证券代码：600420 证券简称：现代制药 公告编号：2010-017
－1－
上海现代制药股份有限公司
关联交易公告暨第四届董事会第五次会议决议公告
本公司及董事会全体成员保证公告内容不存在虚假记载、误导性陈述或者重
大遗漏，并对其内容的真实、准确和完整承担个别及连带责任。
· 交易内容：上海现代制药股份有限公司（以下简称“现代制药”）与控股
股东上海医药工业研究院（以下简称“医工院”）及下属控股子公司上海现代药
物制剂工程研究中心有限公司（以下简称“制剂中心”）之间进行的技术转让和
技术开发项目。
· 关联人回避事宜：公司9 名董事会成员中，周斌先生、俞雄先生、潘振
云先生，回避表决。
一、关联交易概述
现代制药第四届董事会第五次会议于2010 年7 月1 日以通讯表决方式召开，
目前董事会共有9 名董事，实到董事9 名，符合《公司法》和《公司章程》的有
关规定，会议合法有效。会议审议并通过了《关于公司拟受让技术项目》的议案，
同意6 票，反对0 票，弃权0 票；本议案属关联交易，转让方上海医药工业研究
院为公司控股股东，上海现代药物制剂工程研究中心有限公司为上海医药工业研
究院控股子公司，3 名关联方董事对本议案表决进行了回避。
根据公司生产、发展需要，公司拟受让上海医药工业研究院技术项目共3 项，
分别为：
1、甲红霉素工艺改进技术开发合同：80 万；
甲红霉素属于大环内酯类抗生素，与红霉素相似，对胃酸稳定，对革兰阳性
菌作用更强，对部分革兰阴性菌、链球菌属、支原体及衣原体等均有抗菌活性。
临床主用于肺炎、咽喉炎、扁桃体炎、皮肤及软组织感染、中耳炎、牙周炎等。
本次项目主要为对现有甲红霉素工艺进行改进和优化。
2、抗病毒药物的筛选与开发研究技术开发合同：200 万；－2－
本项目主要由医工院与现代制药合作共同对抗病毒药物进行筛选与开发研
究，医工院主要负责建立多种定靶、高通量抗病毒活性筛选模型及多种样品的筛
选等工作，现代制药则负责进一步对抗病毒先导或活性化合物的结构优化、制剂、
药学研究及注册申报等工作。
3、恩曲他滨技术转让合同：200 万；
恩曲他滨作为治疗艾滋病的新药，属于核苷类逆转录酶抑制剂，该药在治疗
艾滋病方面，虽不能彻底治愈艾滋病，但对抑制人体内的艾滋病病毒、延长患者
的生命有很好的疗效。
总计转让费用人民币480 万元，转让价格由双方协商确定。
同时，公司拟受让上海现代药物制剂工程研究中心有限公司技术项目共8
项，分别为：
1、加兰他敏缓释混悬液技术开发合同：350 万；
加兰他敏缓释混悬液对痴呆患者和脑部器质性病变引起的记忆障碍有一定
的改善作用，主要用于治疗轻、中度阿尔茨海默氏型痴呆症。现有口服制剂为片
剂、分散片和胶囊，常需日服3 次。本研究采用离子交换吸附技术，研制成加兰
他敏制成缓释混悬液，可按需要在预定期间内向人体提供适宜的血药浓度，减少
服用次数并可获得良好的治疗效果。
2、复方二甲双胍控释片技术开发合同：350 万；
复方二甲双胍是糖尿病治疗药物盐酸吡格列酮和盐酸二甲双胍制成复方制
剂，盐酸吡格列酮直接作用于胰岛素耐受性，盐酸二甲双胍主要减少肝脏产生的
葡萄糖量。2 种药物结合有助于控制2 型糖尿病患者的血糖浓度，起到相辅相成
的作用，服用更加方便，增加了患者的顺应性，也使医师用药有了更灵活的选择。
3、阿齐霉素缓释干混悬剂技术转让合同：300 万；
阿齐霉素属于大环内酯类抗生素，也是公司抗生素主要产品之一，目前已有
阿奇霉素片剂和干混悬剂，但尚缺乏技术含量高、附加值高的新型制剂产品，单
剂阿奇霉素口服控释混悬剂是不错的选择。 同时，公司已有口服混悬液的生产
线，目前该生产线仅有“小眉”一个品种，开发阿奇霉素口服控释混悬剂也可使
该生产线得以充分利用。证券代码：600420 证券简称：现代制药 公告编号：2010-017
－3－
4、伏格列波糖膜剂的研究技术转让合同：175 万；
伏格列波糖主要用于改善糖尿病餐后高血糖，是一种口服降糖药，副反应极
其轻微，也未见有对肝、肾功能影响的报道，故可较为安全的用于任何年龄的糖
尿病患者。膜剂系指药物与适宜的成膜材料经加工制成的膜状制剂，供口服或粘
膜外用，口腔速溶膜剂给药及携带方便，放在舌上即溶，吸收迅速，计量准确，
药物稳定，患者顺应性好，近年来逐渐受到重视，且制剂中心在药物膜剂的研制
和开发方面有着较丰富的经验，已研制开发了多个品种，并且具备相应的设备开
发经验，具有较强的可行性。
5、昂丹司琼膜剂的研究技术转让合同：175 万；
昂丹司琼主要用于预防和治疗由化疗与放射治疗引起的呕吐，而采用膜剂这
样的剂型可提高药物有效性与患者依从性，特别适用于呕吐患者与吞咽有困难的
患者。
6、苯磺酸氨氯地平片剂技术开发合同：20 万；
氨氯地平为二氢吡啶类钙拮抗剂，因疗效确切、降压作用持久、安全性好，
上市后就受到青睐，销售额连年大幅上升。在这一类别降压药中，公司目前有的
品种为硝苯地平控释片，考虑到目前国内抗高血压药市场仍以钙拮抗剂类药物占
据主导地位，因此选择氨氯地平作为后续品种跟上，有利于形成产品系列化，也
是为今后的复方降压药的研发做好准备工作。
7、贝那普利片剂技术开发合同：20 万；
贝那普利属于普利类的降压药，公司已有产品马来酸依那普利，且目前销售
增长趋势明显，2009 年首次销售过亿元，贝那普利作为后续品种，有利于形成
产品系列化，通过销售和市场的努力，打造“现代”的“普利”品牌。
8、福辛普利钠胶囊二次开发技术开发合同：80 万；
福辛普利钠适用于治疗高血压和心力衰竭，治疗高血压时，可单独使用作为
初始治疗药物，或与其它抗高血压药物联合使用，治疗心力衰竭时，可与利尿剂
合用。本次项目主要为对现有福辛普利钠胶囊的处方与工艺进行改进，从而提高
该药物制剂的稳定性。
总计转让费用人民币1470 万元，转让价格由双方协商确定。－4－
公司受让技术开发、技术转让项目共计1950 万元。
二、关联方介绍和关联关系
名称：上海医药工业研究院
法定代表人：周斌
注册资本：3,692 万元
经营范围：对化学药品（原料、制剂）、中药（中药材、饮品、制剂）、生物
制品、抗生素、放射性药品、医药新技术、新材料、制药设备、药理、毒理、实
验动物、诊断试剂、食品、保健品、化妆品的研究、开发、试剂及四技服务，经
营进出口服务，培训。
注册地址：上海北京西路1320 号
与本公司的关联关系：控股股东
名称：上海现代药物制剂工程研究中心有限公司
法定代表人：侯惠民
注册资本：3,200 万
经营范围：中西药物制剂，保健药物制剂的“四技”服务；包装材料的测试
技术研究。
注册地址：上海市张江高科技园区蔡伦路333 号2 号楼703 室
与本公司的关联关系：受同一控股股东控制
三、关联交易对上市公司的影响
上述关联交易均遵循公平、公正、公开的原则，不会损害公司和中小股东的
利益，不会对公司持续性经营能力造成影响，不会影响本公司未来财务状况、经
营成果，对本公司的独立性没有影响。
四、独立董事事前认可情况及独立董事意见证券代码：600420 证券简称：现代制药 公告编号：2010-017
－5－
我们作为公司独立董事事前认可上述关联交易事项，并对该关联交易事项发
表独立意见如下： 该项关联交易是在双方平等自愿、协商一致的基础上形成的，
关联交易表决程序符合相关法律、法规和公司章程规定，执行了关联董事回避制
度，符合市场交易原则，有利于提高公司战略性产品的生产工艺，增强公司发展
后劲，不会损害广大中小股东利益。
五、董事会表决情况
公司关联董事周斌、俞雄、潘振云回避了表决，其余6 名董事参与投票，
同意票6 票，反对票0 票，弃权票0 票。
六、备查文件
公司第四届五次董事会会议决议
公司独立董事关于关联交易的独立意见及事前认可
特此公告
上海现代制药股份有限公司
2010 年7 月1 日
