证券代码：600068 股票简称：葛洲坝 编号：临2013-048
债券代码：126017 债券简称：08葛洲债
中国葛洲坝集团股份有限公司重大合同公告
本公司董事会及全体董事保证本公告内容不存在任何虚假记载、误导
性陈述或者重大遗漏，并对其内容的真实性、准确性和完整性承担个别及
连带责任。
重要提示
合同类型：交钥匙合同（EPC）。
合同生效条件:在项目贷款协议签署后生效。
合同履行期限: 从业主发布开工令开始计算，总工期为66个月。
对上市公司当期业绩的影响: 由于本项目施工工期66个月，该合同履
约对本公司2013年全年业绩不构成重大影响。
一、合同决议情况
按照《公司章程》，本项目合同由公司总经理办公会评审和决策。
二、合同标的和对方当事人情况
1、合同标的情况
中国葛洲坝集团股份有限公司、阿根廷Electroingenieria SA、
Hidrocuyo SA三家公司按54%、36%和10%的份额组成的联营体，于2013年
10月31日与阿根廷联邦计划、公共投资和服务部在阿根廷圣克鲁斯省咖拉
法德市（El Calafate）签订了阿根廷圣克鲁斯河总统电站（Nestor
Kirchner）和省长电站（Jorge Cepernic）水电站项目合同。阿根廷经济
部将向中国有关银行递交贷款申请，有关银行将对该项目进行评估。
-1-
本项目内容包括融资、两座水电站的设计、施工及15年的运行维护。
项目总装机174万千瓦，其中总统电站安装6台混流式水轮机，总装机容
量为114万千瓦；省长电站安装5台轴流式水轮机，总装机容量为60万千
瓦。
2、合同对方当事人情况
项目业主为阿根廷联邦计划、公共投资和服务部。
三、主要合同条款
该合同总金额为229.2587亿比索（约合47.1435亿美元)，折合人民
币287.82亿元，由中国葛洲坝集团股份有限公司和阿根廷
Electroingenieria SA按60%和40%的份额完成。
本项目开工日以业主正式发布开工令为准，开工后66个月内完工。合
同条款采用当地公共工程合同版本。
四、合同履行对上市公司的影响
1、该合同履行对本公司本年度的资产总额、净资产和净利润等不构成
重大影响，对未来几年公司的资产总额、净资产和净利润将产生一定的影
响。
2、该合同履行对本公司业务独立性不构成影响,不会因履行该合同而
对合同对方形成依赖。
五、合同履行的风险分析
1、该合同存在一定的宏观政策风险和汇率风险。
2、该合同属融资项目，融资最终能否被有关部门和银行批准存在不确
定性。
-2-
六、备查文件
合同协议书及附件。
特此公告。
中国葛洲坝集团股份有限公司董事会
2013年11月2日
-3-
