证券代码：300062 证券简称：中能电气 公告编号：2012-047
福建中能电气股份有限公司
关于与ABB（中国）有限公司签订合作协议的公告
本公司及董事会全体成员保证公告内容真实、准确、完整，没有虚假记载、误
导性陈述或重大遗漏。
福建中能电气股份有限公司（简称“公司”）与ABB (中国) 有限公司（简称“ABB
公司”）于2012年9月20日在公司位于福清市融侨经济技术开发区的生产基地正式签
订《低压产品/柜型合作协议》并举行签约仪式。
ABB 公司是位居全球 500 强之列的电力和自动化技术领域的领导企业，集团业
务遍布全球 100 多个国家，拥有 14.5 万名员工。ABB 公司低压业务以技术和创新为
核心优势，注重细节品质，不断研发新产品、新技术，因产品的性能和可靠性而在
业界享有盛誉。在低压开关柜领域，ABB 公司拥有世界先进水平的组合式低压开关
柜系统，在全球已有 40 多年历史，以更高的人身安全保障、高度的标准化水平，帮
助合作伙伴满足客户的各种配电要求。
本次双方合作的目的旨在共同开发具有极大潜力的高可靠性低压成套产品市
场，为市场提供最新推出的MDmax ST型低压成套系列产品，共同打造低压配电领域
一体化系统解决方案。ABB公司同意向本公司提供技术支持，并在技术应用、市场推
广以及培训宣传等方面达成广泛的合作框架，共同促进本公司低压成套产品升级换
代，以满足不断变化的市场及用户的要求。
本次是公司与 ABB 公司首次合作，所涉及的 MDmax ST 系列低压开关柜是 ABB
（中国）有限公司低压事业部最新开发的组合式多功能低压开关柜，现正式授权本
公司共同开发、生产、销售。该产品采用的技术符合 GB7251.1、 IEC60439-1、
IEC60529 等国内和国际标准。其电气及机械设计采用模块化原理，通过选用不同
的标准元件和标准组件，可以实现组柜方案的紧凑性、多样性和灵活性，满足客户
多样性需求，可广泛应用于发电厂、变电站、工矿企业、轨道交通系统以及各类电
力用户的低压配电系统中，作为动力、照明、配电和电动机控制中心，无功补偿等
的电能转换、分配、控制、保护和监测之用。
本次协议的签订对公司近期的业绩无重大影响。但以上合作项目的实施，可以
丰富公司在低压配电领域的产品线，有助于未来扩大企业产品应用市场，提高企业
在大型重点项目中的综合竞争力。这一合作是 ABB 公司低压业务本土化战略的重要
一步，也是双方今后继续强强联合、合作共赢的基础。
本次协议的签订不需提交本公司董事会审议，也不构成关联交易。
本次协议涉及的项目属于低压成套设备，需要申请获得3C认证以后才能销售，
3C证书的按时取得存在不确定性，敬请投资者谨慎决策，注意投资风险。
特此公告。
福建中能电气股份有限公司
董 事 会
2012 年 9月 20日
