证券代码：600330 证券简称：天通股份 公告编号：临2010-018
天通控股股份有限公司
关于与外方签订有关协议的公告
本公司董事会及全体董事保证本公告内容不存在任何虚假记载、误导性陈
述或者重大遗漏，并对其内容的真实性、准确性和完整性承担个别及连带责任。
天通控股股份有限公司（下简称：公司或TDG）于2010 年5 月18 日分别
与日本第一机电（DAI-ICHI KIDEN CO.,LTD，简称：KDN）、株式会社MAT（简
称：MAT）、上海日进机床有限公司（简称：日进）在浙江海宁签订了有关协议。
具体介绍如下：
一、协议方情况介绍
1、株式会社第一机电
地址：东京都调布市下石原1-54-1
成立时间：1991 年8 月9 日
资本金：97,000,000 日元
主要股东：三菱商事株式会社，第一电通株式会社
经营事业：各种单结晶和多结晶的制造装置的开发，设计，制造和销售。
主要产品：太阳能电池用多晶硅育成装置、单结晶拉伸装置、各种加热炉、
高真空加热装置、液晶成长装置、高温热处理装置等等。
2、株式会社MAT
地址：东京都板桥区舟渡3-5-8
成立时间：1998 年9 月1 日
资本金：10,000,000 日元
事业内容：各种研磨装置，检查装置的设计，销售，以及研磨消耗部材，加
工治具的设计，销售。
3、上海日进机床有限公司
住所：上海市松江区泗泾镇九干路1358 号
成立时间：1995 年3 月16 日注册资本：1000 万元人民币
经营范围：销售机电设备、机床、日化香精、环保设备、磁性材料，生产制
造各类机床、机械设备，机械零件加工、维修，金刚石工具及维修，咨询服务，
普通机械加工维修。（涉及行政许可的，凭许可证经营）。
二、公司与KDN 签订的《双方协议》主要内容：
1、内容主体：4 英寸蓝宝石单晶体的相关育成技术。
2、双方合作范围：KDN 在其营业场所内向TDG 传授晶体育成技术。TDG
就提供晶体育成技术事宜向KDN 支付费用（具体将另外签订相关协议），TDG
向KDN 购买育成炉和相关设备，并派出技术人员前往KDN 学习晶体育成技术
（具体将另行签订相关协议）。在接受KDN 提供的晶体育成技术之后，TDG 应
改进其自有技术，以适应生产需要。KDN 应该应TDG 的要求，按照相关技术协
议的规定，向TDG 提供技术支持。
3、KDN 提供育成技术给TDG。从产品验收起3 年内，未经TDG 同意KDN
不能提供该技术给中国境内的其它公司（包括香港、澳门和台湾）。
三、公司与MAT、日进签订的《LED 产业战略联盟合作协议书》主要内容：
1、TDG 致力于成为在中国市场基于领先地位的高效LED 照明用蓝宝石基板
材料制造商，并具备资本和市场优势；MAT 和日进致力于成为在全球市场基于
领先地位的高效LED 照明用蓝宝石基板材料制造相关设备的研发和制造商，并
具备相关设备研发和制造的技术优势。通过本合作，各方希望发挥各自优势，有
效整合高效LED 照明用蓝宝石基板材料制造产业链资源，并打造LED 产业战略
联盟，共同推进合作各方在中国市场相关领域的领先发展。
2、TDG 致力于打造中国及世界领先的高效LED 照明用蓝宝石基板材料制
造产业基地，并在该领域所需制造设备配套时优先向MAT 和日进采购。MAT 和
日进将积极配合TDG 的产业建设，以最优良的设备供应给TDG，并提供最优良
的相应服务，配合TDG 打造中国及世界领先的高效LED 照明用蓝宝石基板材料
制造产业基地的努力。TDG 承诺在全球范围内同等条件下优先采购MAT 和日进
的设备；MAT 和日进承诺以全球最优惠的价格供应相关设备给TDG。同时承诺除TDG 以外，不在中国浙江省范围内销售同类设备；在中国（包括香港、澳门
和台湾地区）销售同类设备时，应事先通知TDG，且销售价格应高于给予TDG
价格，并不得提供与TDG 相同的技术、工艺及服务。
3、各方另行签订《保密协议》对相关保密内容及权利义务予以约定。
特此公告。
天通控股股份有限公司董事会
二О一О年五月十九日
