证券代码：600970 证券简称：中材国际 公告编号：临2009－025
中国中材国际工程股份有限公司
关于签署塞内加尔项目《合同转让协议》、《框架协议的变更协议》
的公告
本公司董事会及全体董事保证本公告内容不存在任何虚假记载、误导性陈
述或者重大遗漏，并对其内容的真实性、准确性和完整性承担个别及连带责任。
2008 年12 月，中国中材国际工程股份有限公司（以下简称中材国际、公司）
与尼日利亚Dangote 集团签署《框架协议》，约定拟在塞内加尔建设的总承包项
目（以下简称Senegal 项目）转移至尼日利亚建设，具体地点由Dangote Cement
Works Ltd 确定，原Senegal 项目改建在尼日利亚后的合同金额为212，380，561
美元加19，675，378 欧元。
2009 年6 月9 日，中国中材国际工程股份有限公司与尼日利亚Dangote 集
团下属的Dangote Cement Works Limited 签署了《合同转让协议》，《框架协议
的变更协议》。
双方同意将2008 年12 月签署的《框架协议》中涉及的Senegal 项目转移到
尼日利亚的Obajana 地区（位于尼日利亚首都阿布加以南230 公里）执行，项目
为一条日产6000 吨水泥生产线 EPC 工程总承包合同，同时对合同范围和金额进
行了变更。由Dangote Cement Works Limited 代替Dangote Senegal SA 履行
合同，合同转让即日生效。
变更后的合同金额：onshore 部分为USD134,362,442；offshore 部分为
USD172,837,895 加EUR26,657,509。美元兑人民币付款锁定汇率调整为6.832。
变更后的合同范围：包括从石灰石破碎至水泥包装发运的整条生产线，包括
工程设计，设备供货，土建施工，设备安装，试车和竣工验收等一系列工作。合
同在本公司开具预付款保函，收到业主预付款和信用证后生效。合同总工期为
30 个月。合同工期：1）出熟料时间：生效日起26 个月；2）出水泥时间：出熟2
料后1 个月（生效日起27 个月）；3）性能考核期：出水泥后3 个月（即竣工时
间，合同生效日起30 个月）。
特此公告。
中国中材国际工程股份有限公司
董事会
二OO 九年六月十一日
