证券代码：600031 证券简称：三一重工 公告编号：2011-22
三一重工股份有限公司
关于签订日常经营重大合同的公告
本公司董事会及全体董事保证本公告内容不存在任何虚假记
载、误导性陈述或者重大遗漏，并对其内容的真实性、准确性和完
整性承担个别及连带责任。
重要提示:
合同类型
合同生效条件
对上市公司的影响
重点产品”的国际化战略布局，提升公司产品在东南亚的品牌影响力。
2011 年 9 月 19 日，公司全资子公司三一国际发展有限公司国际
销售再签重大合同，公告如下：
一、合同当事人介绍
合同当事人 Regency Material Trading 公司是一家遵照缅甸法律
注册的公司，主要从事机械进出口业务，与本公司不构成关联关系。
二、合同主要内容
1、合同标的：混凝土机械设备 48 台（套）、挖掘机 47 台、路面
机械设备 5 台（套）、履带起重机 4 台，共计 104 台（套）。
1
2、合同总金额：1,495.35 万美元（约合 9,547.51 万人民币）。
3、定价方式：按市场价格方式确定
4、付款条件：款项在合同签订后 360 天内付清；实现转销的设
备，则在转销后的 10 个工作日内付清转销设备全款。
5、合同生效条件：本合同自双方代表签字或盖章之日起生效。
6、装运期限：经双方确认发货时间和地点后，立即发货。
三、合同履行对公司的影响
有利于继续深化公司“聚焦重点市场、重点产品”的国际化战略
布局，提升公司产品在东南亚的品牌影响力。
四、合同的审议程序
上述合同不需要公司董事会审议批准，也不需要独立董事发表独
立意见。
五、备查文件
合同正本（以英文文本为准）
特此公告。
三一重工股份有限公司董事会
二Ｏ一一年九月二十日
2
