证券代码：300131 证券简称：英唐智控 公告编号：2012-088
深圳市英唐智能控制股份有限公司
关于与Intech Thai Technology 有限合伙企业
签订合作协议公告暨复牌公告
本公司及董事会全体成员保证信息披露内容的真实、准确和完整，没
有虚假记载、误导性陈述或重大遗漏。
特别提示：
1、本合作协议的签订主体为英唐（香港）有限公司（以下简称
“香港英唐”）与Intech Thai Technology 有限合伙企业（以下简
称“Intech Thai”）；香港英唐为深圳市英唐智能控制股份有限公
司（以下简称“英唐智控”）之全资子公司深圳市英唐数码电器有限
公司（以下简称“英唐数码”）的全资子公司。
2、本合作协议的签署已取得Brain City有限公司（以下简称
“Brain City”）的书面确认函，不受Brain City与香港英唐签订的
合作协议的排他性条款的约束。
3、由于本合作协议是Intech Thai根据其政府教育平板计划制定
的总体采购方案，在协议执行过程中以实际订单为准，采购方可能根
据实际情况对订单数量作出调整。
4、公司相关后续合同的签订、执行日期等其他重要合同条款尚
未确定，敬请投资者注意投资风险。
英唐智控于2012年10月30日开市起因拟披露重大事项临时停牌。
2012年10月29日香港英唐与Intech Thai签订了<"Thailand
Education Tablet"Cooperation Agreement>。此次香港英唐与Intech
Thai的合作得到了Brain City的书面确认函，确认香港英唐与Intech
Thai有限公司的合作不受Brain City有限公司与香港英唐签订的合
作协议的排他性条款的约束。根据相关规定，经公司申请，公司股票
将于2012年11月1日上午开市起复牌。现将香港英唐与Intech Thai
签署合作协议的情况公告如下：
一、本次合作协议签署的概况
泰国政府教育部门为利用现代信息化工具做好学生的基础教育
工作，推出“教育平板”计划，该计划的目标是为泰国国内每个中小
学生配备一台平板电脑。经过公司与Intech Thai代表的积极磋商，
2012年10月29日，Intech Thai与香港英唐签署合作协议。协议内容
主要如下：
1、本合作协议签订后，香港英唐应按照甲方的要求，确定“教
育平板”的规格指标和生产技术参数方案。
2、付款方式：（1）每笔订单签订后，甲方向乙方以 L/C 方式（即
即期信用证支付方式，按每笔提单承兑）支付；（2）价格及付款方式
基于深圳 FOB。
3、价格条款：以询价单及发票为准；本协议的生效日期为基准
日及订单的确认日。在订单的有效期内，如果美元兑换人民币的汇率
变动大于 2％，则价格由双方另行协商。
4、知识产权条款：双方应当按照法律的规定使用知识产权，双
方对各自的知识产权依法享有专有权，任何一方若需使用对方的知识
产权，需经对方书面授权许可。在本协议中，知识产权包括但不限于：
商标权、专利权、外观设计、著作权、集成电路布图等。
5、保密条款：双方均同意未经对方书面许可，任何一方不得向
第三方提供或披露本协议的具体内容及与对方业务有关的资料和信
息。根据有关法律法规和监管规定需要披露的，必须事前通知对方。
除本协议规定的工作所需外，未经对方事先同意，不得擅自使用、
复制对方的商标、标志、商业信息、技术及其他资料。
本合作协议的保密条款为持续性条款，且无论本协议无效或终
止，均不影响保密条款的有效性。
6、协议解除、终止条款：本合作协议自双方签字之日起，有效
期二年。除非双方同意，任何一方不得解除本协议。如果此泰国教育
平板项目的数量有所变更的，所有关于此项目的订单均须以本协议为
基础。
本协议到期前三十日内，双方经协商后可重新签订新的协议，本
协议到期后自动失效。
7、争议解决条款：因本协议的解释、执行或与本协议有关事项
产生的争议，双方应通过友好协商解决。双方如不能通过协商解决，
双方同意将争议提交中国国际经济贸易仲裁委员会华南分会（深圳国
际仲裁院）裁决。在此期间，除争议内容以外，双方均应继续履行本
协议规定的其他内容。
8、违约责任条款：一方违反本协议的，应承担给守约方造成的
全部损失，包括为履行本合作协议所进行的前期各项准备工作的开支
费用、按照当地规定的律师费收费标准计算的律师费等费用。
二、本次合作协议涉及的金额
本次合作协议约定了定货的数量、规格参数、付款方式及交货时
间，公司对本次供货协议涉及的供货金额测算如下：
此次定货产品的总价值约为 6850 万美元（折合人民币约 4.2 亿
元），产品具体单价以询价单和订单为准。
三、本合作协议公司收益的测算
本合作协议的定货预计净收益率为5%左右。
四、协议对方当事人的基本情况
名称：Intech Thai Technology 有限合伙企业
法定代表人：Mr. Ditchtapon Tungsitthigasame
注 册 地 址 ： 664 ， 3rd floor, Samsane Road, Tanon Nakhon
Chaisri , Dusit, Bangkok
注册资本：2,000,000 泰铢（折合人民币约 400,000 元）
主营业务：经营计算机，手机，其他通信工具；接受承揽业务；经
营通信服务，网络信息服务，房地产业务等。
成立时间：2010 年 12 月 20 日
公司此前未与 Intech Thai 发生交易，双方不存在关联关系。
五、协议对公司的影响
1、本协议将继续开拓公司与泰国政府“教育平板”项目的长期
合作关系，有利于公司进一步开拓国际市场。
2、本协议的签订将继续巩固公司在国内外数码产品领域的竞争
优势，为公司提供新的利润增长点，增强公司的综合竞争能力，符合
公司长远发展战略的需要。
本协议订单的释放集中在未来两年，对2012年的业绩影响较小，
预计2013年-2014年公司的业绩将有较大增长，具体影响视合同执行
情况而定。
3、该协议系公司日常性经营行为，对公司主营业务独立性不会
产生重大影响。
六、风险提示
1、对方履约风险
本项目协议约定的付款方式为L/C方式（即即期信用证支付方
式），截止公告日，公司尚未收到信用证，该项目需公司收到信用证
后方能正式启动。关于L/C的情况，公司将会在项目的后续进展情况
中进行公告，敬请广大投资者注意投资风险。
在项目进行过程中，可能出现对方不能及时提供L/C的情况，进
而可能产生应收账款以及存货增加的风险。
针对对方合同履约风险，公司采用的措施是如信用证承兑金额不
足时，公司在新的信用证到达前可以停止供货。从而降低因此产生的
应收账款以及存货增加的风险。
2、生产管理风险
在产能方面，除公司原有的深圳生产基地外，2012年以来，公司
对赣州市英唐电子科技有限公司的生产线进行了延伸，先后建立了4
条全自动化生产线，公司智能控制产品（含数码产品）的技术、质量、
服务和产能得到了极大的提升。目前公司平板电脑的产能约为每月30
万台，因而，公司董事会认为，本公司具备了履行本协议的能力。
但本合作协议所涉金额较大，对公司的生产管理水平提出了更高
的要求，存在一定的生产管理风险。
3、政策风险
Intech Thai是注册地为泰国的当地企业，其参与本次泰国政府
“教育平板”项目。但鉴于泰国政府政治体制，本合作协议尚存在受
泰国政局及其教育政策影响的风险。
针对政策风险，公司将委托外派的工作人员积极地通过媒体及其
他途径了解泰国政局和对公司订单可能产生影响的相关政策，并及时
汇报给公司，以便公司能够及时应对突发事件。
4、汇率风险
此合作协议为涉外合同，合同的标的金额为美元，因而存在受美
元汇率波动影响的风险。
针对汇率风险，公司根据本协议约定，在订单的有效期内，如果
美元兑换人民币的汇率变动大于2％，则价格由双方另行协商。
七、备查文件：
1 、 香 港 英 唐 与 Intech Thai 签 署 的 <"Thailand Education
Tablet"Cooperation Agreement>（《“泰国教育平板”合作协议》）；
2、《华泰联合证券有限责任公司关于深圳市英唐智能控制股份有
限公司之全资孙公司英唐（香港）有限公司日常经营重大合同交易双
方履约能力之专项核查意见》；
3、《广东知恒律师事务所关于英唐智控之全资孙公司香港英唐与
Intech Thai Technology 有限合伙企业签订合作协议的法律意见
书》。
4、Brain City有限公司签署的（《确认函》）。
特此公告！
深圳市英唐智能控制股份有限公司
董 事 会
2012年10月31日
