证券代码：300040 证券简称：九洲电气 公告编号：2010-022
哈尔滨九洲电气股份有限公司
关于与罗克韦尔自动化加拿大控制系统公司
续签合同制造协议的公告
哈尔滨九洲电气股份有限公司（以下简称“本公司”）于2010 年5 月17 日与
罗克韦尔自动化加拿大控制系统公司（英文原名为“Rockwell Automation Canada
Control Systems”，简称“RAC”公司）续签了《合同制造协议》（该协议以英文
订立，英文原名为《CONTRACT MANUFACTURING AGREEMENT》，中文或称
《代工生产协议》，以下简称“协议”），现就该协议具体情况说明如下：
一、协议风险提示
1、协议双方： RAC 公司和本公司。
1．协议的生效条件：双方签字盖章即可生效。
2．协议的履行期限：有效期5 年。
3．协议的重大风险及重大不确定性：
本协议的具体供货范围、供货数量将由RAC 公司以批次订单的形式通知本公
司，因此本公司存在供货范围和供货数量变动的可能。
4．协议履行对公司本年度经营成果有无重大影响的说明：
本协议有效期为五年，本协议对当年度的经营成果的影响取决于当年度本公司
接受订单的情况。
二、协议当事人介绍
1．基本情况：
本公司及董事会全体成员保证信息披露的内容真实、准确、完整，没有虚假记
载、误导性陈述或重大遗漏。公司名称：RAC 公司，即罗克韦尔自动化加拿大控制系统公司，注册地是加拿
大安大略省剑桥登达斯大街135 号（英文原文为“135 Dundas Street, Cambridge,
Ontario, Canada, NIR 5X1”），该公司是（美国）罗克韦尔自动化有限公司（英文
原名为“Rockwell Automation, Inc.”，纽约证券交易所的上市公司，公司代码“ROK”，
本文以下简称为“罗克韦尔公司”）的下属公司。罗克韦尔公司是全球最大的专门
致力于工业自动化与信息的公司，致力于帮助客户提高生产力，以及世界可持续发
展，在80 多个国家设有分支机构，现有雇员约19,000 人，公司总裁兼首席执行官
是Keith D. Nosbusch，年销售收入43 亿美元。
2．最近三个会计年度RAC 公司与本公司发生的购销金额：
年度 销售金额（人民币万元） 占当年营业收入的百分比(%)
2007 7,292.80 31.77
2008 8,218.03 27.45
2009 7,706.93 20.44
3．履约能力分析：罗克韦尔公司是一家拥有百年历史的工业自动化公司，在全
球工业自动化动力、控制与信息技术解决方案等领域占据领先地位，其高压（国际
上统称为中压，为2.4 至6.6kV）变频器是行业内高端、高品质品牌的代表，其经营
情况良好，财务状况良好，具备履约能力。本公司与其不存在关联关系。
三、协议的主要内容
1、协议签署时间：2010 年5 月17 日
2、协议约定的合作方式：
（1）原材料、零部件以及组件采购模式
本公司为RAC 合同制造高压变频器所需的原材料、零部件以及组件，均由RAC
或者其指定的第三方供应商提供；在符合RAC 标准和成本并经RAC 批准的前提下，
也可由本公司生产或向其他国内供应商购买。
（2）模具和设备的提供模式
本公司为RAC 合同制造高压变频器所需的模具和设备，由RAC 提供。
（3）技术使用以及生产模式本公司为RAC 合同制造高压变频器所需的技术，是由RAC 授权使用，RAC 保
留其拥有的知识产权。本公司为RAC 合同制造的高压变频器，应符合RAC 的质量
标准; RAC 对本公司为RAC 合同制造高压变频器的全过程，进行质量控制。
（4） 品牌/商标的使用
本公司为RAC 合同制造的高压变频器，使用RAC 指定的罗克韦尔公司品牌/
商标品牌/商标。
（5）产品交付模式
本公司根据RAC 的订单组织生产交货，在本公司厂内检验合格后在较短期限
内全额结算。本公司为RAC 合同制造的高压变频器，一部分交付给RAC，另外一
部分交付给罗克韦尔自动化（中国）有限公司 （罗克韦尔公司在中国设立的下属公
司）。
3、协议的标的： PF7000A 及PF7000B 空冷中压变频器（18 相驱动/有源前端
驱动），如有其他附加产品，则附加产品将通过当事双方书面协定添加。
4、协议的金额：本协议没有约定具体合同金额，购销金额由RAC 公司给本公
司下达的批次订单金额确定。
5、协议生效时间：2010 年5 月18 日
6、协议履行期限：2010 年5 月18 日——2015 年5 月18 日。
7、具体供货范围、供货数量、供货时间和供货地点由RAC 公司以批次订单的
形式通知本公司。
8、协议付款方式：RAC 将会按每个给本公司的订单的约定，在产品交付后以
现金方式付给本公司货款；本公司从RAC 公司高压变频器的销售部分和原材料的
采购，按加拿大元计价和结算。
四、协议履行对本公司的影响
1、该协议对公司的经营业绩的影响：本协议有效期为五年，本协议对当年度的
经营成果的影响取决于当年度本公司接受订单的情况。
罗克韦尔公司是全球最著名的自动化公司之一，具有一百多年历史。与其合作
为本公司增加了部分稳定的销售收入和利润，能提升本公司的业内影响力。同时，
与国际一流电气制造商合作也使本公司在管理水平、质量控制、生产装备和技术、检测设施和技术等硬软件方面进一步接近或者达到了国际水平，有利于本公司进一
步开展国际化业务。
2、该协议对本公司独立性影响及解决措施：
（1）有关本公司生产的自主品牌产品
本公司生产的自主品牌高压变频器属于电压源型功率单元串联多电平高压变频
器，而罗克韦尔公司生产的高压变频器属于电流源型交直交高压变频器，两者技术
类型不同，本公司自主品牌产品的技术对罗克韦尔公司不存在技术依赖。
公司最近四年自主品牌高压变频器产品的原材料采购、生产、销售、技术对罗
克韦尔公司不存在依赖。
（2） 有关本公司为RAC 合同制造的产品
公司最近四年为RAC 合同制造的高压变频器销售收入占同期本公司主营业务
收入的比例分别为15.11%、31.80%、27.47%、和20.44%，呈现出明显的下降趋势。
本公司将通过以下途径来消除因协议的签订对本公司独立性可能带来的影响：
利用在创业板市场上市的有利形势，加速实施募集资金投资项目，使本公司高
压变频器将扩大产能250 套/年，产能将达到500 套/年，进一步降低生产成本。
其次，本公司将致力于开发新型高性能、满足不同用户需求的高压变频器，全
面掌握功率等级达到10,000KW、矢量控制、液冷却、可实现四象限运行的高压变
频器技术；开发同步高压电机高压变频器、矿井提升机及井下的高压变频器、舰船
技术升级急需的电动推进变频控制系统，从而使公司自主品牌高压变频器能够满足
更多领域、更多用户的不同需求，扩大其销售。
再次，公司将通过下列途径拓展自主品牌高压变频器市场：（1）加强区域销售
网络；（2）加大代理、海外等销售渠道的建设；（3）加强售后服务和技术支持中
心的建设；（4）加强客户关系管理建设；（5）加强网路营销和品牌建设；（6）利
用资金优势，开展合同能源管理等。
此外，本公司将加快新产品的市场推广和销售：公司在2007 年又先后研制成功
和生产了部分电力电子设备新产品：兆瓦级风力发电变流器、高压软起动器和高压
动态无功补偿装置。本公司上述产品技术已经成熟，并在国内处于领先的地位，为
本公司的产品结构调整和拓展提供了坚实的基础。本公司将进一步扩大上述产品的市场营销和生产，提高本公司该些产品的盈利水平。
最后，本公司将积极落实好超募资金的使用安排，通过优化产业结构，丰富产
品品种来实现边际效益的提升。
五、其他相关说明
依据双方签署的协议，本公司承诺，将在定期报告中披露重大协议的履行情况。
特此公告！
哈尔滨九洲电气股份有限公司
董事会
二〇一〇年五月十九日
