证券代码：300199 证券简称：翰宇药业 公告编号：2011-015
深圳翰宇药业股份有限公司
重大合同公告
本公司及董事会全体成员保证公告内容真实、准确、完整，没有虚假记载、误
导性陈述或重大遗漏。
深圳翰宇药业股份有限公司（以下简称“公司”）与北京科信必成医药科技发展
有限公司（以下简称“科信必成”）于近期签订了《战略合作协议书》，双方结成
战略合作伙伴关系，以结合公司在药品制造和分销、资金和品牌方面的优势，科信
必成在新药药物释放系统研发方面的技术优势和信息资源，促进双方企业共同发展。
一、 合同风险提示
1.合同的生效条件。（1）双方签署战略合作协议；（2）公司股东大会审议通
过有关签署本战略合作协议的议案。
2.合同的履行期限。双方自愿结成长期战略合作伙伴关系，实现共同发展的目
标。
3.合同的重大风险及重大不确定性。（1）尽管中国医药行业仍处于快速增长阶
段，但市场竞争激烈，科信必成研制开发的品种未来的市场存在一定的不确定性。
（2）由于口服固体缓控释药物制剂研发到注册有一定周期，其顺利完成并取得国家
药品注册号存在一定不确定性。（3）由于科信必成在进行实验室中试所用的设备与
翰宇药业验证生产所使用的设备有一定的差异性，在品种由研发到生产的过程中必
然面临着工艺参数的调整，这些调整带来的影响存在一定风险。
4.合同履行对公司本年度经营成果无影响。
二、 合同当事人介绍
1.基本情况
科信必成是一家专业从事口服固体缓控释药物制剂的研发机构，首批国家高新
技术企业；科信必成总部位于北京，在北京、哈尔滨、上海具有独立的研发和中试
实验室。在波兰成立了PC Pharma合资公司；与美国、欧洲等多家国际知名制药企业
建立了战略合作伙伴关系，从事药物制剂开发、市场分析和国际注册。
住所：北京市海淀区知春路63号北京卫星制造厂51号楼（卫星大厦）1410室
法人代表：王锦刚
注册资本（实收资本）：100万
公司类型：有限责任公司（自然人投资或控股）
经营范围：许可经营项目：无 一般经营项目：技术进出口；货物进出口；法
律、行政法规、国务院决定禁止的，不得经营；法律、行政法规、国务院决定应经
许可的，经审批机关批准并经工商行政管理机关登记注册后方可经营；法律、行政
法规、国务院决定未规定许可的，自主选择经营项目开展经营活动。
科信必成与公司不存在关联关系。
2．最近三个会计年度，科信必成与公司未发生购销金额。
3. 履约能力分析。科信必成作为国家首批高新技术企业，长期专业从事口服
固体缓控释药物制剂的研发，并承担了国家专项课题，具有较强的研发实力和丰富
的研发品种，能够为公司提供有数量和质量保证的药品。科信必成与美国FDA、欧洲
EMEA的联系基础，也有助于公司欧美GMP认证、产品的国际注册与国际销售等。
三、 合同的主要内容
公司与科信必成双方结成战略合作伙伴关系，战略合作包括：
（一）建立信息共享、定期交流机制。
（二）合作国内药品项目研发注册等，重点选择市场潜力大、技术含量高的品
种做特做新。科信必成向公司供应具有独立知识产权的药品，在其上市后，双方共
同参与销售分成。
（三）合作国际药品的技术引进、海内外资格认证及品种注册等，由公司提供
国际标准的生产车间进行产品的生产。
（四）重大项目合作和成果转化等方面。双方共同申报国家重大新药创新专项
及各类基金、课题等，以技术转让、专利许可、合作开发等多种方式实现合作与成
果转化。
四、 合同对上市公司的影响
1. 合同的履行对公司本年度的经营成果无影响。
2. 合同的履行不影响上市公司业务的独立性，公司主要业务不会因履行合同
而对当事人形成依赖。
五、 合同的审议程序
1．上述合同已经公司第一届董事会第十次会议审议通过，尚待公司股东大会审
议通过后生效。
六、 其他相关说明
1．公司将在未来定期报告中披露重大合同的履行情况。
2．备查文件：《战略合作协议书》、第一届董事会第十次会议决议公告。
特此公告。
深圳翰宇药业股份有限公司 董事会
2011年6月19日
