证券代码：600388 证券简称： 龙净环保 编号：临 2010-013
福建龙净环保股份有限公司
关于印尼工程总包项目合同签订的公告
本公司董事会及全体董事保证本公告内容不存在任何虚假记载、误导性陈
述或者重大遗漏，并对其内容的真实性、准确性和完整性承担个别及连带责任。
本公司于2010 年6 月18 日发布关于印尼工程总包项目中标公告，现总包合
同已于2010 年7 月29 日签订，合同主要内容如下：
重要提示：
1、合同类型：燃煤发电机组及环保设备工程总包合同。
2、合同生效条件：a、双方签字盖章后；b、现场场地移交后。
3、合同履行期：合同生效后42 个月，其中合同生效后30 个月交付运营，
交付运营后12 个月为质保期。
冘
一、交易对方情况介绍
1、合同标的情况
印尼国家电力公司中加里曼丹2X60MW 燃煤发电机设计，制造，测试，输
送，安装，预调试，调试，进行性能运行测试，及对一些设备提供保证；主要投
资方为印尼国家电力公司；该项目履行期为合同生效后42 个月，其中合同生效
后30 个月交付运营，交付运营后12 个月为质保期。
2、合同对方当事人情况
P.T. PERUSAHAAN LISTRIK NEGARA (PERSERO) ，简称P.T. PLN (PERSERO)
中文名为印尼国家电力公司。该公司最早起源于由荷兰政府控制的几家电站；
1965年，根据印尼政府法令正式合并为一个公司，命名为PERUSAHAAN LISTRIK
NEGARA；1972年改名为PERUSAHAAN UMUM LISTRIK NEGARA，其资本全部由印尼政
府预算支出，同时也接受内外资、公债增资； 1994年7月30日正式改名为P.T.
PERUSAHAAN LISTRIK NEGARA，成为国有有限公司，由印尼政府全额控股。印尼国家电力公司注册地：Jalan Trunojoyo Blok M1 No. 135 Jakarta 12160,
Indonesia；注册资本：Rp. 63,000,000,000,000；业务性质：电力供应和投资；
主营业务：电力。
公司与印尼国家电力公司不存在任何关联关系，相关交易不构成关联交易。
二、介绍合同主要条款
1、合同含税总金额约为11.3 亿元人民币，不含税总金额约为10.17 亿元人
民币。结算方式为信用证支付方式。
2、PLTU 1 Kalimantan Tengah(2×60MW) pulang Pisau 工程项目包含两台
60MW 火力发电机组及电除尘设备。
3、工程项目实施地址为印度尼西亚中加里曼丹。
4、合同签署时间2010 年7 月29 日，签署地点为雅加达印尼国家电力公司
总部。
三、合同履行对公司的影响
此次中标金额约为11.3 亿元人民币，合同的签订将对公司主营业务收入和
净利润产生积极影响，是实现公司“打造国际一流的创新型环保工程总包产业集
群”发展目标迈出的重要一步。
合同的签订对公司业务、经营的独立性不产生影响。
四、合同履行的风险分析
本合同的履行不存在法规政策、履约能力，技术、产能等方面的不确定性和
风险。
特此公告！
福建龙净环保股份有限公司
董 事 会
2010 年8 月3 日
