证券代码：600982 证券简称：宁波热电 公告编号：临 2012-08
宁波热电股份有限公司
关于购买燃机设备的关联交易公告
本公司及董事会全体成员保证信息披露的内容真实、准确、完整，没有虚假
记载、误导性陈述或遗漏。
宁波热电股份有限公司第四届董事会第十六次会议审议通过了
《关于购买燃机设备的议案》。董事会同意授权公司经营层以评估价
格为定价原则，且总额不超过 5800 万元购买宁波科丰燃机热电有限
公司（以下简称“科丰热电”）6B 燃机及附属设备一套。
一、宁波科丰燃机热电有限公司基本情况介绍
名称：宁波科丰燃机热电有限公司。
住所：宁波市科技园区新晖路59号。
注册资本：10,000万元。
法定代表人：万苏闽。
公司类型：有限责任公司。
经营范围：生产经营电力电量、蒸汽热量，生产后煤渣处理，供
热、供电相关的信息咨询，技术服务，管网维护。
2011年会计年度的总资产21,897万元，净资产7,800万元。
二、本次交易的目的及影响
本次拟购买的燃机设备符合公司建设北仑春晓燃机热电联产项
目的需要, 且本次交易是在市场经济的原则下公开合理地进行，以达
1
到互惠互利的目的。该交易不会损害本公司及非关联股东的利益。
由于科丰热电为宁波市电力开发公司控股子公司，宁波市电力开
发公司持有本公司7.99%的股权,且与公司控股股东宁波开发投资集
团有限公司为一致行动人，所以在购买过程中涉及关联交易，本次议
案表决关联董事王凌云先生、余伟业先生、魏雪梅女士和王立辉先生
回避表决。
三、独立董事意见
公司独立董事在公司四届十六次董事会前签署了事前认可意见,
同意将该事项提交公司董事会审议，并且于会后发表独立意见，认为
本次关联交易符合相关法律、法规的规定；本次购买燃机设备的议案
符合公司建设北仑春晓燃机热电联产项目的需要；公司董事会在审议
此项关联交易时，关联董事实行回避原则，其表决程序符合有关法律
法规的规定。
特此公告。
宁波热电股份有限公司
董 事 会
2012 年 3 月 16 日
2
