证券代码：600115 证券简称：东方航空 公告编号：临 2012-008
中国东方航空股份有限公司
购买飞机交易和出售飞机交易公告
本公司及董事会全体成员保证公告内容的真实、准确和完整，对公告
的虚假记载、误导性陈述或者重大遗漏负连带责任。
重要内容提示：
中国东方航空股份有限公司（“公司”或“本公司”）于2012年4月27日与
波音公司在中国上海签订《飞机购买协议》，向波音公司购买20架波音B777-300ER
飞机（简称“购买飞机交易”）。
2012年4月27日，公司和与波音公司签订了《飞机出售协议》，向波音公司
出售5架空客A340-600飞机（简称“出售飞机交易”）。
一、购买20架B777-300ER飞机交易的基本情况
（一）购买20架波音B777-300ER飞机交易概况
1、交易概述
公司于2012年4月27日与波音公司在中国上海签订《飞机购买协议》，向波
音公司购买20架波音B777-300ER飞机。
2、交易相对方
波音公司是世界上主要飞机制造商之一，总部位于美国西雅图。本公司确认，
在作出一切合理查询后，就本公司董事所知，波音公司及最终权益拥有人均为独
立第三方，均不是公司的关联方。
3、交易标的
本次购买飞机交易的标的为20架波音B777-300ER飞机。
4、审议程序
本次购买飞机交易已经公司第六届董事会2012年第3次例会审议批准，与会
董事表决一致通过。由于本公司在连续十二个月内购买或出售资产的交易经累计
1
计算超过了本公司最近一期经审计总资产30%，根据上海交易所上市规则的相关
规定，本次购买飞机交易尚须获得股东大会批准。本次购买飞机交易还须获得国
家有关部门的批准。
（二）协议金额及定价情况
每架波音B777-300ER飞机的公开市场报价（“目录价格”）约为2.97亿美元，
20架B777-300ER型飞机的基本价格合计约为59.4亿美元（美元与人民币按1.00
美元兑6.28元人民币折算，约为373.03亿元人民币）。上述基本价格包括机身价
格及发动机价格。
本次交易协议根据一般商业及行业惯例，由本公司和波音公司按公平原则协
商确定。据此，波音公司给予本公司较大幅度的价格优惠，因此，该等飞机的实
际代价显著低于上述基本价格，并且本公司确认在本次交易中所获的价格优惠公
平合理，与本公司以往向波音公司购买波音飞机中所获的价格优惠相当。同时，
由于上述价格优惠主要影响本公司营运成本中飞机的折旧，因此，本次交易所获
价格优惠对本公司整体营运成本并无重大的影响。
本公司考虑到目前的经济环境，行业情况以及本公司的财务状况，认为该协
议项下获得的价格优惠是公平合理的，符合本公司股东的利益。
（三）支付方式
本次交易所涉金额将以美元现金分期支付。具体支付方式为在协议生效后，
公司先分期支付部分预付款，然后公司于每架飞机交付日再付清余款。
（四）交付时间
上述20架B777-300ER飞机将于2014年至2018年分批交付于本公司。
（五）本次交易的资金来源
本公司拟通过业务营运、商业银行贷款、本公司其他融资工具所得资金为本
次购买20架B777-300ER飞机提供资金。本次交易代价属于分期支付，预计不会对
公司的现金流状况和业务运营产生重大影响。
二、出售5架A340-600飞机交易的基本情况
（一）出售5架A340－600飞机交易概况
1、交易概述
2012年4月27日，公司和与波音公司签订了《飞机出售协议》，向波音公司
2
出售5架空客A340-600飞机。
2、交易相对方
波音公司是世界上主要飞机制造商之一，总部位于美国西雅图。本公司确认，
在作出一切合理查询后，就本公司董事所知，波音公司及最终权益拥有人均为独
立第三方，均不是公司的关联方。
3、交易标的
本次出售飞机交易的标的为5架空客A340-600飞机。
4、审议程序
本次出售飞机交易已经公司第六届董事会2012年第3次例会审议批准，与会
董事表决一致通过。由于本公司在连续十二个月内购买或出售资产的交易经累计
计算超过了本公司最近一期经审计总资产30%，根据上海交易所上市规则的相关
规定，本次出售飞机交易尚须获得股东大会批准。
（二）出售5架A340－600飞机交易基本情况
1、飞机获得时间：上述5架飞机自2003年至2004年分批引进，使用平均年限
为8.3年。
2、账面价值：上述5架飞机2012年4月27日的飞机账面净值为44.66亿元人民
币，占公司最近一期经审计的总资产的3.98%。
3、运力情况：上述5架A340－600飞机2011年的年可用吨公里（ATK）为
861,263,300吨公里，占2011年本公司全部ATK的4.61%。
4、主要航线：A340－600飞机目前的主要航线为本公司上海－纽约和上海－
洛杉矶等主要远程国际航线。
（三）协议条件
1、本公司向波音公司提供相关文件证明所拥有的空客飞机所有权；
2、于交付日，空客飞机无被抵押或附带优先权，或本公司就该等抵押或优
先权（如有）向波音公司提供相关解除文件；
3、出售协议项下的保证及陈述真实正确。
（四）协议金额及定价情况
本次交易价格是由本公司和波音公司按公平原则，双方经过充分协商，参照
5架A340-600飞机交付时的账面价值确定。价格包括机身、随机发动机以及随机
配件。
3
（五）支付方式
本次交易所涉金额将由波音公司以美元现金分期支付。具体支付方式为在协
议生效后，波音公司于每架飞机交付后分期付款。
（六）飞机交付状态
飞机按照中国民航（CAAC）现状交付。
（七）交付时间
为了合理安排公司运力，出售上述5架A340-600飞机与引进上述20架
B777-300ER飞机交替进行，即引进一架B777飞机，出售一架A340－600飞机，并
于2014年、2015年完成5架A340-600飞机的交付工作。
三、进行购买飞机交易和出售飞机交易的理由及预期对公司的益处
不考虑本公司可能基于市场环境和机龄而对机队作出的调整，以本公司截至
2011年12月31日的可用吨公里（ATK）计算，本次购买飞机交易将使公司的运力
增长约26.28%，本次出售飞机交易将使公司的运力减少约4.61%。由于本次出售
的5架A340-600飞机的交付日期与引进B777-300ER飞机交替进行，且B777飞机和
A340-600飞机均属于远程飞机，因此出售A340-600飞机所引起的运力缺口将由
B777飞机补充，出售上述5架飞机并不会对本公司的运力产生影响。
本公司购买20架B777-300ER飞机，主要是为了满足国际远程客运市场增长的
需求，加强本公司国际远程航线的运力，完善公司国际航线网络，增强公司在国
际市场中的竞争力，提升公司国际航线的经营能力。同时，由于A340-600飞机运
营成本较高，航线竞争能力较弱。因此，本公司在购买上述B777-300ER飞机的同
时，出售5架A340-600飞机将有助于降低公司单位运营成本，优化公司远程航线
机队结构，并进一步提高远程航线旅客舒适度。
本公司董事认为，购买飞机交易和出售飞机交易的条款是公平合理的，符合
公司股东的整体利益。
特此公告。
中国东方航空股份有限公司
二〇一二年四月二十七日
4
