股票代码：600746 股票简称：江苏索普 告编号：临2010-013
江苏索普化工股份有限公司重大合同公告
本公司董事会及全体董事保证本公告内容不存在任何虚假记载、误导性
陈述或者重大遗漏，并对其内容的真实性、准确性和完整性承担个别及连带
责任。
重要内容提示：
● 合同内容：购买成套装置、技术资料包协议，装置拆除及剩余设备的
处置协议。
● 合同生效条件：自合同各方签字盖章、并经我公司董事会审议通过之
日起生效，但合同能否执行还需要我公司对设备进行现场检查、评估
并确认。
● 合同履行期限：自本合同正式开始执行之日起计算，最长期限不超过
12 个月。
● 对上市公司当期业绩的影响：对本公司当期业绩无影响。
特别风险提示：
除不可抗力因素之外，本合同是否能够得到完整执行存在不确定性。
需满足三个条件：1、本合同所述的该成套设备的完整性、适用性必须
得到我公司相关授权人员的现场检查、评估并书面确认；2、本合同所述的
成套技术资料的完整性、有效性必须得到我公司相关授权人员的现场检查确
认；3、卖方必须提供由Arch 化学公司出具的技术使用权转让许可证明。
一、董事会审议情况
江苏索普化工股份有限公司于2010 年10 月29 日在公司二楼会议室召
开五届十次董事会议。会议应到董事7 名，实到7 名。3 名监事列席会议。
会议由董事长宋勤华先生主持。
会议以7 票赞成、0 票反对、0 票弃权审议通过《关于签订购买国外成
套装备、先进技术合同》的议案，同意与美国Phoenix 设备公司（PHOENIX
EQUIPMENT CORPORATION）签订的相关协议，准备购买完整的酮连氮法生产水合肼技术资料及相应的成套生产设备。
该相关协议不再需要经公司股东大会审议批准，也不需要报经国家相关
部门备案或核准。
二、合同标的和当事人情况
1、合同标的情况
本次签订的协议共由四部分组成，协议总价为618.8601 万美元，具体
分别为：
购买成套水合肼生产设备协议，合同价格为200 万美元；
购买完整的酮连氮法水合肼生产技术资料协议，合同价格为300 万美元；
成套水合肼生产设备拆迁协议，合同价格为118.86 万美元；
剩余设备处置协议，合同价格为1 美元。
2、当事人情况
美国Phoenix 设备公司（PHOENIX EQUIPMENT CORPORATION），位于美国
新泽西州（08861）珀斯安博伊市第二街道158 号，是一家二手设备贸易商。
Phoenix 公司已获得特种化学品制造商Arch 化学有限公司的授权，拥有座
落在路易斯安那州的查尔斯湖采用酮连氮法生产水合肼的装置和技术,其中
包括了所有的零部件、所有连接管道、阀门、图纸、技术手册及其它文档，
包括一些专门技术、平面图纸设计、商业秘密、加工技术流程、程序公式和
其他资料。
江苏JINTECO 国际贸易有限公司，位于中国南京市云南路第31 号苏建
大厦10 楼，是国内专门从事进口设备或技术的贸易代理商。
美国索普（香港）有限公司，位于香港金门商业大厦1106 号，是本次
协议的付款代理人和保证人。
本次交易不构成关联交易。
本次交易为我公司与各参与方的首次交易。
三、合同主要条款
根据协议条框，我公司将分批次支付协议总价为618.8601 万美元，从
美国Phoenix 设备公司购买位于路易斯安那州查尔斯湖的采用酮连氮法生产
水合肼的装置和相应的完整的酮连氮法生产水合肼技术资料。
美国Phoenix 设备公司将负责上述成套设备的拆解，并负责将我公司需
要的设备等按照协议约定的方式装箱或托运至指定地点；剩余的设备或管
线、仪表等由美国Phoenix 设备公司负责处理。美国Phoenix 设备公司将按照协议的约定，提供完整的酮连氮法生产水
合肼技术资料包给我公司，我公司负责完整性审查和确认。
美国Phoenix 设备公司负责向我公司提供酮连氮法生产水合肼技术使用
许可授权书面文件。
四、合同履行对上市公司的影响
本合同如按期履行，对公司本年度业绩无影响，但技术使用如获得成功，
将会对公司未来业绩有正面影响，公司届时将及时予以披露。
五、合同履行的风险分析
除不可抗力因素之外，本合同是否能够得到完整执行存在不确定性。
合同的完整执行必需满足三个条件：
1、本合同所述的该成套设备的完整性、适用性必须得到我公司相关授
权人员的现场检查、评估并书面确认；
2、本合同所述的成套技术资料的完整性、有效性必须得到我公司相关
授权人员的现场检查确认；
3、卖方必须提供由Arch 化学公司出具的技术使用权许可证明。
六、备查文件目录
1、五届十次董事会决议；
2、协议文本。
特此公告。
江苏索普化工股份有限公司董事会
2010 年10 月30 日
