证券代码：300308 证券简称：中际装备 公告编号：2012-022
山东中际电工装备股份有限公司
关于与德国 ELMOTEC STATOMAT 公司签署《合作框架协议》
的公告
本公司及董事会全体成员保证信息披露内容的真实、准确和完
整，没有虚假记载、误导性陈述或重大遗漏。
一、框架协议概述
山东中际电工装备股份有限公司（以下简称“公司”）于 2012 年 12 月 18
日与德国 ELMOTEC STATOMAT 公司在北京签署了《合作框架协议》。基于双方在
电机绕组制造装备领域均具备一定优势及业务的良好合作前景以及资源共享、优
势互补、合作共赢的原则，经双方友好协商，共同达成合作框架协议，作为后续
工作推进的基础。
二、交易对方基本情况
1、公司注册名称:ELMOTEC STATOMAT VERTRIEBS GMBH
2、注册地址:德国 MAX-PLANCK-STRASSE 22-24 61184 KARBEN（ALLEMAGNE）
3、法定代表人：Sadik Sadiku
4、主要经营范围：专门从事高效节能电机绕组制造装备的设计、制造、装
配、检验和销售。
德国 ELMOTEC STATOMAT VERTRIEBS GMBH 与公司不存在任何关联关系。
三、框架协议主要内容
1、合作目标：
双方通过密切的合作，共同努力在全球市场上向电机制造商提供技术先进、
质量可靠、具有竞争力、适应客户需求的产品。
2、合作范围：
包括甲方许可乙方使用其先进技术制造产品，甲方提供技术支持、关键设
备，使用甲方商标销售产品，共同提高产品市场占有率。
3、后续工作：
①本协议为双方合作的原则性规定，具体合作事宜由双方通过未来谈判另
行签署相应的合同，并实施或促使实施相关行为。
②双方同意将不断开展企业内部产品研发、生产制造、协同采购、销售等
业务部门之间的交流，密切合作关系。
4、先决条件：
本协议为意向性框架，双方合作的进一步实施需各自取得公司内部所有必
要批准以签订具有约束力的相关合同。相关合同具体条款待双方另行协商确认。
四、交易的目的
基于双方在电机绕组制造装备领域均具备一定的优势以及资源共享、优势
互补、合作共赢的原则，经双方协商，共同达成合作框架协议，作为后续工作推
进的基础。双方通过密切合作，共同努力在全球市场上向电机制造商提供技术先
进、质量可靠、具有竞争力、适应客户需求的产品。通过双方合作可以加快公司
新产品开发力度，从而进一步增强公司的核心竞争力。
五、对公司的影响
本协议为双方合作的原则性规定，具体合作事宜还要由双方通过未来谈判
另行签署相应的合同。在签署正式的项目合同并履行必要的审批程序前，双方不
会实施实质性行为，也不会对公司的正常生产经营和业绩带来重大影响。
若未来双方合作能够顺利进行，将会对公司的新产品开发、技术进步提供强
有力的支撑。
六、风险提示
本次签署的《合作框架协议》，仅为双方意向性约定，具体的项目实施内
容和合作进展情况尚存在不确定性，公司将根据未来项目合同的签订及后续进展
情况履行相应的审批程序和信息披露义务。敬请广大投资者谨慎决策，注意投资
风险。
七、备查文件
1、双方签署的《合作框架协议》。
特此公告。
山东中际电工装备股份有限公司
董 事 会
2012 年 12 月 20 日
