证券代码：300228 证券简称：富瑞特装 公告编号：2014-032
张家港富瑞特种装备股份有限公司
关于签订500套LNG汽车再制造油改气合同的公告
本公司及董事会全体成员保证公告内容的真实、准确和完整，没有虚假记
载、误导性陈述或者重大遗漏。
张家港富瑞特种装备股份有限公司（以下简称“公司”）于2014年6月23
日与五原县梁山东岳车辆有限责任公司（以下简称“五原东岳”）签订了《产品
购销合同》，合同约定公司向五原东岳提供汽车再制造油改气的发动机500套和
LNG车用瓶1000个，合同总金额约人民币5,100万元。
一、合同风险提示
1、合同生效条件：合同自双方签字盖章后正式生效。
2、合同付款方式：合同付款采取公司、五原东岳与第三方融资租赁公司签
订相关融资租赁合同按融资租赁方式进行付款，公司拟为此融资租赁合同进行担
保，具体融资租赁担保方式和内容将由公司董事会、股东大会审议后确定。
3、合同履行期限：合同签订之日起至相关产品发货安装完毕。
4、合同重大风险及重大不确定性：
（1）因支付方式还需另行签订融资租赁协议进行约定，且公司拟提供的融
资租赁反担保尚未经公司董事会、股东大会审批，存在项目买方预付款支付、结
算等出现变化等因素影响带来的合同执行风险；
（2）由于此项目将根据市场情况分批逐步履行，存在因市场因而只能部分
履行的合同执行风险。
二、合同交易对方介绍
五原县梁山东岳车辆有限责任公司基本情况：
1、法定代表人：李玉生
2、注册资本：人民币580万元
3、注册地：内蒙古自治区巴彦淖尔市五原县隆兴昌镇荣丰工业园区
4、经营范围：许可经营项目：压力容器安装。一般经营项目：挂车销售及
售后服务，汽车（不含小轿车）销售及售后服务，汽车配件、轮胎销售，货物仓
储（需专项审批的除外），房屋租赁。（法律、行政法规、国务院决定规定应经许
可的、未获许可不得生产经营）
5、本公司与五原东岳之间不存在关联关系。
6、在本次交易之前，公司与五原东岳于2013年12月签订过金额1280万元
的LNG汽车再制造发动机、LNG车用瓶合同进行汽车发动机再制造油改气，项
目同样以融资租赁方式执行，目前上述合作进展顺利，预计在本月底或下月初将
全部履行完毕，合作改装的油改气车辆运行情况良好。
6、五原东岳信用良好具有较强的履约能力。
三、合同的主要内容
1、合同金额：人民币5,100万元；
2、签订时间：20134年6月23日；
3、主要内容：500套LNG汽车发动机、1000个LNG车用瓶；
4、生效条件及时间：本合同自双方签字盖章后正式生效；
5、付款方式：合同付款采取公司、五原东岳与第三方融资租赁公司签订相
关融资租赁合同按融资租赁方式进行付款，公司拟为此融资租赁合同进行担保，
具体融资租赁担保方式和内容将由公司董事会、股东大会审议后确定。
6、交货日期：项目设备预计2014年7月开始陆续交货。
7、违约责任：
（1）公司应按合同规定的交货时间交货。如不能按合同规定的日期交货时，
公司应尽快在合理延长期限内交货，否则五原东岳视具体情况，要求公司作出必
要的安排或取消合同。
（2）公司应保证其所提交给五原东岳的货品不侵犯任何第三方的合法权利。
（3）本合同条款删除或改动和其它未尽事宜，须经双方共同协商，做出书
面的补充规定并由双方签章生效与本合同具有同等效力，其它一切形式的改动均
无效。与本合同相关的技术协议、往来函件及其他协议均是对本合同的有效补充，
是本合同不可分割的一部分，具有同等的法律效力。
（4）甲乙双方如有违约，违约方应承担违约责任，并赔偿由于违约给对方
造成的损失。
（5）五原东岳未按相关购买合同结清公司合同货款,其合同货品所有权归公
司所有；公司有权单方面处置本同货物，包括货物在第三方的情况下进行处置。
（6）凡涉及到双方签订的技术方案内容未经双方书面授权同意，单方进行
产品破译，参考或供其他企业复制、研制等行为均构成侵权。
（7）甲、乙双方应严格执行产品的技术保密（包括技术参数、安装方式、
安装尺寸和技术图纸等），在合作协议终止后的三年内，各方仍有责任遵守对涉
及各方产品的技术、文档、数据和有关信息不作为商业目的转让，技术协议方案
内容保密期限为三年。
四、合作履行对公司的影响
1、公司于2013年取得国家发改委的第二批再制造试点单位资格，张家港市
于2013年取得张家港国家级再制造示范基地，为公司的汽车发动机再制造项目
创造了良好条件。
本合同的签订是公司汽车发动机再制造油改气产业化项目运行的重大突破，
标志着公司汽车发动机再制造油改气已具备成熟的技术和一定的市场规模，可以
进行大规模的市场推广应用，公司目前汽车发动机再制造一期年产1万台的再制
造油改气发动机项目正在建设中，预计今年下半年可以建成投产，为今年规划完
成3000套汽车发动机油改气的目标打好了基础。
2、本合同金额占公司2013年度经审计营业收入的2.49%，预计将对公司
2014年度的经营业绩产生积极影响。
3、本合同对公司业务独立性不产生影响，公司主营业务不会因本合同的履
行而产生关联交易、同业竞争及业务依赖的情形。
五、备查文件
公司与五原东岳签订的《产品购销合同》。
特此公告。
张家港富瑞特种装备股份有限公司董事会
