证券简称：航空动力 证券代码：600893 编号：临 2011 -028
西安航空动力股份有限公司
签订长期采购协议的公告
本公司董事会及全体董事保证本公告内容不存在任何虚假记载、误导性陈
述或者重大遗漏，并对其内容的真实性、准确性和完整性承担个别及连带责任。
重要提示：
1、公司与德国慕尼黑发动机和涡轮联合有限公司（以下简称“德国 MTU 公司”）
就盘环类项目签订长期采购协议，协议采购总金额超过 1.5 亿美元。
2、本协议经双方授权代表签字生效。
3、协议采购期 10 年，自 2011 年 9 月始至 2020 年 12 月 31 日止。
4、协议对公司航空零部件外贸转包项目的长期稳定增长将产生积极影响，有利
于公司的稳健发展。
一、董事会审议情况
签订本协议属董事会日常授权经营范围，符合公司章程的有关规定。
二、协议标的和对方当事人情况
1、协议标的
公司与德国 MTU 公司签订商用航空发动机 52 种成品零件《长期采购协议》。
依据该协议，德国 MTU 公司将在未来 10 年中，在公司定点采购协议约定的航
空发动机 52 种盘环类零件。
2、协议对方当事人
MTU 公司是德国唯一的独立发动机制造商，是一个在行业中建立全球体系
的参与者。公司在全球拥有超过 8000 名的员工，在 2010 财年的合并销售额约
27 亿欧元。德国 MTU 公司擅长于低压涡轮和高压压缩机的制造和修理技术。同
时也是世界商业领域最大的独立发动机维护、修理和大修服务提供商。
三、协议主要条款
协议采购 52 种盘环类零件，整个合同交付额超过 1.5 亿美元。
协议于 2011 年 9 月 22 日在北京市签定。
协议履行期限为自签订之日至 2020 年 12 月 31 日止。
四、对公司的影响
本协议符合公司主营业务发展方向，尤其是德国 MTU 公司是公司近年来在
世界主要航空发动机制造商中成功开发的全新客户，其产品与公司主业完全匹
配，并将会成为发展最快的航空产品外贸转包生产项目之一。
五、协议履行风险
此次采购的航空发动机盘环类零件是公司现有出口业务的主导产品，符合公
司规划主导的发展方向，生产制造不存在技术工艺风险。通过募投项目的建设，
公司航空发动机零部件外贸转包生产能力亦得到了充分保障。
航空发动机属高技术产品，其零部件生产、出口符合国家鼓励的产业发展方
向，政策风险较小。
该协议结算币种为美元，项目收益受人民币汇率变动影响较大。
特此公告
西安航空动力股份有限公司
董事会
2011 年 9 月 22 日
