证券代码：002587 证券简称：奥拓电子 公告编号：2014-004
深圳市奥拓电子股份有限公司
关于签订日常经营重大合同的公告
本公司及董事会全体成员保证公告内容的真实、准确和完整，没有虚假记载、
误导性陈述或重大遗漏。
深圳市奥拓电子股份有限公司（以下简称“公司”、“奥拓电子”或“卖方”）
于2014年1月15日与德国公司LANG AG（以下简称 “买方”）签订了《销售合同》（以
下简称“合同”）。现将相关内容公告如下：
一、合同风险提示
1、在合同履行过程中，如果遇到自然灾害、政治、战争、法规等不可预计的或
不可抗力等因素的影响，有可能会导致其无法全部履行或延缓履行。
2、本合同金额是以美元计价，随着美元汇率的波动，对公司的销售收入会产生
一定的影响。由于采取分期付款方式，存在无法按时收款的风险。
3、公司如果不能按约提供产品，将对合同的履行造成一定的影响。公司如出现
违约，将面临赔偿违约金的风险。
二、交易对方情况介绍
LANGAG成立于1978年，为一家地址在德国的设备租赁和服务商。LANG AG与本公
司不存在关联关系。
LANG AG 2012年和2013年与本公司发生类似业务的交易金额为507万美元。LANG
AG与本公司合作良好，历年来双方签订的合同均能很好的执行，能按合同约定及时支
付合同款项，具有良好的信用。
三、合同的主要内容
1、合同标的物及总金额
经买卖双方协商，同意成交LED全彩色显示产品。这些产品将用于2014年6月12
日-7月13日在巴西举行的FIFA巴西世界杯项目。合同金额为700万美元。
2、交货期
最迟不晚于2014年3月30日分批出货。
3、付款方式
合同金额中210万美元在下订单时支付，415万美元在出货前支付，75万美元在
2015年1月2日支付。
4、其他
（1）若一方出现违约，另一方保留追讨违约金的权利。买卖双方在履行本合同
过程中发生纠纷的，应通过协商解决；协商解决不成时，通过仲裁方式解决。
（2）本合同自买卖双方签字即生效。
四、合同履行对公司的影响
本次合同金额为700万美元（按照2014年1月16日银行间外汇市场人民币汇率中间
价1美元对人民币6.1065元计算，折合人民币4274.55万元）占公司2012年度经审计营
业收入的比例为14.04%。本次合同成交产品采用全新的高色深处理技术和高分辨率技
术，色彩处理能力提升4000倍，分辨率提升56%，图像更加细腻逼真，进一步巩固公
司在同类产品的领先优势和市场地位。合同履行将对公司2014年业绩产生积极影响。
合同履行不影响公司业务的独立性，不影响其他客户对该产品的需求。
五、其他相关说明
1、备查文件：公司与LANG AG签订的《销售合同》。
特此公告。
深圳市奥拓电子股份有限公司
董事会
二〇一四年一月十六日
