证券代码：300233 证券简称：金城医药 公告编号：2013—015
山东金城医药化工股份有限公司
关于全资子公司签订技术转让合同的公告
本公司及董事会全体成员保证信息披露内容的真实、准确和完整，没有虚
假记载、误导性陈述或重大遗漏。
2013年4月16日，山东金城医药化工股份有限公司（以下简称“公司”）
之全资子公司山东金城生物药业有限公司（以下简称“甲方”或“生物公司”）
与天津市津津药业有限公司（以下简称“乙方”）签订了《技术转让合同》，约定
乙方将其拥有的国产药品丙氨酰谷氨酰胺原料药产品生产工艺技术所有权转让
给甲方，甲方向乙方支付转让费用，总金额为20万元。
一、合同风险提示
1、合同的生效条件：本协议经甲乙双方签字盖章后生效。
2、合同履行的期限：甲方获得该原料药注册批准文号后7日内。
3、合同的重大风险及重大不确定性：本合同已就甲乙双方的权利义务、违
约责任、争议解决等事项作出约定，合同双方均具有履约能力。但是合同在履行
过程中不排除因不可抗力、违约情形或者其他外部因素导致合同履行不能或者无
法实现合同目的的风险。
二、合同当事人介绍
（一）天津市津津药业有限公司
注册资本：人民币贰仟万元
注册地址：西青经济开发区张家窝工业区
法定代表人：只万民
经营范围：原料药制造：经营本企业自产产品及相关技术的出口业务；经营
本企业生产、科研所需的原辅材料、机械设备、仪器仪表、零配件及相关技术的
进口业务；经营本企业的进料加工和“三来一补”业务。
天津市津津药业有限公司与公司及全资子公司不存在关联关系，并且最近三
个会计年度与公司及全资子公司未发生其他购销业务。
（二）山东金城生物药业有限公司
注册资本：人民币1亿元
注册地址：淄博市淄川经济开发区胶王路复线北
法定代表人：赵叶青
经营范围：原料药（谷胱甘肽）生产；医药原料及中间体（不含危险、易制
毒化学品、药品）销售，货物及技术进出口（以上经营范围需审批或许可经营的
凭审批手续或许可证经营）。
（三）双方履约能力分析：甲乙双方是依法设立的企业，具有独立承担法律
责任的主体资格。甲方信用状况及支付能力良好，合同标的额较小，甲方完全具
有履约能力。转让标的是乙方合法持有的技术所有权，乙方保证无权利瑕疵和潜
在权属争议，能够自由处分该项技术。
三、合同的主要内容
（一）合同标的：国产药品丙氨酰谷氨酰胺原料药产品生产工艺技术所有权
注：丙氨酰谷氨酰胺是一种条件必需氨基酸，是生物体合成核酸、蛋白质、
嘌呤、嘧啶等的重要前体物质，也是蛋白质合成与分解的调节物。丙氨酰谷氨酰
胺的使用能较好地维持血循环中淋巴细胞总数，缓解手术及化疗导致的免疫抑
制，这可能与Ala-Gln 提供给淋巴细胞充足的呼吸燃料有关。N-(2)-L-丙氨酰
-L-谷氨酰胺作为肠外营养的使用是十分安全有效的，能减轻胃肠癌手术化疗患
者机体的蛋白分解，有效地改善氮平衡，维持血循环中淋巴细胞的数目，从而改
善患者营养状况，增强机体对手术及化疗的耐受性。
（二）合同总金额：人民币20万元
（三）支付方式：合同成立后10日内，甲方支付定金壹拾万元（￥10万元）。
在甲方获得该原料药注册批准文号后7日内，付清余款壹拾万元（￥10万元）。
（四）合同签署时间：2013年4月16日
（五）合同生效条件：本协议经甲乙双方签字盖章后生效。
（六）合同的履行期限：甲方获得该原料药注册批准文号后7日内
（七）违约责任：
1、甲方违约。甲方违反本合同约定，不能按期支付转让费，应当按照欠付
部分的日万分之五支付违约金。
2、乙方违约。乙方因不能按时提供资料，或提供资料有瑕疵，或转让后也
不给予及时配合等原因，造成技术转让不能如期完成，应当向甲方赔偿不能按期
投产的经济损失。
3、因乙方原因导致该项技术转让不能履行，乙方应承担甲方的全部损失。
四、合同对公司的影响
1、合同标的额较小，履行合同对公司及全资子公司生物公司目前的财务状
况不会产生重要影响。
2、合同的履行对公司及全资子公司生物公司的业务独立性不产生影响，公
司主要业务不会因履行合同而对当事人形成依赖，公司主营业务及结构不会发生
变化。
3、随着我国营养性输液在整个输液市场上所占比例的逐年提高，营养性输
液中的氨基酸类输液的市场也将不断增长，丙氨酰谷氨酰胺作为氨基酸类输液的
原药原料之一，其未来的市场也将不断增长。如果公司丙氨酰谷氨酰胺原料药能
够形成规模化生产和销售，将对公司未来业绩产生积极影响。
4、丙氨酰谷氨酰胺原料药作为公司向特色原料药转型的储备品种，有利于
公司进一步拓展产业链、优化产品结构及多元化的产品结构的形成，有利于培植
新的业绩增长点，符合公司 “调整、升级、转型、发展”的总体战略。
五、重大风险提示
1、合同签订和履行过程中的风险
在双方缔约及履行合同过程中存在因不可抗力、违约情形或者其他外部因素
导致合同履行不能或者无法实现合同目的的风险。
2、药品批文获得和GMP认证的风险
公司获得丙氨酰谷氨酰胺原料药产品生产工艺所有权及相关的技术资料后，
需获得药品批准文号和GMP认证证书，产品才能销售。因此存在能否获得药品批
准文号和GMP认证证书的风险。同时，申请药品批文和GMP认证证书的过程中，
也可能存在周期较长、审核进度慢等风险。
3、项目产业化的风险
