证券代码： 300226 证券简称：上海钢联 公告编号：2012-003
上海钢联电子商务股份有限公司
关于与芝加哥商品交易所公司签订数据授权许可协议的公告
本公司及董事会全体人员保证信息披露的内容真实、准确和完
整，没有虚假记载、误导性陈述或者重大遗漏。
上海钢联电子商务股份有限公司（以下简称“上海钢联”或公司）
与芝加哥商品交易所公司（Chicago Mercantile Exchange Inc.，以下简
称“CME”）于 2012 年 1 月 19 日签订了《数据授权许可协议》，双
方就黑色金属和相关原材料数据的授权等事项达成一致。该协议自签
订之日起生效。公司现将上述协议的有关情况公告如下：
一、合同风险提示
1、合同的生效条件：双方授权代表签字后生效。
2、合同的履行期限：除非按条款规定提前解约，本协议期限为
生效日起七年。
3、合同的重大风险及重大不确定性：本协议受不可抗力影响造
成的风险。
4、 合同履行对公司本年度经营成果可能无影响：协议约定 CME
力争在 12 个月内将使用上海钢联相关价格数据的衍生品合约上市交
易。协议履行对本年度经营成果是否产生影响，取决于 CME 的衍生
品合约能否在本年度内上市并形成销售。协议履行对于公司未来业绩
1
的影响，取决于 CME 衍生品合约交易和清算的数量与规模。
二、合同当事人介绍
1、芝加哥商品交易所公司
芝加哥商品交易所公司在美国特拉华州注册成立，主营地址：20
South Wacker Drive, Chicago, Illinois, 60606, USA。
2、交易对方最近三个会计年度未与公司发生类似业务的交易。
上海钢联与芝加哥商品交易所公司不存在任何关联关系，最近三
个会计年度未与公司发生类似业务的交易。
3、履约能力分析
芝加哥商品交易所公司提供最广泛的全球基准产品，跨越所有主
要资产类别，包括基于利率、股指、外汇、能源、农商品、金属、气
象及房地产期货与期权产品。CME 公司通过 CME Globex 电子交
易平台及其在纽约和芝加哥的交易设施为买卖双方提供平台。CME
公司同时经营 CME 清算所，全球最大的中央对手方清算提供商之一，
通过 CME ClearPort 为交易所交易合约及场外衍生品交易提供清算
及结算服务。
目前，芝加哥商品交易所公司的运转情况良好，具备较强的履约
能力。
三、合同的主要内容
鉴于 CME 希望使用上海钢联黑色金属和相关原材料数据（简称
“价格数据”）用于设计、上市、清算以及结算各类 CME 衍生合约，
2
包括期货、期货期权和掉期合约（简称“合约”）。
上海钢联编制此等钢料价格数据并愿提供此等数据给 CME 作
为前述用途。因此双方达成协议(此协议具有法律效力)，主要内容如
下：
1、数据授权的内容：上海钢联特此授予 CME 在中华人民共和
国境外独家、不可转让的价格数据使用许可：（一）本协议期间内提
供价格数据供 CME 设计、上市、清算和结算合约；（二）使用价格
数据相关的商品名称、商标或服务标志（简称“商标”）于合约中的
材料上；及（三）再分配合约相关的最终结算价格数据。
2、数据授权的期限：除非按条款规定提前解约，本协议期限为
生效日起七（7）年（“初始期限”）。本协议期满后自动续期三（3）
年（各为独立的新“续期”），任何一方均可在初始期限期满或者续期
期满时提前九十（90）日书面通知另一方中止该协议（本协议中，初
始期限及任何后续的“续期”统称“期限”）
3、期满或解约：在任何终止期内（自协议终止后至最后许可的
合约期满或者被 CME 退市时），CME 均不得再推出任何新的合约到
期月，但 CME 可继续推出在该协议终止之前已上市的合约，直至该
等合约期满之日为止。CME 应继续就终止期内交易的合约向上海钢
联支付相关费用。上海钢联应在终止期内继续提供价格服务。若本协
议终止后，任何合同有未平仓合约，双方同意 CME 可以继续建立、
上市、交易、清算、结算、销售和推销此类合同直至其期满，且上海
钢联应继续定价、报价给 CME，直至最后一份合同自然期满（此时
3
间段为“终止期”）。
四、合同对上市公司的影响
1. 上海钢联作为领先的钢铁及相关原材料价格数据的提供商，
此次与芝加哥交易所公司合作，将价格数据用于该公司旗下期货交易
所衍生品合约的设计、上市、清算和结算，将显著提高公司大宗商品
数据服务品牌的国际影响力，并且将对公司未来的经营业绩产生积极
的影响。但协议履行何时开始对业绩产生影响取决于 CME 的相关衍
生品合约上市的日期，具体影响的金额取决于 CME 对相关衍生品合
约的销售力度与效果。
2. 本协议为公司日常经营性协议，本次协议的签订对公司的业
务独立性无重大影响，公司主营业务不会因履行本协议而对芝加哥商
品交易所公司形成依赖。
3. 公司的资金、技术、人员等能够保证本合同的顺利履行。
特此公告。
上海钢联电子商务股份有限公司
董事会
2012 年 1 月 20 日
4
