证券代码：300001 证券简称：特锐德 公告编号：2011-011
青岛特锐德电气股份有限公司
关于与西门子签署战略合作框架协议的公告
本公司及董事会全体成员保证信息披露内容的真实、准确和完整，没有虚假
记载、误导性陈述或重大遗漏。
青岛特锐德电气股份有限公司（下称“公司”或“特锐德”）与西门子中压
开关技术（无锡）有限公司（下称“SMVS”）签署了《技术协助及供货服务合同》、
《OEM 协议》和《联合开发 35kV 多单元 GIS 产品及市场框架协议》等三个合同
（协议），西门子拟与特锐德合作生产应用于高铁市场、城市轨道交通市场的
10kV 环网柜、35kV GIS 产品，并联合开发应用于煤炭、钢铁市场的 35kV 多单元
GIS 产品。公司董事会现将该等意向合同（协议）的主要情况公告如下：
一、风险提示
本次共签署的三个协议在付诸实施和实施过程中均存在变动的可能性；其中
《联合开发 35kV 多单元 GIS 产品及市场框架协议》为框架协议，仅作为公司开
展初步工作的依据，具体合作事项及合作双方权力和义务尚需协议双方方进一步
协商后签署相关正式合作协议，并需视协议标的金额情况，可能需履行公司内部
（董事会、股东大会等）相关决策、审批等前置程序。
二、西门子介绍
西门子是世界上最大的电气和电子设备制造品牌之一，其业务领域在交通、
电力、自动化与控制、信息与通讯以及家用电器等各个行业中具有领先地位；西
门子是世界上最早研制 SF6 充气环网柜的公司，在相关产品的研发制造技术上积
累了丰富的经验。
三、协议主要内容
1、《技术协助及供货服务合同》
鉴于特锐德在高铁市场客专电力远动箱变占有率第一的地位，以及客专电力
远动箱变中使用 10kV 环网柜的数量，为了扩大西门子产品在高铁市场的占有率，
西门子拟与特锐德联合生产应用于高铁的 10kV 环网柜产品。经双方友好协商，
同意达成以下条款：
(1)特锐德应在本技术协助及供货服务合同签订后 1 周内支付人民币
1,500,000 元的履约保证金；
(2)每一单个供货合同总价的 30%应作为预付款以电汇方式在单个供货合同
签订后五（5）天内支付；
(3)单个供货合同总价的 70%应在不晚于发货后 45 天支付。如应买方原因延
迟发货，此付款最不迟于收到卖方发货通知后 45 天内支付；
(4)西门子授予特锐德一定金额的信用额度；
(5)SMVS 将在协议签订日和收到技术协助费后提供以下技术援助：
(a) 邀 请 被 许 可 方 工 程 师 访 问 SMVS ， 参 观 生 产 线 ， 并 介 绍 10KV
8DJ20/8DH10，进行图纸培训；
(b)将提供 10KV 8DJ20 和 10KV8DH10 的相关图纸；
(c)将提供一套 10KV 8DJ20-10，一套 10KV 8DH10-RK，一套 10KV 8DH10-TR
开关柜的组装部件作为生产样板；
(d)在特锐德研究图纸并生产了组装部件后，SMVS 将派遣技师到特锐德的生
产场地对生产监督提供技术援助。
(e)为使特锐德人员能熟悉专有技术，SMVS 将根据技术文件内容提供培训课
程；
(f)SMVS 准备提供其他技术协助，例如验收检测，以协助被许可方在技术文
件范围内制造合同产品和/或改进产品。
2、《OEM 协议》
鉴于特锐德在高铁市场和青岛本地的突出地位，以及青岛乃至全国 33 个城
市对城市轨道交通规划的实施，为了扩大西门子产品的市场占有率，西门子拟与
特锐德合作生产应用于城市轨道交通的 35kV GIS 产品。经双方友好协商，初步
达成以下条款：
西门子中压开关技术(无锡)有限公司（SMVS）将在协议签订日和收到技术协
助费后提供以下技术援助：
(1)邀请特锐德工程师访问 SMVS，参观生产线，进行 8DA 开关柜产品培训、
生产培训、看图培训、开关柜出厂前的功能试验培训；
(2)将提供 8DA 产品的相关图纸；
(3)在特锐德研究图纸并生产了组装部件后，SMVS 将派遣技师到买方位于中
华人民共和国山东省青岛市崂山区松岭路 336 号的生产场地对生产监督并提供
技术援助，使特锐德生产产品达到西门子的出厂标准；
(4)针对首个合作项目，SMVS 派出技术工程师进行现场服务培训。培训地点
优先考虑 SMVS 的客户现场；
(5)为使特锐德人员能熟悉专有技术，SMVS 将根据技术文件内容提供培训课
程。
3、《联合开发 35kV 多单元 GIS 产品及市场框架协议》
鉴于特锐德在煤炭市场的突出表现，以及煤炭、钢铁市场领域对于电力设备
抗污秽等级和防凝露等级的严格要求，西门子拟与特锐德合作，联合开发适用于
煤炭、钢铁等高污秽领域使用的 35kV 多单元 GIS 产品，以带动特锐德 35kV 箱式
变电站产品的发展。经双方友好协商，同意达成以下条款：
(1)西门子与特锐德联合开发适用于高污秽等级环境下的户外箱式变电站中
使用的多单元 35kV GIS 产品；
(2)西门子为特锐德培养技术、生产、工艺等骨干人才；
(3)西门子对特锐德 GIS 产品生产现场、生产线进行流程改进及完善，将提
高生产效率 30%，提高材料利用率 10%，帮助提高特锐德 GIS 产品的设计研发能
力及制造工艺水平，使特锐德生产产品达到西门子的出厂标准。
四、 意向书对上市公司的影响
上述协议的签订，将使特锐德获得西门子必要的技术支持，使公司具有较高
水平的 10kV 环网柜、35kV GIS 产品的生产制造能力。西门子与特锐德联合开发
应用于煤炭、钢铁等高污秽场合的 35kV 多单元 GIS 产品，对特锐德抢占高端环
网柜和 GIS 产品市场具有重大的推动作用，进一步巩固高铁市场占有率第一的地
位，并将进一步提高特锐德的核心竞争力，为做成全球最大的箱式变电站研发和
生产基地打下良好基础。
本协议的签订及履行不会对上市公司业务独立产生影响，上市公司主要业务
也不会因履行意向书而对当事人形成依赖。
五、 相关其他说明
上述协议、合同均为意向性或框架性协议，对公司当前的生产、销售无实质
性影响。公司将按照《公司章程》及上市公司监管规定，根据双方后续合作的进
展情况及时发布进展公告。本公司郑重提示投资者理性投资，注意投资风险。
特此公告。
青岛特锐德电气股份有限公司
二〇一一年四月十五日
