本公司及其董事、监事、高级管理人员保证公告内容真实、准确和完
整，公告不存在虚假记载、误导性陈述或者重大遗漏。
证券代码：002393 证券简称：力生制药 公告编号：2010-038
天津力生制药股份有限公司
关于转让所持有天津武田药品有限公司
25%股权的公告
一、交易概述：
2010年11月4日天津力生制药股份有限公司（以下简称“力生制药”）与武
田药品工业株式会社（以下简称“日本武田”）签订股权转让协议，将力生制药
持有的天津武田药品有限公司（以下简称“天津武田”）25%的股权转让给日本
武田，转让价格为1.2亿元人民币，本次交易不构成关联交易。
此交易已经分别经力生制药2010年8月20日召开的第三届董事会第二十三
次会议和2010年8月30日召开的2010年第三次临时股东大会审议通过（具体公
告详见巨潮资讯网(www.cninfo.com.cn）和中国证券报)，并经天津市国资委批
准，在天津产权交易中心挂牌交易后完成。
二、交易对方情况介绍：
公司名称
Company Name
武田药品工业株式会社（以下简称“日本武田”）
Takeda Pharmaceutical Company Limited
总公司
Headquarters Head Office
大阪市中央区道修町4丁目1-1（540-8645）
1-1, Doshomachi 4-chome, Chuo-ku, Osaka
540-8645
东京总部
Tokyo Head Office
东京都中央区日本桥2丁目12-10（103-8668）
12-10, Nihonbashi 2-chome, Chuo-ku, Tokyo
103-8668
创立日期
Founded
1781年6月12日
June 12, 1781股份制日期
Incorporated
1925年1月29日
January 29, 1925
法人代表
President
长谷川闲史
Yasuchika Hasegawa
实收资本
Paid-In Capital
635亿日元
￥63.5 billion
经营范围
Scope of Business
医药品的生产、销售及进出口
Manufacturing, marketing and import / export of
pharmaceutical drugs, etc.
日本武田主要财务数据（注：美元与日元的兑换汇率为US$1=JP￥98）
FY 2009
(April 2009 - March 2010)
Net Sales（销售额）
￥1,466 billion
(US$15,763 million)
Net Income（净利润）
￥297.7 billion
(US$3,202 million)
三、交易标的的基本情况：
天津武田是由力生制药和日本武田双方共同组建的合资公司，成立于1994
年2月1日，1996年8月28日开业，已运营14年。
注册资本1920万美元（折合人民币16659万元）。力生制药投资480万美元
（折合人民币4142.828万元）占注册资本的25%，日本武田投资1440万美元占
注册资本的75%。
根据中同华资产评估有限公司出具的评估报告，截止2010年6月30日，天津
武田资产评估价值总额：30916.39万元，负债总额：10226.56万元，净资产：
20649.83万元。
四、合同主要内容
交易金额：1.2亿元人民币
支付方式：采取一次付清方式进行转让价款结算交易基准日：2010年6月30日（由交易基准日起至产权或资产转让的完成日
止，其间产生的盈利或亏损及风险由受让方承接。）
五、交易目的和对公司的影响：
力生制药本次转让所持有天津武田的全部25%的股权主要目的是为了减少
亏损，确保力生制药全体股东的利益。
此次股权转让后公司不再持有天津武田的股权，此次股权转让对公司的经营
业绩没有不良影响。
特此公告
天津力生制药股份有限公司
董事会
2010 年11 月5 日
