杭州泰格医药科技股份有限公司
章程修订对照表
基于公司经营发展需要，公司拟增设一名联席总裁，对现行《杭州泰格医药科
技股份有限公司章程》的相关条款进行如下修订：
序号 原条款 修订后条款
第八条 总经理或联席总裁为公司的法定代
1 第八条 总经理为公司的法定代表人。
表人。
第十条 本章程自公司股东大会审议通过， 第十条 本章程自公司股东大会审议通过
自公司 H 股在香港联交所上市交易之日起生 之日起生效。自本章程生效之日起，公司原
效。自本章程生效之日起，公司原章程自动 章程自动失效。
失效。 本章程自生效之日起，即成为规范公司的组
本章程自生效之日起，即成为规范公司的组 织与行为、公司与股东、股东与股东之间权
织与行为、公司与股东、股东与股东之间权 利义务关系的具有法律约束力的文件。
利义务关系的具有法律约束力的文件。 本章程对公司、股东、董事、监事、高级管
本章程对公司、股东、董事、监事、高级管 理人员具有法律约束力，前述人员均可以依
2 理人员具有法律约束力，前述人员均可以依 据本章程提出与公司事宜有关的权利主张。
据本章程提出与公司事宜有关的权利主张。 股东可以依据本章程起诉公司，公司可以依
股东可以依据本章程起诉公司，公司可以依 据本章程起诉股东，股东可以依据本章程起
据本章程起诉股东，股东可以依据本章程起 诉股东，股东可以依据本章程起诉公司的董
诉股东，股东可以依据本章程起诉公司的董 事、监事、总经理、联席总裁和其他高级管
事、监事、总经理和其他高级管理人员。 理人员。
前款所称起诉，包括向法院提起诉讼或者向 前款所称起诉，包括向法院提起诉讼或者向
仲裁机构申请仲裁。 仲裁机构申请仲裁。
第四十三条 在 H 股在香港联交所上市的期 第四十三条 在 H 股在香港联交所上市的
3 间，公司必须确保其所有在香港联交所上市 期间，公司必须确保其所有在香港联交所上
的证券的一切上市文件包含以下声明，并须 市的证券的一切上市文件包含以下声明，并
序号 原条款 修订后条款
指示及促使其股票过户登记处，拒绝以任何 须指示及促使其股票过户登记处，拒绝以任
个别持有人的姓名登记其股份的认购、购买 何个别持有人的姓名登记其股份的认购、购
或转让，除非及直至该个别持有人向该股票 买或转让，除非及直至该个别持有人向该股
过户登记处提交有关该等股份的签署表格， 票过户登记处提交有关该等股份的签署表
而表格须包括下列声明： 格，而表格须包括下列声明：
(一)股份购买人与公司及其每名股东，以及公 (一)股份购买人与公司及其每名股东，以及
司与每名股东，均协议遵守及符合《公司 公司与每名股东，均协议遵守及符合《公司
法》 、《特别规定》 等有关法律、法规及 法》 、《特别规定》 等有关法律、法规及
本章程的规定。 本章程的规定。
(二)股份购买人与公司、公司的每名股东、董 (二)股份购买人与公司、公司的每名股东、
事、监事、总经理及其他高级管理人员同意， 董事、 监事、总经理、联席总裁及其他高级
而代表公司本身及每名董事、监事、总经理 管理人员同意，而代表公司本身及每名董事、
及其他高级管理人员行事的公司亦与每名股 监事、总经理、联席总裁及其他高级管理人
东同意，就本章程或就《公司法》 或其他有 员行事的公司亦与每名股东同意，就本章程
关法律、行政法规所规定的权利或义务发生 或就《公司法》 或其他有关法律、行政法规
的、与公司事务有关的争议或权利主张，须 所规定的权利或义务发生的、与公司事务有
根据本章程的规定提交仲裁解决，任何提交 关的争议或权利主张，须根据本章程的规定
的仲裁均须视为授权仲裁庭进行公开聆讯及 提交仲裁解决，任何提交的仲裁均须视为授
公布其裁决。该仲裁是终局裁决。 权仲裁庭进行公开聆讯及公布其裁决。该仲
(三)股份购买人与公司及其每名股东同意，公 裁是终局裁决。
司的股份可由其持有人自由转让。 (三)股份购买人与公司及其每名股东同意，
(四)股份购买人授权公司代其与每名董事及 公司的股份可由其持有人自由转让。
高级管理人员订立合约，由该等董事及高级 (四)股份购买人授权公司代其与每名董事及
管理人员承诺遵守及履行本章程规定的其对 高级管理人员订立合约，由该等董事及高级
股东应尽之责任。 管理人员承诺遵守及履行本章程规定的其对
股东应尽之责任。
序号 原条款 修订后条款
第五十六条 公司普通股股东享有下列权利： 第五十六条 公司普通股股东享有下列权
(一)依照其所持有的股份份额获得股利和其 利：
他形式的利益分配； (一)依照其所持有的股份份额获得股利和其
(二)依法请求、召集、主持、参加或者委派股 他形式的利益分配；
东代理人参加股东大会，并行使相应的表决 (二)依法请求、召集、主持、参加或者委派
权； 股东代理人参加股东大会，并行使相应的表
(三)对公司的经营进行监督，提出建议或者质 决权；
询； (三)对公司的经营进行监督，提出建议或者
(四)依照公司股票上市地的法律、行政法规、 质询；
部门规章、规范性文件、证券交易所的上市 (四)依照公司股票上市地的法律、行政法规、
规则及本章程的规定转让、赠与或质押其所 部门规章、规范性文件、证券交易所的上市
持有的股份； 规则及本章程的规定转让、赠与或质押其所
(五)依照本章程的规定获得有关信息，包括： 持有的股份；
4 1、在缴付成本费用后得到的本章程； (五)依照本章程的规定获得有关信息，包括：
2、在缴付了合理费用后有权查阅和复印： 1、在缴付成本费用后得到的本章程；
（1）所有各部分股东的名册； 2、在缴付了合理费用后有权查阅和复印：
（2）公司董事、监事、总经理和其他高级管 （1）所有各部分股东的名册；
理人员的个人资料，包括：（a）现在及以前 （2）公司董事、监事、总经理、联席总裁和
的姓名、别名；（b）主要地址（住所）；（c） 其他高级管理人员的个人资料，包括：（a）
国籍；（d）专职及其他全部兼职的职业、职 现在及以前的姓名、别名；（b）主要地址（住
务；（e）身份证明文件及其号码。 所）；（c）国籍；（d）专职及其他全部兼
（3）公司股本状况； 职的职业、职务；（e）身份证明文件及其号
（4）自上一会计年度以来公司购回自己每一 码。
类别股份的数目、面值、最高价和最低价， （3）公司股本状况；
以及公司为此支付的全部费用的报告（按内 （4）自上一会计年度以来公司购回自己每一
资股及外资股进行细分）； 类别股份的数目、面值、最高价和最低价，
序号 原条款 修订后条款
（5）公司债券存根； 以及公司为此支付的全部费用的报告（按内
（6）股东大会会议记录（ 仅供股东查阅） 及 资股及外资股进行细分）；
公司的特别决议、董事会会议决议、监事会 （5）公司债券存根；
会议决议； （6）股东大会会议记录（ 仅供股东查阅） 及
（7）公司最近期的经审计的财务报表及董事 公司的特别决议、董事会会议决议、监事会
会、审计师及监事会报告； 会议决议；
（8）财务会计报告； （7）公司最近期的经审计的财务报表及董事
（9）已呈交工商行政管理局及其他主管机关 会、审计师及监事会报告；
备案的最近一期的年度报告副本。 （8）财务会计报告；
公司须将以上第（1）、（3）、（4）、（6）、 （9）已呈交工商行政管理局及其他主管机关
（7）、（8）、（9）项的文件及任何其他适 备案的最近一期的年度报告副本。
用文件按《 香港上市规则》 的要求备置于 公司须将以上第（1）、（3）、（4）、（6）、
公司的香港地址，以供公众人士及股东免费 （7）、（8）、（9）项的文件及任何其他适
查阅； 用文件按《 香港上市规则》 的要求备置于
(六)公司终止或者清算时，按其所持有的股份 公司的香港地址，以供公众人士及股东免费
份额参加公司剩余财产的分配； 查阅；
(七)对股东大会作出的公司合并、分立决议持 (六)公司终止或者清算时，按其所持有的股
异议的股东，要求公司收购其股份； 份份额参加公司剩余财产的分配；
(八)单独或者合计持有公司 3%以上股份的股 (七)对股东大会作出的公司合并、分立决议
东，有权在股东大会召开10个工作日前提出 持异议的股东，要求公司收购其股份；
临时议案并书面提交召集人； (八)单独或者合计持有公司 3%以上股份的
(九)公司股票上市地的法律、行政法规、部门 股东，有权在股东大会召开10个工作日前提
规章、规范性文件、证券交易所的上市规则 出临时议案并书面提交召集人；
查看PDF原文
