证券代码：300142 证券简称：沃森生物 公告编号：2012-064
云南沃森生物技术股份有限公司
关于与俄罗斯Biomed公司签订13价肺炎球菌结合疫苗许可
协议的公告
本公司及董事会全体成员保证信息披露内容的真实、准确和完
整，没有虚假记载、误导性陈述或重大遗漏。
一、协议概述
2012 年 10 月 10 日，云南沃森生物技术股份有限公司（以下简称“沃森生
物”或“公司”）与俄罗斯开放式股份有限公司“Biomed”（以 Mechnikov 命名）
（以下简称“Biomed”公司）签署了《许可协议：许可生产技术（专有技术）的
独占权利》和《协议：关于在俄罗斯联邦地域内产品注册权的转让》。就公司自
主研发的具有自主知识产权，正在国内注册申报的 13 价肺炎球菌结合疫苗在俄
罗斯的技术转让及产品注册许可达成一致。
二、协议对方情况简介
“Biomed”公司是俄罗斯第一批生产疫苗和生物药品的制药公司，其拥有生
物制药领域过百年的研发和生产经验。该公司专门生产疫苗、肠道产品、干扰素、
治疗和诊断过敏原产品、生长介质、及活性益生素食品补充剂。2011年，该公司
的收入共计4.25亿卢布（折合人民币约8500万元,不含增值税）。
“Biomed”公司控股股东为Pharmstandard集团。Pharmstandard集团是俄罗
斯制药行业药品研发和生产的领导者，该集团公司主要经营范围是研发和生产高
质量的药品。Pharmstandard集团目前生产的药品超过250种，其适应症范围涵盖
了心血管疾病，糖尿病，生长激素缺陷，肠胃疾病，神经疾病，传染病，代谢紊
乱，癌症等疾病。2011年，Pharmstandard集团总资产为436.16亿卢布（折合人
民币约87.2亿元），销售额为426.539亿卢布（折合人民币约85.3亿元）
三、协议的主要内容
1、《许可协议：许可生产技术（专有技术）的独占权利》
（1）沃森生物（或称“权利持有人”）将 13 价肺炎球菌结合疫苗专有生产
与质控技术许可“Biomed”公司（或称“受让人”）在俄罗斯联邦地域内进行使
用。并由其在俄罗斯联邦、独联体和乌克兰地域内，生产和销售已注册的 13 价
肺炎球菌结合疫苗成品制剂。
（2）在俄罗斯联邦完成 13 价肺炎球菌结合疫苗的注册程序后，受让人应依
照双方将另行签订的独家供货协议中双方约定的条款和条件，从权利持有人处独
家购买 13 价肺炎球菌结合疫苗原液。第一年采购不低于 30 万剂的 13 价肺炎球
菌结合疫苗原液，第二年起采购不低于 100 万剂的 13 价肺炎球菌结合疫苗原液。
（3）权利持有人在俄罗斯联邦地域内仅能向受让人销售 13 价肺炎球菌结合
疫苗原液用于进一步生产 13 价肺炎球菌结合疫苗。
（4）许可费用：双方特此确认向受让人授予本协议项下所许可生产技术（专
有技术）的对价的总金额为 800，000 美元，需基于权利持有人的发票进行支付。
（5）协议期限：10 年。
2、《协议：关于在俄罗斯联邦地域内产品注册权的转让》
（1）“Biomed”公司（或称“受让人”）与沃森生物（或称“权利持有人”）
共同进行临床试验，包括多中心临床试验，并作为申请人在俄罗斯联邦地域内注
册 13 价肺炎球菌结合疫苗。
（2）受让人为俄罗斯联邦地域内产品注册证的独占持有人。
（3）在俄罗斯联邦地域内完成 13 价肺炎球菌结合疫苗的注册后，受让人应
依照双方将另行签订的独家供货协议中的条款和条件向权利持有人独家购买原
液。
（4）权利持有人在俄罗斯联邦地域内仅向受让人销售原液用于进一步生产
13 价肺炎球菌结合疫苗的产品。
四、协议对公司的影响
协议的签订，为公司开拓俄罗斯市场走出了实质性的一步，开启了公司通过
输出自主研发产品及专有技术拓展国际市场的新篇章，也为公司的国际化战略开
创了新的模式。公司将以此为动力和契机，多渠道多种方式积极开辟海外新市场。
协议的履行，将对公司业绩产生长期、持续的积极影响。
五、风险提示
1、公司 13 价肺炎球菌结合疫苗目前正在申报临床批件，行政审批时间和进
程具有一定不确定性。
2、公司 13 价肺炎球菌结合疫苗海外注册进程及原液出口时间具有一定的不
确定性，对公司未来业绩产生影响的时间和程度均存在一定的不确定性。
敬请广大投资者谨慎决策，注意投资风险。
特此公告。
云南沃森生物技术股份有限公司
董事会
二〇一二年十月十日
