证券代码：600982 证券简称：宁波热电 公告编号：临 2011-31
宁波热电股份有限公司
关于董事会授予公司经营层对宁波凯通国际贸易有限公司
收购项目全权行使决策权的公告
本公司及董事会全体成员保证公告内容的真实、准确和完整，对公告的虚假
记载、误导性陈述或者重大遗漏连带责任。
一、项目概述
鉴于本公司大股东宁波开发投资集团有限公司（以下简称“开投集团”）持
有宁波凯建投资管理有限公司（以下简称“凯建投资”）100%的股权，凯建投资
持有宁波凯通国际贸易有限公司（以下简称“凯通贸易”）100%的股权，而凯通
贸易的业务与本公司全资子公司宁波宁电投资发展有限公司的部分业务重叠。考
虑到凯通贸易经营十几年来在市场上有较好的信誉，公司为了借助其贸易平台更
好的发展贸易业务并消除同业竞争，决定收购凯通贸易。
2011 年 8 月 3 日凯建投资将其名下凯通贸易 100%的股权在宁波产权交易中
心公开挂牌出让，为了能适时作出经营决策，提高决策的效率和效益，董事会同
意在董事会权限内将参与凯通贸易收购项目的决策权授予公司经营层全权行使。
由于在收购过程中涉及关联交易，且宁波市电力开发公司持有本公司 7.99%
的股权并与开投集团为一致行动人，所以本次议案表决关联董事王凌云先生、余
伟业先生、魏雪梅女士和王立辉先生回避表决。
此外，若收购过程中关联金额达到提交股东大会审议要求，公司将按照《上
海证券交易所股票上市规则》的相关规定进行审议和披露。
二、交易标的基本情况
名称：宁波凯通国际贸易有限公司
企业性质：有限公司；
截止 2011 年 4 月 30 日
注册资本：150 万元；
总资产：100.58 万元；
负 债：-147.28 万元
净资产：247.86 万元；
2011 年 1-4 月份
净利润: 24.02 万元;
注册地址：宁波保税区商务大厦 1209；
法定代表人：戴志勇；
股东：宁波凯建投资管理有限公司，持股比例为 100％；
经营范围：预包装食品批发（仅限期货交割仓库内现货业务）（在许可证件
有效期内经营）。 国际贸易，转口贸易，出口加工，保税仓储；金属材料、建筑
材料、塑料原料、橡胶、五金工具、机械设备、日用品、针纺织原料及产品、燃
料油、食用农产品（肉类产品）的批发、零售。
特此公告。
宁波热电股份有限公司
董事会
二〇一一年八月五日
