证券代码：600256 证券简称：广汇股份 公告编号：2011-013
新疆广汇实业股份有限公司
关于与乌兹别克国家油气控股公司
签署合作协议的公告
本公司董事会及全体董事保证本公告内容不存在任何虚假记载、
误导性陈述或者重大遗漏，并对其内容的真实性、准确性和完整性承
担个别及连带责任。
重要内容提示:
协议类型：液化天然气生产、销售合作协议
协议生效条件：经协议双方签字后生效
协议履行期限：2011 年 4 月 16 日至 2012 年 4 月 16 日
对上市公司当期业绩的影响：该协议的签署，仅确定双方合作意
向，对本公司当前的生产、销售无实质性影响。
鉴于乌兹别克国家油气控股公司（以下简称“乌国油”）拟在乌
兹别克斯坦建设现代化的液化天然气（LNG）生产设施，利用天然气
或者伴生气生产符合国际标准的清洁车用燃料以及为居民提供替代
燃料，同时公司具有 LNG 工厂建设、运营、运输，储存和销售的国内
外经验，并具有为投资项目融资的能力。2011 年 4 月 16 日，公司与
乌国油就对乌兹别克斯坦天然气或者伴生气进行深加工，生产 LNG 和
销售进行合作签署《合作协议》。
一、协议主要内容
（一）以下列处理气源作为原料气，为实现经济和环保目标，在
乌兹别克斯坦实施 LNG 生产、物流以及包括车用交通在内的终端用户
项目。
1、从乌兹别克斯坦北部的天然气长输管网取气，处理能力 1 亿
方/年；
2、从费尔干纳峡谷的天然气长输管网取气，处理能力 1 亿方/
年；
1
3、以乌兹别克斯坦正在运行的天然气处理厂处理后，待进入乌
兹别克斯坦中部天然气长输管网的天然气或伴生气为气源，评估处理
能力 5 亿方/年。
上述项目均需根据双方认可的预可研结果及双方商谈最终确定。
（二）编制项目的预可研报告，在对预可研报告做出肯定的结果
并获得有关审批后，双方就进一步的合作方式做出决定（成立外资合
资公司或是其他合作方式）。
（三）本协议有效期一年，如果任何一方没有提前 30 天书面向
对方提出终止该协议有效期，则自动顺延一年。
二、协议当事人情况
乌兹别克国家油气控股公司，为依据乌兹别克斯坦共和国法律组
建的法人；
地址：乌兹别克斯坦共和国，塔什干市，100047，伊斯吉克巴尔
街 21 号；
总裁：沙吉尔 发祖拉耶夫
三、协议履行对上市公司的影响
1、上述协议履行对本公司业务独立性不构成影响,不会因履行协
议而对协议对方形成依赖。
2、上述协议的签署，仅确定双方合作意向，对本公司当前的生
产、销售无实质性影响。该事项有待于合作双方积极推进，并且相关
合作方还将根据有关规定履行决策审批程序，因此，该合作事项尚存
在不确定性。
四、其他事项
公司将根据协议的具体实施情况，按照有关法律法规以及《上海
证券交易所股票上市规则》的相关规定及时履行信息披露义务。
五、备查文件目录
《新疆广汇实业股份有限公司和乌兹别克国家油气控股公司合
作协议》
特此公告。
新疆广汇实业股份有限公司董事会
二○一一年四月十九日
2
