股票代码：600522 股票简称：中天科技 编号：临2010—046
江苏中天科技股份有限公司关于收购
江东金具设备有限公司部分资产暨关联交易的公告
本公司董事会及全体董事保证本公告内容不存在任何虚假记载、误导性陈述
或者重大遗漏，并对其内容的真实性、准确性和完整性承担个别及连带责任。
重要内容提示：
●交易内容：
江苏中天科技股份有限公司（以下简称“中天科技”或“公司”）拟收购公
司关联单位江东金具设备有限公司（以下简称“江东金具”）制盘、辅料生产线及
相关设备，收购价格为人民币20,453,773.66 元（以下简称“本次资产收购”）。
●关联交易回避事宜：
本次资产收购构成关联交易，公司董事会就本次资产收购进行表决时，关联
董事需回避表决。
●关联交易对上市公司的影响：
本次资产收购完成后，公司将减少外购环节，降低生产成本，盈利能力将得
到大力提升，符合公司发展战略，符合公司及股东的利益。
一、关联交易概述
2010 年11 月26 日，公司与江东金具签署了《江东金具设备有限公司制盘、
辅料生产线及相关设备转让协议书》，公司以自有资金20,453,773.66 元人民币协
议收购江东金具制盘、辅料生产线及相关设备。
江东金具与中天科技是同受中天科技集团有限公司控股的企业，根据《上海
证券交易所股票上市规则》的规定，本次交易构成公司的关联交易。
公司第四届董事会第十三次会议对上述交易进行了审议，2 名关联方董事回
避表决，表决情况：6 票同意、0 票反对、0 票弃权。独立董事对本次关联交易
出具了意见。
本次关联交易不需经过公司股东大会批准。
二、关联方介绍
关联方名称：江东金具设备有限公司
住所：江苏省如东县河口镇2
法定代表人：薛驰
注册资本：5000 万元人民币
公司类型：有限责任公司
经营范围：金具、电力线路器材、交接箱、配线架、尾纤等光通信设备、阻
水带、填充剂等光缆用通信材料制造与销售。
关联关系：江东金具为公司大股东中天科技集团控股100%的子公司，与中
天科技同为中天科技集团有限公司控股的子公司，是兄弟关联单位。
三、关联交易标的基本情况
名称：江东金具设备有限公司制盘、辅料生产线及相关设备
住所：江苏省如东县河口镇
经营范围：生产光缆、电缆、导线包装所需要的木盘等辅助材料。
根据北京湘资国际资产评估有限公司出具的《资产评估报告书》（湘资国际
评字【2010】第041 号评估报告），在评估基准日2010 年11 月22 日持续经营前
提下，江东金具制盘、辅料生产线及相关设备资产账面值为20,406,123.46 元，
资产评估值为20,453,773.66 元，资产评估增值47,650.20 元，增值率0.23%。
公司和江东金具一致同意，以上述《资产评估报告》中截至评估基准日2010
年11 月22 日的资产评估值为依据，确定股权转让价格为20,453,773.66 元。
本次关联交易总金额为20,453,773.66 元，未达到公司最近一期经审计净资
产5%，不需经过公司股东大会批准。
四、关联交易的主要内容和定价政策
（一）签署方的法定名称
受让方：江苏中天科技股份有限公司
转让方：江东金具设备有限公司
（二）协议签署日期
2010 年11 月26 日
（三）交易标的
江东金具设备有限公司制盘、辅料生产线及相关设备
（四）交易价格
公司和江东金具一致同意，以上述《资产评估报告》（湘资国际评字【2010】
第041 号评估报告）中截至评估基准日2010 年11 月22 日的资产评估值为依据，
确定股权转让价格为20,453,773.66 元。
（五）资金来源3
公司自有资金。
（六）支付方式
公司于《资产转让协议书》生效之日起15 天内支付给江东金具。
五、进行关联交易的目的以及本次关联交易对上市公司的影响情况
通过本次资产收购，公司将不需要向江东金具采购成缆用包装木盘及生产光
缆所需的钢带、铝带、油膏等产品，进一步减少外购环节，降低生产成本，盈利
能力将得到大力提升，符合公司发展战略，符合公司及股东的利益。
六、独立董事意见
本次关联交易已获得公司独立董事事前认可并对本次关联交易发表了意见。
公司独立董事认为，本次关联交易履行的决策程序及表决程序合法，定价公允、
合理。
七、备查文件
1、《公司四届十三次董事会决议》及独立董事发表的《独立董事意见》；
2、《江东金具设备有限公司制盘、辅料生产线及相关设备转让协议书》；
3、《江东金具设备有限公司制盘、辅料生产线及相关设备资产评估报告》。
特此公告。
江苏中天科技股份有限公司
董 事 会
2010 年11 月26 日江东金具设备有限公司
拟转让部分实物资产
评 估 报 告 书
湘资国际评字【2010】第041号
（第一册，共一册）
北京湘资国际资产评估有限公司
二〇一〇年十一月二十六日江东金具设备有限公司拟转让部分实物资产评估报告书
____
北京湘资国际资产评估有限公司 第1页 共13 页
目 录
资产评估报告书声明.................................................. 2
评估报告书摘要...................................................... 3
评估报告书正文.......................................................
一、绪言 .................................................................... 4
二、委托方、被评估单位、委托方以外的其他评估报告使用者...................... 4
三、评估目的................................................................ 5
四、评估对象和评估范围...................................................... 5
五、价值类型及其定义........................................................ 5
六、评估基准日.............................................................. 6
七、评估依据................................................................ 6
八、评估方法................................................................ 7
九、评估程序实施过程和情况.................................................. 7
十、评估假设............................................................... 10
十一、评估结论............................................................. 10
十二、特别事项的说明....................................................... 10
十三、评估报告的使用限制说明............................................... 11
十四、评估报告日........................................................... 12
评估报告书附件..................................................... 13江东金具设备有限公司拟转让部分实物资产评估报告书
____
北京湘资国际资产评估有限公司 第2页 共13 页
资产评估报告书声明
1、本公司注册资产评估师恪守独立、客观、公正的原则，遵循国家有关法律、
法规和资产评估准则的规定，履行了相关的评估程序，提出本资产评估报告书，并
承担相应的法律责任。
2、本公司评估人员与委托方及被评估单位之间无任何特殊利害关系。
3、 本评估报告书及其评估结论是在委托方及被评估企业所提供的资料的基础
上得出的；提供必要的资料并保证所提供资料的真实性、合法性、完整性，恰当使
用评估报告及其评估结论，是委托方、被评估企业及相关当事方的责任；若因委托
方及被评估企业提供的资料失实导致评估结果失真而引起的责任，不属于本评估机
构及注册资产评估师的责任范围。
4、本公司对市场情况的变化不承担任何责任，亦没有义务就评估基准日后发
生的事项或情况修正我们的评估报告。
5、对于本评估报告中被评估资产的法律描述或法律事项（包括权属或负担性
限制），本公司按准则要求只进行一般性的核实。除在评估报告中已揭示事项以外，
假定评估过程中所评估的权属为良好并可以在市场上进行交易；同时不涉及任何留
置权，没有受侵犯或其他负担性限制。
6、评估报告使用者需重点关注本报告特别事项说明和使用限制对评估结论构
成的影响。江东金具设备有限公司拟转让部分实物资产评估报告书
____
北京湘资国际资产评估有限公司 第3页 共13 页
江东金具设备有限公司
拟转让部分实物资产
评估报告书摘要
湘资国际评字【2010】第041 号
北京湘资国际资产评估有限公司接受江苏中天科技股份有限公司的委托，根据国家
有关资产评估的法律法规，本着独立、客观、公正、科学的原则，按照公认的资产评估
方法，对江苏中天科技股份有限公司拟收购江东金具设备有限公司所申报的部分实物资
产进行了评估工作。
本公司评估人员按照法定的评估程序对委托评估的部分实物资产实施了实地查勘，
市场调查与询证，对拟转让的部分实物资产采用成本法进行了评估。对委估资产在2010
