证券代码：300157 证券简称：恒泰艾普 公告编号：2011-004
恒泰艾普石油天然气技术服务股份有限公司与中国煤炭地质总
局地球物理勘探研究院签署战略合作框架协议的公告
公司及董事会全体成员保证公告内容真实、准确、完整，没有虚假记载、
误导性陈述或重大遗漏。
2011 年 2 月 18 日, 恒泰艾普石油天然气技术服务股份有限公司(以下简称
“公司”或“恒泰艾普”)与中国煤炭地质总局地球物理勘探研究院(以下简称
“中煤地质物探院”)签订了《恒泰艾普石油天然气技术服务股份有限公司与中
国煤炭地质总局地球物理勘探研究院签署战略合作框架协议》 以下简称“协议”）。
公司董事会现将该协议主要情况公告如下：
一、中煤地质物探院情况介绍
中煤地质物探院是具有甲级地球物理勘查资质、 乙级水文地质、工程地质、
环境地质调查；固体矿产勘查；液体矿产勘察资质、 取得对外经营权、属于中
央直属企业化管理的事业单位，是原煤炭工业部于 1974 年组建的全国煤炭行业
唯一的地球物理技术研发和推广机构。拥有目前世界上先进的地震勘探技术和设
备，经营范围包括承包境外地球物理的勘查、咨询、设计和监理项目。
二、协议主要内容
1、合作的技术和领域
建立战略合作伙伴关系，恒泰艾普将使用自己的软件技术和市场资源,发挥
国际市场人才和机制的优势，争取国际、国内的地球物理采集项目，辅助地震队
伍的建设和项目实施；中煤地质物探院与恒泰艾普一起做好市场开展所需要的各
项工作，并用国际标准和要求做好所有获得的项目的实施和执行。双方利用各自
的优势，做到优势互补，取长补短。
共同整合发展、联合运作国内外地震数据采集市场，恒泰艾普不排除资金和
国际市场的任何有利于该项业务发展的投入。
成立联席委员会，召开定期和不定期的联席会议, 解决共同关心的问题。
2.双方权利和义务
恒泰艾普将利用自身优势，大力推介野外地震采集服务工程；并在软件及技
术上配合项目的培训和实施。
中煤地质物探院指定野外项目的执行队伍,同时提交有关资质和技术文件，
解答相关问题，在项目实施中全面负责组织具体施工。
三、对公司的影响
上述协议的签订将对公司进入地震数据采集市场、延伸公司产业链条、公司
自有技术的推广和应用以及推动公司现有业务的市场拓展起到积极作用，对公司
经营业绩的影响暂无法估计。
上述协议为恒泰艾普与中煤地质物探院签订的战略合作协议，双方在具体合
作项目、合同额度等上存在较大不确定性。
上述协议的签订不影响公司业务的独立性，签订的协议内容不存在为建立任
何合资、合伙企业或其他法律上的合作关系，也不会因此协议而对中煤地质物探
院形成业务依赖。
四、其他相关说明
上述合作内容目前签署的仅为《战略合作框架协议》，仅对日后双方的工作
起指导作用。公司将按照《公司章程》及上市公司监管规定，根据双方后续合作
的进展情况及时发布进展公告。
本公司郑重提示投资者理性投资，注意投资风险。
特此公告。
恒泰艾普石油天然气技术服务股份有限公司
董事会
2011 年 2 月 28 日
