证券代码：300030 证券简称：阳普医疗 公告编号：2013-005
广州阳普医疗科技股份有限公司
关于与德国维润赛润研发有限公司签订《战略合作协议》的
公告
本公司及董事会全体成员保证信息披露的内容真实、准确和完整，没有虚假
记载、误导性陈述或重大遗漏。
近日，广州阳普医疗科技股份有限公司（以下简称“公司”）与德国维润赛
润研发有限公司（以下简称“德国维润赛润”）签署了《战略合作协议》。涉及的
相关内容公告如下：
一、协议概述
本协议生效后，公司成为德国维润赛润代理商，代理区域为：中华人民共和
国境内，香港特别行政区、澳门特别行政区、台湾地区。
根据协议规定，公司在上述代理区域内拥有独立经营权，德国维润赛润承诺
不再向区域内任何第三方提供相应产品。
本次代理的主要产品为 ELISA 经典免疫诊断试剂盒（共涉及疫苗接种监控系
列、优生优育系列、呼吸道疾病的检测、疱疹病毒感染疾病的检测、动物源疾病
的检测、脑脊液(CSF)诊断、儿童疾病检测、衣原体感染疾病检测、真菌系列疾病
检测、胃肠道疾病检测等十大系列约 76 个品种）；代理期限为自 2013 年 1 月 1
日至 2015 年 12 月 31 日。
二、交易对手情况介绍
1.德国维润赛润研发有限公司（英文名称：Institut Virion\Serion GmbH）
2.注册地点：德国维尔茨堡 97076 （英文地点： 97076 Würzburg,Germany）
3.法定代表人：Gerhard Hermann 博士
德国维润赛润自 1978 年成立以来，致力于研制提供精确的治疗传染病的诊
断试剂盒。作为诊断行业的主导者，德国维润赛润拥有一支高水平的专业科技队
伍，在诊断方法的研究和试剂的生产方面处于国际领先地位。德国维润赛润建立
了全球化的销售网络，在 80 多个国家为临床实验室及疾病监控体系提供咨询和
服务。
三、协议的主要内容
1.协议标的：推广、销售德国维润赛润以 ELISA 经典免疫诊断试剂盒为主的
产品；
2.协议期限：2013 年 1 月 1 日至 2015 年 12 月 31 日；
3.协议区域：中华人民共和国境内，香港特别行政区、澳门特别行政区、台
湾地区。
4.付款方式：公司在收到产品及发票原件起 60 天内用欧元全额付款。
5.禁止性条款：（1）在协议有效期内，公司不得在协议区域内销售、代理或
推广任何竞争产品或类似产品，不得在协议区域外寻找或接受已销售本协议产品
为目的的订单。（2）在协议有效期内，德国维润赛润不得给协议区域内任何第三
方提供相应产品。
6.协议终止条件：假设 一方在协议内期间有违约情况，另一方有权终止协议，
并要求违约方进行违约赔偿。
四、协议对公司的影响
1.公司取得德国维润赛润的代理权后，随着公司对协议产品的推广、销售的
深入，在协议期间，将对公司本年度及未来两年的经营成果产生积极影响。
2.本协议不影响公司的业务独立性，公司主要业务不会因履行合同而对卖方
形成依赖。
五、其他事项
公司与德国维润赛润不存在关联关系。
六、风险提示
1.协议双方均具有履约能力，但仍存在受客观经济环境等不可预计或其他不
可抗力影响造成的风险。
2.本协议涉及的产品实际销售情况取决于未来市场推广效果，公司尚不能预
测该等产品对未来销售收入的影响，能否实现盈利尚存不确定性。请投资者注意
风险。
特此公告！
广州阳普医疗科技股份有限公司
董事会
2013年3月1日
