关于与金鼎公司签署战略合作备忘录的公告
证券代码：300048 证券简称：合康变频 编号：2011－033
北京合康亿盛变频科技股份有限公司
关于与山西晋煤集团金鼎煤机矿业有限责任公司签署
战略合作备忘录的公告
本公司及董事会全体成员保证公告内容真实、准确和完整，没有虚假记载、
误导性陈述或重大遗漏。
2011 年 7 月 12 日，北京合康亿盛变频科技股份有限公司（以下简称“公司”
或“合康变频”）与山西晋煤集团金鼎煤机矿业有限责任公司签署战略合作备忘
录，现将相关事项公告如下：
一、合作对方简介
1、基本情况
公司名称：山西晋煤集团金鼎煤机矿业有限责任公司（以下简称“金鼎公司”）
注册资本：人民币伍亿元整
住所：晋城开发区兰花路 1199 号
法定代表人：闫振东
经营范围：一般经营项目：煤炭生产（限子机构经营），机械制造与安装，
防爆电器、泵、调度绞车、电线电缆、电焊条、轻小型起重运输设备、橡胶制品、
橡胶密封制品、非金属密封制品、拉油杆及其接箍的制造，设备租赁与维护，矿
山成套机电设备安装与服务，矿用物资供销，道路普通货物运输（仅限分支机构
经营），劳务派遣，职业教育与培训，技术咨询服务（国家限制除外）。
2、财务数据
截止 2010 年 12 月 31 日，金鼎公司资产总额 203,952.91 万元，净资产
78,233.79 万元，2010 年度实现主营业务收入 185,423.75 万元，实现净利润
4,985.88 万元。
3、金鼎公司简介
1
关于与金鼎公司签署战略合作备忘录的公告
金鼎公司是山西晋城无烟煤矿业集团有限责任公司（以下简称“晋城煤业集
团”）全资子公司，是晋城煤业集团煤机板块重要构成部分，主要从事煤机制造
与检修、矿井建设与安装、资源整合与煤炭生产、物资装备与物流等四大产业。
晋城煤业集团由山西省国资委控股，是全国最大的煤层气抽采利用企业、全国最
大的煤化工企业和我国优质无烟煤重要的生产企业，具备良好的矿用变频器应用
基础。
二、框架协议主要内容
公司与金鼎公司于 2011 年 7 月 12 日签订战略合作备忘录，双方同意加强合
作，充分发挥各自在资源、市场、技术和资金等方面的优势，主要内容如下：
1、 双方一致认为应在矿用隔爆型变频技术、节能减排技术、调速技术领域
加大技术、产品、业务方面的合作力度，并不断探寻资本合作模式和新的合作业
务领域。依托双方各自优势开展战略合作，着力打造集研发、设计、生产、工程、
技术服务为一体的合作模式。在合作中实现互利双赢，共同为各自的股东做出最
大回报和国家节能减排做出新的贡献。
2、 双方拟在金鼎公司新建的煤机制造工业园区内，共同投资组建“矿用变频
器生产基地”，预计总投资 17000 万元。
3、 双方在以上领域合作中，采取整体规划、战略协同、分步实施的原则。
探讨资本合作的方式，形成包括合资公司在内的合作方式，投入相应的人力、物
力和技术资源。
4、 双方同意在本协议签订后，建立工作小组，制订详细的合作计划，不定
期召开会议，协调解决合作事宜，共同推进双方合作工作的全面落实。
三、对上市公司的影响
根据《国家中长期科学和技术发展规划纲要》（2006-2020），国家大力发展
低碳经济和全面推进高耗能企业的节能减排，节能减排产品的快速发展将为煤炭
生产中相关传动电气控制设备行业带来前所未有的发展机遇。
此次备忘录的签署，是公司发展战略的重要组成部分，有利于公司向上下游
产业的延伸，以达到资源整合、扩大市场占有率的目的。借助金鼎公司在煤炭行
业的市场竞争优势，依托公司变频器产品既有的技术、市场领先优势，可以进一
步扩大本公司产品在晋煤集团及煤炭、矿山领域的影响力和市场占有率，有效提
升公司核心竞争力和盈利能力，促进公司的可持续发展。
2
关于与金鼎公司签署战略合作备忘录的公告
本协议的签订不会对上市公司业务独立性产生影响，也不会造成公司主营业
务发生变动。
四、风险提示
上述框架性协议的签署，仅确定双方合作意向，该事项有待于合作双方积极
推进，并且相关合作方还将根据有关规定履行决策审批程序。因此，该合作事项
尚存在不确定性，对公司生产经营产生的影响尚无法进行判断和估计。
公司将对上述备忘录内容的进展实施情况，及时按规定进行信息披露，敬请
投资者密切关注，注意投资风险。
五、备查文件
1、合康变频与金鼎公司签署的《合作备忘录》。
特此公告。
北京合康亿盛变频科技股份有限公司
董事会
2011 年 7 月 13 日
3
