证券代码：002554 证券简称：惠博普 公告编号：HBP2014-010
华油惠博普科技股份有限公司
关于签订日常经营重大合同的公告
本公司及董事会全体成员保证公告内容的真实、准确、完整，不存在虚假
记载、误导性陈述及重大遗漏。
一、合同签署情况
华油惠博普科技股份有限公司（以下简称“公司”）于2013年12月25日
披露了《关于重大经营合同中标的公告》（公告编号：HBP2013-053），公司收到
CNOOCIraqLimited（中海油伊拉克有限公司，以下简称“CNOOCIraq”）发
来的中标通知书，确认公司为中海油伊拉克米桑油田脱酸项目的中标单位。2014
年3月10日，公司收到与CNOOCIraq签订的《脱酸项目工程总承包合同》，合
同金额为31,431,657.00美元（按照2014年3月11日银行间外汇市场人民币汇
率中间价1美元对人民币6.1327元计算，约合人民币1.93亿元）。
二、交易对方情况介绍
1、基本情况
（1）交易对方：CNOOCIraqLimited（中海油伊拉克有限公司）
（2）设立地址：BritishVirginIslands（英属维京群岛）
（3）成立时间：2010年10月15日
（4）主营业务：在伊拉克提供油气勘探、开发服务。
2、公司最近一个会计年度与CNOOCIraq未发生类似较大的业务往来。
3、履约能力分析
CNOOCIraq是CNOOCLimited（中国海洋石油有限公司，以下简称“中海
油”）间接控股的附属公司。中海油是中国最大的海上原油及天然气生产商，也
是全球最大的独立油气勘探及生产集团之一，主要业务为勘探、开发、生产及销
售原油和天然气。目前，中海油以中国海域的渤海、南海西部、南海东部和东海
为核心区域，资产分布遍及亚洲、非洲、北美洲、南美洲、大洋洲和欧洲。公司
认为CNOOCIraq具备履约能力。
4、公司与交易对方不存在任何关联关系。
三、合同主要内容
发包方：CNOOCIraqLimited（中海油伊拉克有限公司）
承包商：华油惠博普科技股份有限公司
1、项目名称：EPCFORGASSWEETENINGUNIT（脱酸工程总承包项目）
2、实施地点：伊拉克共和国MISSAN油田。
3、合同金额：合同金额为31,431,657.00美元（约合人民币1.93亿元）。
4、合同生效条件：自双方签字之日起生效。
5、付款方式：授标并收到预付款银行保函后支付合同总价10%的预付款；
依据合同履行情况，在建立项目现场管理办公室、完成设计审核、设备交付、安
装施工、水压测试、机械完工、调试投产后按进度分期支付。
6、目标工期：合同签署即开工后10.5个月。
7、司法管辖区域：伊拉克共和国。
8、适用法律：本合同必须根据英国法律解释，并受其管辖。
9、主要违约责任：如承包商在目标完工日期之日或之前未能实现实质完工，
则承包商必须支付违约赔偿金。
四、合同审议程序
该合同无需公司董事会审议批准，也不需独立董事发表独立意见。
五、合同对公司业绩的影响
公司具备履行合同的能力，资金、人员、技术和产能均能够保证合同的顺利
履行。本次合同金额为31,431,657.00美元（约合人民币1.93亿元），占公司2012
年度经审计的营业收入的37.84%，占公司2013年度未经审计的营业收入的
20.29%。本次合同的履行将对公司2014年的经营业绩产生积极影响，对公司业
务、经营的独立性不会产生影响。
六、风险提示
1、本次合同金额是以美元计价，随着美元汇率的波动，对合同收入会产生
一定的影响；
2、公司如果不能按期完工，将对合同的履行造成一定的影响，公司如出现
违约，将面临赔偿违约金的风险；
3、国际政治、经济环境的重大变化可能对合同执行产生影响。
公司将在定期报告中披露重大合同履行情况。
特此公告。
华油惠博普科技股份有限公司
董事会
2014年03月12日
