的
1、交易的名称和类别
本次交易标的为本公司在矿业公司大宝坡石灰石矿投建的部分机器设备、
房屋建筑物、在建工程等资产。
2、本公司合法拥有在矿业公司大宝坡石灰石矿投建的部分机器设备、房屋
建筑物、在建工程等资产，且该资产之上不存在任何抵押、质押、留置权请求、
判决、不利权益、债务负担及任何第三人权利。
3、本次交易的相关资产是本公司搬迁至重庆市长寿新区之前，为满足钢铁
主业的辅助生产而陆续建成并投入使用。目前相关资产均正常生产运营，不存在
其他需要说明的情况。
4、本次交易标的截至2014年3月31日的账面原值15604.70万元，已计提
折旧2125.57万元，账面净值13479.12万元，未经审计。
（二）交易标的评估情况
本次交易价格系依据交易标的资产的评估值。公司聘请重庆华康资产评估土
地房地产估价有限责任公司（以下简称“华康评估”）为本次交易标的进行评估，
华康评估持有财政部、中国证券监督管理委员联合颁发之编号为0230015001的
