上海华平信息技术股份有限公司 公告
证券代码： 300074 证券简称：华平股份 公告编号：201009-12
上海华平信息技术股份有限公司
关于拟订重大合同的公告
本公司及董事会全体成员保证信息披露的内容真实、准确、完整，没有虚
假记载、误导性陈述或重大遗漏。
近期市场传闻上海华平信息技术股份有限公司（以下简称“公司”或“本
公司”）将于相关大客户签订合同，合同金额为6000万元人民币以上。为使投资
者进一步了解本公司经营情况，兹对本公司正在与中国人寿保险股份有限公司洽
谈的合同及进展公告如下：
本公司已于2010年9月7日前与中国人寿保险股份有限公司就《一体化高清
视频终端设备购销合同书》的全部条款达成一致意见且双方进入合同签订流程，
本公司已于合同上签章并寄送给中国人寿保险股份有限公司，到目前为止，中国
人寿保险股份有限公司还未将上述合同的签订本原件递交给本公司。
根据与中国人寿保险股份有限公司的业务接洽及与该合同相关的其他公司
的设备招投标进展，本公司目前已着手准备履行上述合同，并预计于2010年10
月上旬取得上述合同的正式签订本。
一、合同主要内容
1、合同双方：中国人寿保险股份有限公司（甲方）、上海华平信息技术有
限公司（乙方）
2、合同标的：一体化高清视频终端
3、交付时间：乙方应在本合同签订之日起 40 工作日内交货新并将合同设
备运至甲方指定地点，经甲方验收合格，并经甲乙双方在《设备验收报
告》上签字确认后，视为乙方已履行了设备交付义务。
4、合同金额：人民币1319万元
5、生效时间：待定
6、付款条件：
甲方最多分三次向乙方付清合同全部款项，即人民币1319万元。第一次
付合同款20%，第二次付合同款70%，第三次付款为合同款的10%。上海华平信息技术股份有限公司 公告
二、合同当事人介绍
1、购买方基本情况：
中国人寿保险股份有限公司是国内最大的寿险公司，总部位于北京。作为《财
富》世界500强和世界品牌500强企业--中国人寿保险（集团）公司的核心成员，
公司以悠久的历史、雄厚的实力、专业领先的竞争优势及世界知名的品牌赢得了
社会最广泛客户的信赖，始终占据国内保险市场领导者的地位，被誉为中国保险
业的“中流砥柱”。
法定代表人：杨超；
注册资本： 28,264,705,000元人民币元；
注册地址：北京市朝阳区朝阳门外大街16号。
中国人寿保险股份有限公司的业务范围包括：人寿保险、健康保险、意外伤
害保险等各类人身保险业务；人身保险的再保险业务；国家法律、法规允许或国
务院批准的资金运用业务；各类人身保险服务、咨询和代理业务。本公司的控股
股东为中国人寿保险（集团）公司。中国人寿保险股份有限公司于2003年12月17
日及18日分别在纽约证交所和香港联交所上市。
2、交易对方最近三个会计年度与公司发生类似业务的交易金额
2009年度：2201.55万元人民币
2008年度：92.90万元人民币
2007年度：514.26元人民币
3、履约能力分析
中国人寿保险股份有限公司财务状况很好，具备很强的履约能力。
4、合同当事人是否与公司存在关联关系
中国人寿保险股份有限公司与本公司不存在关联关系。
三、合同履行对公司的影响
1、根据项目进度，该合同预计于2010年内全部实现收入，将对公司2010年
年度的业绩产生积极影响。上海华平信息技术股份有限公司 公告
2、本次合同的签订对公司业务的独立性无重大影响，公司主要业务不会因
履行本合同而对中国人寿保险股份有限公司形成依赖。
四、合同签订的风险提示
虽然本公司预计能于2010年10月上旬取得上述合同文件的原件，但仍有可
能因某种原因致使中国人寿保险股份有限公司不签订上述合同或对合同内容作
出修改。在中国人寿保险股份有限公司向本公司递交上述合同原件之前，合同均
不成立。
特此公告。
上海华平信息技术股份有限公司董事会
2010年9月28日
