证券代码：600115 证券简称：东方航空 公告编号：临2010-057
中国东方航空股份有限公司
购买飞机交易公告
本公司及董事会全体成员保证公告内容的真实、准确和完整，对公告
的虚假记载、误导性陈述或者重大遗漏负连带责任。
重要内容提示：
中国东方航空股份有限公司（“公司”或“本公司”）于2010 年12月30日
与空中客车公司（“空客公司”）在中国上海签订《飞机购买协议》，购买50
架空客A320系列飞机。
一、本次交易的基本情况
1、交易概述
公司于2010年12月30日与空客公司在中国上海签订《飞机购买协议》，向空
客公司购买50架空客A320系列飞机。
2、交易相对方
空客公司是世界上主要飞机制造商之一，总部位于法国图卢兹。本公司确认，
在作出一切合理查询后，就本公司董事所知，空客公司及其各最终权益拥有人均
为独立第三方，均不是公司的关联方。
3、交易标的
本次交易的标的为50架空客A320系列飞机。
4、审议程序
本次交易已经公司董事会2010年度第4次例会审议批准，与会董事表决一致
通过，并根据香港联合交易所有限公司证券上市规则相关规定，已获得股东书面
批准，尚待国家有关主管部门的批准。
二、本次交易协议的主要内容及定价情况
1、协议金额及定价情况。根据2005年的相关目录价格，50架空客A320系列2
飞机（含发动机）的基本价格合计约为32.24亿美元（美元与人民币按1.00 美元
兑6.64 元人民币折算，约为214.07亿元人民币）。上述基本价格包括机身价格
（机身价格须按公式计算予以调整）、选择件价格及发动机价格。本次交易协议
是根据一般商业及行业惯例协商订立的，由本公司和空客公司按公平原则协商确
定的。据此，空客公司以信贷备忘形式就该等飞机交易给予本公司较大幅度的价
格优惠。因此，该等飞机的实际代价显著低于上述基本价格。
上述价格优惠主要影响本公司营运成本中飞机的折旧。本公司确认本公司于
该协议所获的价格优惠较本公司于2009年6月与空客公司就购置若干空客A320系
列飞机订立的协议取得者优厚。本公司相信，本次交易所获价格优惠对本公司整
体营运成本并无重大的影响。
本公司考虑到目前的经济环境，行业情况以及本公司的财务状况，认为该协
议项下获得的价格优惠是公平合理的，符合本公司股东的利益。
2、支付方式。本次交易所涉金额将以美元现金分期支付。具体支付方式为
在协议生效后，公司先支付部分预付款，然后公司于每架飞机交付日再付清余款。
3、飞机的交付。上述50架A320系列飞机将于2012年至2015年分批交付于本
公司。
4、定价情况。上述合同所涉及的飞机价格是合同双方经过充分协商并结合
国际市场上同机型的价格而确定。
三、本次交易的资金来源
本公司拟通过业务营运、商业银行贷款、本公司其他融资工具所得资金为本
次交易提供资金。本次交易在短期内或将提高公司的资产负债率，但交易代价属
于分期支付，预计不会对公司的现金流状况和业务运营产生重大影响。
四、进行本次交易的理由及预期对公司的益处
不考虑本公司可能基于市场环境和机龄而对机队作出的调整，以本公司截至
2009年12月31日的可用吨公里（ATK）计算，通过本次交易将使公司的运力增长
约14.39%；以本公司及上海航空股份有限公司截至2009年12月31日的可用吨公里
（ATK）计算，通过本次交易将使吸收合并完成后本公司的运力增长约11.24%。
本公司购买的50架空客A320系列飞机，将主要用于满足今后几年国内航空客3
运市场和国际及地区中短途航空客运市场的增长需求，增强公司在中短程客运市
场的竞争能力，进一步推进公司航线网络的优化，有利于提高公司的经济效益。
本公司董事认为，本次交易的条款是公平合理的，并符合公司股东的整体利
益。
特此公告。
中国东方航空股份有限公司
二〇一〇年十二月三十日
