证券代码：600031 证券简称：三一重工 公告编号：2014-044
三一重工股份有限公司
重大经营合同的公告
本公司董事会及全体董事保证本公告内容不存在任何虚假记载、误导性陈述或者重大遗漏，并对其内容的真实性、准确性和完整性承担个别及连带责任。
重要内容提示：
合同类型及金额：工程机械销售合同17,875万美元。
合同生效条件：本合同自双方代表签字或盖章之日起生效。
对上市公司当期业绩的影响：本次合同履行会对公司2014年与未来业绩产生一定的积极影响。
特别风险提示：受海外政治、经济等影响，本次合同履行可能存在不可抗力因素影响的风险。
一、合同标的和对方当事人情况
（一）合同标的情况
近日，公司子公司三一汽车制造有限公司（以下简称“三一汽车”）与委内瑞拉对外贸易公司签订工程机械、车辆和配件重大销售合同，拟向委内瑞拉对外贸易公司销售总计17,875万美元的产品，合同标的包括混凝土机械、挖掘机械、起重机械等相关工程机械产品及配件。三一汽车已于2014年12月23日收到委内瑞拉对外贸易公司50%的预付款。
（二）合同对方当事人情况
本次交易买方为委内瑞拉对外贸易公司，与本公司不构成关联关系。
二、合同主要条款
1、合同双方：
买方：委内瑞拉对外贸易公司
卖方：三一汽车制造有限公司
2、合同标的：混凝土机械、挖掘机械、起重机械等相关工程机械产品及配件。
3、合同金额：17,875万美元。
4、定价方式：按市场价格方式确定。
5、结算方式：采取银行电汇的方式用美金支付货款。合同签订后公司提供预付款申请书30天之内，买方预付合同总金额的百分之五十货款；
在公司向买方提交提货单后三十个工作日内，买方支付合同总金额的百分之四十货款；买方在签署部分交付函或最终交付函（如果最后一批交付完成或者只有一批货交付）后三十个工作日支付合同总金额百分之十货款。
6、合同生效条件：本合同自双方代表签字或盖章之日起生效。
三、合同履行对上市公司的影响
1、本次交易是公司深耕国际化经营取得成果，是公司聚焦国际重点区域、积极拓展海外市场取得的重要进展。
2、本次合同履行有利于进一步提升公司产品在拉美地区的国际竞争力和品牌影响力，为公司进一步开拓国际市场起着积极作用。
3、本次合同履行会对公司2014年与未来业绩产生一定的积极影响。
四、合同履行的风险分析
受海外政治、经济等影响，本次合同履行可能存在不可抗力因素影响的风险。公司将严格执行合同，按期保质交货，保障售后服务，与委内瑞拉对外贸易公司一道保障合同有效履行。
五、备查文件
合同正本（以西班牙语文本为准）
特此公告
三一重工股份有限公司董事会
二〇一四年十二月二十四日
