证券代码：300091 证券简称：金通灵 公告编号：DSH2012-050
江苏金通灵流体机械科技股份有限公司
关于签署技术联合开发协议的公告
（本公司及董事会全体成员保证公告内容真实、准确和完整，并对公告中的
虚假记载、误导性陈述或者重大遗漏承担责任。）
风险提示：
1、本协议属技术合作框架性协议，在实施过程中可能存在变动的可能性。
2、本协议在履行过程中如果遇到市场、政治、经济等不可预计的或不可抗
力等因素的影响会存在不确定风险。
3、本协议的实施需要双方签订正式的技术协议书。
江苏金通灵流体机械科技股份有限公司（以下简称“公司”或“本公司” ）
与斯凯孚（中国）销售有限公司（以下简称“斯凯孚公司” ）于 2012 年 11 月 27
日签署《磁悬浮式高速离心鼓风机联合开发协议》。
一、协议签署背景
随着中国的城市化进程以及国家节能减排的可持续发展政策要求，在污水处
理行业，对污水处理用高速离心鼓风机的节能要求越来越高；“十二五”规划到
2015 年，污水处理行业减少能源消耗 16%，国家对污水处理行业的投入较“十
一五”期间增加 30%，预计到 2015 年，全国将建成 3000 至 4000 个新型污水处
理厂。联合开发的新型磁悬浮式高速离心节能鼓风机将填补国内空白，实现替代
进口，有较好的市场应用前景。协议双方，本着互惠互利、友好合作精神，决定
共同对新型磁悬浮式高速离心鼓风机的节能设计、成套技术方面进行全面的技术
合作与开发。
二、合作方介绍
斯凯孚公司是世界知名的轴承制造与解决方案工程性公司——斯凯孚集团
的子公司，在磁悬浮式轴承和高速电机技术方面(斯凯孚法国 S2M 工厂)，拥有成
熟技术和应用配套经验。
三、协议内容
1、合作内容及研发费用
公司拥有成熟的风机制造技术与研发能力，为了满足市场需要，公司在原有
高效单级高速离心鼓风机基础上，将研制新型磁悬浮式高速离心鼓风机作为今后
发展的目标之一；
斯凯孚公司是世界知名的轴承制造与服务公司，在磁悬浮式轴承和高速电机
技术方面，斯凯孚法国 S2M 工厂拥有成熟技术和应用经验，由于该产品具有较
明显的节能优势，中国市场对这类技术的需求也在持续增长，斯凯孚公司通过联
合开发也致力于中国污水处理市场开拓；
公司与斯凯孚公司双方技术互补，公司愿意在原有单级高速离心鼓风机基础
上利用斯凯孚法国 S2M 工厂的磁悬浮式轴承技术和高速电机技术，联合开发新
型磁悬浮式高速离心鼓风机产品，实现系列化并推向市场；斯凯孚公司愿意同公
司分享在磁悬浮式轴承和高速电机方面的技术和应用经验，不断深化技术合作、
产品培训，以及售后服务。开发过程中双方产生的费用由各自承担。
2、开发进度
预计 2013 年 12 月 31 日前完成对新型磁悬浮式高速离心鼓风机产品
（100m3/min、150m3/min、200m3/min）系列的开发、测试工作；2014 年开始投
放市场。该系列产品综合效率较原有污水处理用高效单级高速鼓风机提高 8%以
上。
3、合作期限及合作方式
开发原型机阶段为 1 年，开发成功后 5 年内双方持续合作批量化生产。合作
方式：公司向斯凯孚公司采购磁悬浮式轴承和高速电机成套风机实现对外销售，
斯凯孚公司以具有市场竞争力的价格（根据研发产品的市场价值定价）、交货期
和服务来满足批量化生产的要求。合作期内双方对该系列产品，公司承诺，在合
作期内如与国内外具备同类磁悬浮式轴承和高速电机技术的公司展开合作，需书
面通知斯凯孚公司并与斯凯孚公司协商：斯凯孚公司承诺合作期内不在中国境内
与其他公司联合开发同系列产品，在中国市场，以上系列风机产品的磁浮轴承与
高速电机专供本公司。
4、合作协议的签署时间及生效时间
合作协议于 2012 年 11 月 27 日签署，自双方签字盖章之日起生效。
四、合作协议对公司的影响
1、本次签订的联合开发协议，属于双方合作意愿和基本原则等框架性、意
向性约定，具体技术与合作内容双方将另行签订技术协议书。双方将充分发挥在
人力、资金、技术、销售等方面的各自优势，实现相关产品的合作研发、持续创
新、销售突破。
2、本协议对公司 2012 年度的经营成果无重大影响，将对公司未来市场拓展
产生积极意义：有利于公司抓住国家大力促进节能环保产业发展的历史机遇，增
强公司可持续发展能力和核心竞争力，分享未来污水处理行业的蓬勃商机，该系
列产品实现效益需等产品研发成功并进行商业化运行后方可测算。目前，对未来
的收益无法预计。
3、本协议的履行尚存在不确定风险，包括但不限于市场、政治、经济等方
面，敬请广大投资者注意风险，公司董事会将积极关注该项目的进展情况，及时
履行信息披露义务。
五、备查文件
1、公司与斯凯孚公司签订的《磁悬浮式高速离心鼓风机联合开发协议》。
特此公告。
江苏金通灵流体机械科技股份有限公司董事会
二Ｏ一二年十一月二十七日
