股票代码：002598 股票简称：山东章鼓 公告编号：2021002
山东省章丘鼓风机股份有限公司
关于签订技术转让合同暨对外投资的公告
本公司及董事会全体成员保证本公告内容真实、准确和完整，没有任何虚假记载、误导
性陈述或者重大遗漏。
特别提示：
1、根据公司《总经理工作细则》及《公司章程》的相关规定，本次对外投资属于总经理办公会审批权限内，因此无需经公司董事会审议，亦无需提交公司股东大会审议。
2、本次投资行为不构成关联交易，亦不构成《上市公司重大资产重组管理办法》规定的重大资产重组。
一、技术转让合同的签订暨对外投资概述
1、山东省章丘鼓风机股份有限公司（以下简称“公司”、“山东章鼓”或“甲方”）近年来通过市场调研发现，新兴发展的螺杆鼓风机因其运行稳定、节能高效、噪音低等优势，广泛运用于污水处理、水泥、化工、电力、钢铁、纺织、气力输送等民生行业应用领域,公司为保持在鼓风机领域国内领先技术水平，近日与 HI-BAR BLOWERS,INC（以下简称“HI-BAR”或“乙方”）签订 ISB 系列工业螺杆鼓风机技术转让合同（以下简称“合同”或“本合同”）。按照合同约定的价格山东章鼓
向 HI-BAR 购买共七个系列的 ISB 系列工业螺杆鼓风机，合同费用总计 80 万美元。
2、本次签订技术转让合同金额在公司总经理办公会审批权限内，因此无需经公司董事会审议，亦无需提交公司股东大会审议；不构成关联交易，亦不构成《上市公司重大资产重组管理办法》规定的重大资产重组。
二、交易对方情况介绍
公司名称：HI-BAR BLOWERS,INC.
法定代表人：黄秀保
住所：150 Ridgewood Drive,Fayetteville,GA 30215
HI-BAR 与本公司不存在关联关系。
三、技术转让合同的主要内容
1、乙方同意向甲方提供设计、制造 ISB 系列工业螺杆鼓风机合同产品（共七个系列：
ISB70,ISB80,ISB100,ISB130,ISB160,ISB200,ISB250）的技术。
1.1 乙方负责向甲方提供设计、制造和使用合同产品的技术和其他有关技术资料。
1.2 乙方派称职的技术人员赴甲方工厂进行技术服务。
1.3 乙方按照合同向甲方转让的技术、技术资料和技术服务，侧重于合同产品的设计和制造工
艺。甲方必须配备有能力的人员管理此项技术转让的全过程，并安排有技术资格的人员接受技术服务与培训。同时，按时做好各项有关接受转让的准备工作，包括设备，材料和检测仪器等，确保技术转让顺利进行，直至双方对根据所转让的技术进行的合同产品考核验收的完成。
2、价格
按合同规定的有关内容，甲方向乙方购买共七个系列的工业螺杆鼓风机技术，合同费用总计US$800，000 美元（大写：捌拾万美元）。
3、税费
在执行合同期间，乙方在中国境内取得的收入（指甲方支付的本技术转让合同价款）应按中国有关税法缴税，此税费由乙方承担，甲方在每次向乙方支付合同费用时扣交，并将税务局的收据副本 1 份交乙方；因本合同而引起的发生在中国以外的有关税费由乙方承担。
4、支付和支付条件
4.1 本合同项下甲方和乙方之间的一切费用的支付，均以美元支付结算。
甲方支付给乙方的款项应通过双方指定的银行办理。如果乙方向甲方偿还金额，则此款项应通过双方指定的银行办理。所有发生在中国的银行费用，由甲方负担。发生在中国以外的银行费用由乙方负担。
4.2 本合同第三章规定的合同价款，甲方按下列办法和时间向乙方支付：
4.2.1 第一次支付：在合同签署并政府批准生效后，甲方收到下列单据并审查无误的 15 天内，
向乙方支付首次付款 US$ 160,000 美元（大写：壹拾陆万美元）,电汇到乙方指定的美国银行。
4.2.2 第二次支付：在甲方收到乙方交付的第一个系列（ISB160）技术资料，以及收到下列单
据并审查无误的 15 天内，向乙方支付 US$ 160,000 美元（大写：壹拾陆万美元），电汇到乙方指定
的美国银行。
4.2.3 第三次支付：在甲方收到乙方交付的第二三个系列（ISB130 和 ISB200）技术资料，以
及收到下列单据并审查无误的 15 天内， 向乙方支付 US$ 160,000 美元（大写：壹拾陆万美元），
电汇到乙方指定的美国银行。
4.2.4 第四次支付：在甲方收到乙方交付的最后四个系列（ISB70, ISB80, ISB100, ISB250）
技术资料，以及收到下列单据并审查无误的 15 天内， 向乙方支付 US$ 160,000 美元（大写：壹拾
陆万美元），电汇到乙方指定的美国银行。
4.2.5 第五次支付：在合同产品全部样机验收合格后，甲方收到乙方下列单据并审查无误的
15 天内，向乙方支付 US$ 160,000 美元（大写：壹拾陆万美元），电汇到乙方指定的美国银行。
四、对外投资的目的、存在的风险和对公司的影响
1、投资目的
随着国内经济迅速发展，能源与环境问题日益突出，市场对纯净空气动力能源的需求也越来越高，特别是对风机的效率、稳定性和噪声的要求越来越高，因此公司通过多方考察国内及欧美公司的产品，最终确定引进 HI-BAR 的 ISB 系列工业螺杆鼓风机技术。
2、存在的风险
（1）由于公司前期进行了充分调研，对 HI-BAR 的技术非常了解，目前技术的先进性，一致性风险较小，但存在新技术出现带来的风险；
（2）存在国内设备、工艺达不到设计要求而影响产品性能的风险；
（3）存在国内、外市场变化带来的风险；
（4）本次与 HI-BAR 签订的技术转让协议中的 ISB 系列工业螺杆鼓风机产品未来的实际销售情
况取决于未来市场规模及开拓力度等因素，公司尚不能准确预测该产品对公司未来销售收入的影响程度，敬请广大投资者注意投资风险、理性投资。
3、对公司的影响
（1）螺杆鼓风机作为容积式鼓风机，是一种同时具备螺杆压缩机与罗茨鼓风机优势的新式鼓风机，市场运用面广，使用需求量大，公司与 HI-BAR 共同开发并推向市场的 ISB 系列工业螺杆鼓风机，使公司在未来一段时间内与世界先进的螺杆鼓风机技术达到同步。
（2）技术转让协议中引进的 ISB 系列工业螺杆鼓风机产品，将对公司未来的市场拓展、业绩成长有积极意义。但未来的销售情况将取决于未来市场的实际需求，公司尚无法预测对公司以后经营业绩的影响。鉴于此，敬请广大投资者注意投资风险。
五、授权事项
公司董事会授权鼓风机研究所所长、职工代表监事高科先生办理本次投资的相关事项，包括但不限于确定及签署相关的法律文件，并办理本次投资所需的审批及登记手续等。
六、备查文件
公司与 HI-BAR 签订的 ISB 系列工业螺杆鼓风机技术转让合同。
特此公告。
山东省章丘鼓风机股份有限公司董事会
2021 年 2 月 24 日
查看PDF原文
