证券代码：300175 证券简称：朗源股份 公告编号：2012-082
朗源股份有限公司
重大合同公告
本公司及董事会全体成员保证信息披露内容的真实、准确和完整，没有虚假
记载、误导性陈述或重大遗漏。
2012年9月3日，朗源股份有限公司（以下简称“公司”或“甲方”）与永辉
超市股份有限公司（以下简称“永辉超市”或“乙方”）签订《朗源股份有限公
司与永辉超市股份有限公司战略合作协议》及《补充协议》。公司董事会现将本
协议主要情况公告如下：
一、主协议风险提示及主要条款
1、主协议生效条件：本协议自各方签字或盖章之日起生效。
2、主协议的履行期限：长期合作
3、合同的重大风险及重大不确定性：合同履行存在受不可抗力影响造成的
风险。
5、合作原则： 零供协同、联动发展；优势互补、创新模式；做响品牌、做
大规模；平等互利、合作共赢。
6、合作目标：以强强联合、互惠共赢为宗旨，以做强食品产业、做大市场
网络为目标，充分发挥甲方在食品产业的综合竞争优势和乙方在市场网络、渠道
通路、信息物流等方面的优势，构建互相信任、互为优先、互惠共赢的战略合作
模式，共同做强产业、做大市场、做响品牌，实现共同发展、合作共赢。
7、合作内容：
（1）农超对接。甲方向乙方直供甲方的优质农产品，包括但不限于朗源品
牌富士苹果、山东梨、蔬菜等；乙方开放零售网络通路，提供便利、高效的商品
准入机制。
（2）包装食品。甲方结合乙方在全国零售网店的优势，在互惠互利的基础
上，共同推进双方在干果、坚果等定型包装零售产品方面的战略性合作，采用包
括店中店、专柜等多种合作方式，探索在乙方零售网络通路中发展进口食品销售，
丰富进口产品品类，扩大市场规模。
（3）基地合作。乙方利用甲方在山东的基地、冷链仓储、分选加工和物流
配送等环节的优势采购其它农产品，并分享甲乙双方基地建设的经验。甲方依托
乙方在全国市场网络终端优势加速将甲方的优质产品推广到全国。
（4）建立定期交流沟通机制。双方定期开展各层面交流与沟通，在经营理
念、发展模式、网络建设、内控管理、食品安全等方面进行对接与沟通，相互学
习，共同提高，共促发展。
8、工作机制：
（1）双方同意以本协议为基础，遵循“战略合作、优势互补、互惠共赢、
共同发展”的原则，不断深化长期的、全方位的、多层次的战略合作关系。
（2）双方同意建立企业高层定期沟通机制，每年召开2次高层联席会议，企
业高层领导共同商议合作重大事项。
（3）作为推进落实战略协议的常设机构，双方将由相关企业、部门尽快组
成工作小组，制定、细化战略合作协议，协调工作进展，落实具体事项。等方面
的优势，构建互相信任、互为优先、互惠共赢的战略合作模式，共同做强产业、
做大市场、做响品牌，实现共同发展、合作共赢。
二、主协议当事人介绍
1、永辉超市基本情况
永辉超市股份有限公司成立于2001年，是福建省、重庆市流通及农业产业化
双龙头企业，被国家商务部列为“全省流通重点企业”、“双百市场工程”重点
企业，荣获“中国驰名商标”，是上海主板上市企业（股票代码：601933）。
永辉超市是中国大陆首批将生鲜农产品引进现代超市的流通企业之一，被国
家七部委誉为中国“农改超”推广的典范，被百姓誉为“民生超市、百姓永辉”。
公司已发展成为以零售业为龙头，以现代物流为支撑，以现代农业和食品工业为
两翼，以实业开发为基础的大型集团企业。目前，永辉超市在福建、浙江、广东、
重庆、贵州、四川、北京、天津、河北、安徽、江苏、河南、陕西、黑龙江、吉
林、辽宁等16个省市已发展超过300家大、中型超市，经营面积超过300万平方米，
2011年位居中国企业500强、中国连锁百强企业20强、中国快速消费品连锁百强8
强。
2、朗源股份基本情况
朗源股份有限公司（股票简称:朗源股份,代码:300175）是山东省首家农业
行业创业板上市公司，坐落在山东省烟台市龙口高新技术产业园区，成立于2002
年.是中外合资企业。公司的经营范围包括水果、蔬菜、葡萄干、坚果、果仁的
种植、储存、加工、销售。朗源公司拥有水果基地80000多亩，拥有5.2万吨保鲜
库（气调库、保鲜库）和厂区3处，占地面积380多亩。
公司长期致力于标准化果园种植管理和制度化生产经营，建立了有效的食品
安全控制体系和追溯管理系统。公司的各个业务环节包括种植管理、采购，仓储
和加工采用标准化模式管理，使得公司的产品安全性得到保障。公司协议基地获
得GLOBALGAP（全球良好农业操作规范）认证，主要产品生产环节获得HACCP（食
品加工过程中的危害分析及关键控制点）认证及BRC（英国零售商工会为食品供
应商专门制定的质量体系审核标准）认证，主要产品获得KOSHER（洁食/犹太食
品安全）认证及QS（中国食品质量安全）认证。公司在农产品种植环节和消费市
场之间建立了紧密的纽带，建立并施行了一套从果园种植一直到销售终端的标准
管理体系。这套产品上的体系与公司构建的“公司+协议基地”的组织架构相结
合，使得公司的产品赢得极高的市场信任。而高的市场美誉度反过来促进了公司
每年的采购规模，又赢得了农户的信任，如此形成了良性循环。经过10多年的经
营，公司产品远销欧洲、北美、东南亚、中东、澳洲等几十个国家和地区，奠定
了公司在新鲜苹果和葡萄干加工出口领域的龙头地位。
公司正致力于开拓国内消费市场，在原有产品线的基础上，丰富了鲜果、干
果和坚果品种，将更多优质、健康的产品呈献给国内消费者。
3、最近三个会计年度，永辉超市与公司未发生购销金额。
4、履约能力分析：鉴于永辉超市在生鲜领域的较强销售优势，以及朗源股
份在上游基地管理、采购、仓储、加工和物流等环节的管理优势，双方可以有效
形成优势互补，保证生鲜产品优质、安全和平价供应市场。因此，双方均有较强
的履约能力。
三、《补充协议》主要内容
1、补充协议名称：朗源股份有限公司与永辉超市股份有限公司战略合作协
议及补充协议。
2、签订时间：2012年9月3日
3、生效条件：本协议自各方签字或盖章之日起生效。
4、履行期限：2012年9月1日至2013年8月31日。
5、合作内容：
鉴于双方在《朗源股份有限公司与永辉超市股份有限公司战略合作协议》中
就发挥双方各自在资源、网络、物流和专业食品经营方面的整体优势，深化产业
协同与联动，共同做强做大核心主业达成的共识，双方就合作内容中所涉及的“农
超对接”部分的业务合作达成如下意向：
（1）甲方向乙方直接提供朗源品牌富士苹果、山东梨、蔬菜等优质农产品，
甲方将在品质、数量、价格等方面优先支持乙方，乙方向甲方开放其全国销售、
物流网络，保证乙方产品顺利上架；
（2）鉴于 2012 年度新季节即将开始，为了甲方更有效配合乙方的年度需求，
从 2012 年 9 月 1 日至 2013 年 8 月 31 日，乙方向甲方需求的主要品种和意向数
量如下：
山东富士：8,000 至 10,000 吨；陕西富士：4,000 至 6,000 吨；山东大蒜：
500 至 800 吨。
（3）质量、规格要求：
红富士：75-80-85#规格的果，无碰伤、无畸形、果面干净鲜度好。
白蒜：3粒装，5.0cm、5.5cm、6.0cm；无虫蛀、无发芽、无破损。
四、协议履行对公司的影响
公司将充分发挥在种植管理、采购、仓储、加工、物流等环节的竞争优势并
依托永辉超市在市场网络、渠道通路、信息物流等方面的优势，公司主要鲜果、
干果和坚果产品将加速进入国内市场，提升市场份额，并对公司未来业绩起到积
极作用。
五、协议的审议情况
公司第二届董事会第三次会议审议通过了《关于签订〈朗源股份有限公司与
永辉超市股份有限公司战略合作协议及补充协议〉的议案》，同意该协议的签署。
六、备查文件
1、《朗源股份有限公司与永辉超市股份有限公司战略合作协议》及《补充
协议》正本；
2、第二届董事会第三次会议决议。
特此公告！
朗源股份有限公司董事会
2012年9月3日
