广东翔鹭钨业股份有限公司
Guangdong Xianglu Tungsten Co., Ltd.
（住所：广东省潮州市湘桥区官塘庵头工业区）
首次公开发行股票招股说明书摘要
保荐人（主承销商）
（广东省广州市天河区天河北路183-187号大都会广场43楼
4301-4316房）
1-2-1
发行人声明
“本招股说明书摘要的目的仅为向公众提供有关本次发行的简要情况，并不包括招股说明书全文的各部分内容。招股说明书全文同时刊载于巨潮网站（http://www.cninfo.com.cn）。投资者在做出认购决定之前，应仔细阅读招股说明书全文，并以其作为投资决定的依据。”
“投资者若对本招股说明书及其摘要存在任何疑问，应咨询自己的股票经纪人、律师、会计师或其他专业顾问。”
“发行人及全体董事、监事、高级管理人员承诺招股说明书及其摘要不存在虚假记载、误导性陈述或重大遗漏，并对招股说明书及其摘要的真实性、准确性、完整性承担个别和连带的法律责任。”
“公司负责人和主管会计工作的负责人、会计机构负责人保证招股说明书及其摘要中财务会计资料真实、完整。”
“保荐机构承诺因其为发行人首次公开发行股票制作、出具的文件有虚假记载、误导性陈述或者重大遗漏，给投资者造成损失的，将先行赔偿投资者损失。”“中国证监会、其他政府部门对本次发行所作的任何决定或意见，均不表明其对发行人股票的价值或者投资者的收益做出实质性判断或者保证。任何与之相反的声明均属虚假不实陈述。”
1-2-2
目录
释义......4
第一节 重大事项提示......8
第二节 本次发行概况......24
第三节 发行人基本情况......26
一、基本情况......26
二、发行人改制重组情况......27
三、发行人股本情况......28
四、发行人的业务情况......31
五、与发行人业务及生产经营有关的资产权属情况......40
六、同业竞争与关联交易......47
七、董事、监事、高级管理人员情况 ......51
八、发行人控股股东及其实际控制人的基本情况......55
九、财务会计信息......55
第四节 募集资金运用......81
第五节 风险因素......82
一、市场风险......82
二、经营风险......83
三、财务风险......83
四、管理风险......84
五、政策风险......85
六、募集资金投资项目风险......86
七、其他重要事项......87
第六节 本次发行各方当事人和发行时间安排 ......88
一、本次发行的有关当事人......88
二、预计发行上市重要日期......90
第七节 备查文件......91
1-2-3
释 义
在本招股说明书摘要中，除非文义另有所指，下列简称和术语具有如下特定含义：
一、普通术语
发行人或公司、本公司、
指 广东翔鹭钨业股份有限公司
股份公司、翔鹭钨业
翔鹭有限 指 潮州翔鹭钨业有限公司
启龙有限 指 潮州启龙贸易有限公司，以及前身：潮州启龙有色金属有限公司
众达投资 指 潮州市众达投资有限公司
开达加工厂 指 启龙有限前身：潮安县开达矿产品加工厂
福州金达 指 福州金达有色金属贸易有限公司
天科汇能 指 新疆天科汇能环境工程有限公司
坤祥矿业 指 新疆坤祥矿业开发有限公司
金鑫矿业 指 安远县金鑫矿业有限公司
力奥盈辉 指 广州市力奥盈辉投资合伙企业（有限合伙）
永宣科技 指 潮州市永宣陶瓷科技有限公司
兆丰股份 指 潮州市湘桥区兆丰小额贷款股份有限公司，以及前身：潮安县兆
丰小额贷款股份有限公司
厦门钨业 指 厦门钨业股份有限公司
厦门钨业股份有限公司工会委员会及其前身福建省厦门钨品厂
厦钨工会 指 工会委员会
虹鹭工会 指 厦门钨业子公司厦门虹鹭钨钼工业有限公司工会委员会
章源钨业 指 崇义章源钨业股份有限公司
《发起人协议》 指 《广东翔鹭钨业股份有限公司发起人协议》
中国证监会 指 中国证券监督管理委员会
深交所 指 深圳证券交易所
国家发改委 指 中华人民共和国国家发展和改革委员会
广东省发改委 指 广东省发展和改革委员会
1-2-4
潮州市工商局 指 广东省潮州市工商行政管理局
潮安县工商局 指 潮安县工商行政管理局
保荐机构、主承销商指 广发证券股份有限公司
律师、发行人律师、精诚指 上海精诚申衡律师事务所
申衡
正中珠江、会计师 指 广东正中珠江会计师事务所（特殊普通合伙）及其前身广东正中
珠江会计师事务所有限公司
报告期 指 2013年度、2014年度、2015年度、2016年1-6月
报告期各期期末 指 2013年12月31日、2014年12月31日、2015年12月31日、
2016年6月30日
元 指 人民币元
A股 指 人民币普通股
《公司法》 指 《中华人民共和国公司法》
《证券法》 指 《中华人民共和国证券法》
《公司章程（草案）》指 《广东翔鹭钨业股份有限公司章程（草案）》
股东会 指 公司前身潮州翔鹭钨业有限公司股东会
股东大会 指 广东翔鹭钨业股份有限公司股东大会
董事会 指 广东翔鹭钨业股份有限公司董事会
监事会 指 广东翔鹭钨业股份有限公司监事会
本次发行 指 公司本次公开发行面值为1.00元的不超过2,500万股境内上市
人民币普通股的行为
美国KENNAMETAL指 KennametalInc.
美国ECOMETAL 指 Ecometal,Inc.
韩国TAEGUTEC 指 TaegutecLtd.
台湾TAIWAN 指
TaiwanPowderTechnologiesCo.,Ltd.
POWDER
韩国ILJIN 指 IljinDiamondCo.,Ltd.
加拿大ZDRESOURCES指 ZDResourcesCorporation
日本I.F.TRADING 指 I.F.TradingCo.,Ltd
二、专业术语
钨 指 元素符号为W，是熔点最高的金属之一，熔点高达3,410℃，最
1-2-5
大特点是高比重、同时具有良好的高温强度和导电、传热性能，
常温下钨的化学性质稳定。
钨精矿 指 钨矿石经粗碎、重力选矿及精选后得到钨精矿，一般含WO365%
以上，钨精矿是生产仲钨酸铵（APT）、钨铁的主要原料。
属钨工业的中间产品，由钨精矿经压煮、离子交换、蒸发结晶而
仲钨酸铵、APT 指 制得，主要用于制造氧化钨、偏钨酸铵及其他钨化合物，也可以
用于石油化工行业作添加剂。
氧化钨 指 属钨工业的中间产品，由APT煅烧制成，有黄色氧化钨、蓝色氧
化钨和紫色氧化钨等多种氧化形态。
以氧化钨为原料，用氢气还原制成，主要用作钨材加工及碳化钨
钨粉 指 生产的原料。
金属钨粉和炭黑为原料，经过配碳、碳化、球磨、过筛工序制成，
碳化钨粉 指 黑色六方晶体，有金属光泽，为电、热的良好导体，具有较高熔
沸点，化学性质非常稳定。
未烧结金属碳化物 指 自身混合或与金属黏合剂混合的未烧结金属碳化物，海关编码
38243000的商品，主要为碳化钨粉混合料。
以碳化钨粉为硬质相，以钴为粘结剂，经混合、湿磨、干燥、制
合金粉、钨合金粉 指 粒后制成混合料。
硬质合金产品主要以碳化钨为硬质相、钴为粘结相，经球磨、喷
硬质合金及其工具 指 雾制粒、压制、烧结制得。因其具有很高的硬度、强度、耐磨性
和耐腐蚀性，主要用于切削工具、冲压工具、模具、采矿和筑路
工程机械等领域。
