证券代码：002353 证券简称：杰瑞股份 公告编号：2011-012
烟台杰瑞石油服务集团股份有限公司
关于在美国购置经营场所的公告
本公司及董事会全体成员保证公告内容真实、准确和完整，不存在虚假记载、
误导性陈述或者重大遗漏。
一、购置经营场所情况
为了拓展油气装备及油气服务业务的主要市场——美国和加拿大，烟台杰瑞石
油服务集团股份有限公司（以下简称“公司”）拟使用不超过 5000 万元人民币在
美国德克萨斯州休斯顿市购置办公用地，建设厂房及办公场所，用于公司、美国杰
瑞国际有限公司经营场所。
本次交易不构成关联交易和《上市公司重大资产重组管理办法》规定的重大资
产重组。
1、投资情况
公司计划在美国德克萨斯州休斯顿市购置 100 亩办公用地并建设 5000 平方米
的厂房和办公场所。公司将在考察和比较相关地块的综合情况后最终确定购置的地
点。
2、资金来源：公司自有资金或者公司首次公开发行股份的超募资金,不超过
5000 万元人民币。若公司使用超募资金，公司将另行履行超募资金使用相关决策程
序。
3、买地主体：公司或者公司全资子公司美国杰瑞国际有限公司。公司将根据
美国当地的法律和优惠条件确定最终买地主体。
若公司以美国杰瑞国际有限公司的名义购买上述土地并建设经营场所，公司将
使用上述 5000 万元人民币额度内以增资的方式注入款项。公司将履行资产注入信
息披露义务。
4、土地取得期限：公司计划 2011 年 12 月份前购买土地。
二、美国杰瑞国际有限公司基本情况
美国杰瑞国际有限公司是公司为开拓北美市场而设立的全资子公司。系 2007
年 12 月 6 日经中华人民共和国商务部商合批[2007]1078 号《商务部关于同意设立美
国杰瑞国际有限公司的批复》批准，取得[2007]商合境外投资证字第 001876 号《中
国企业境外投资批准证书》，于 2008 年 1 月 16 日在美国德克萨斯州休斯敦市注册
成立的一般境外投资类企业，实收资本 50,000 美元，住所为 9900 Westpark Drive,
Suite 132, Houston, Texas 77063，法定代表人：孙伟杰，主营业务：油田、矿山专用
设备及配件的进出口。
经中喜会计师事务所有限责任公司审计，2010 年度美国杰瑞国际有限公司总资
产 3,200,430.23 元人民币，净资产 1,646,676.59 元人民币，营业收入 422,865.84
元人民币，净利润 199,294.17 元人民币。
三、投资的必要性
北美市场作为全球最大的油田服务市场，美国德克萨斯州休斯顿市聚集了全球
绝大多数的知名油公司和油服公司，在美国德克萨斯州休斯顿市拓展经营，将进一
步提高公司、公司产品和服务在主流市场和客户的知名度，拓展国际市场；及时了
解国际市场信息，提高公司研发能力和服务反应速度，继续推进公司的国际化战略。
四、授权及其他事项
公司董事会授权公司董事长孙伟杰先生在 5000 万元人民币价值总额、100 亩面
积限额内决定购买土地的主体，具体的购置地点，对子公司增资等具体事宜。
本投资需要履行商务部门和外管局的审批。公司将根据事项的进展情况履行信
息披露义务。
五、独立董事意见
本次公司在美国德克萨斯州休斯顿市购置办公用地，建设厂房及办公场所，符
合公司发展战略，有利于公司的长远发展，有利于提升公司经营效益，符合全体股
东的利益。因此，独立董事同意公司在美国购置经营场所。
六、监事会意见
监事会认为：本次公司在美国德克萨斯州休斯顿市购置办公用地，建设厂房及
办公场所，符合公司发展战略，不存损害全体股东的利益。因此，监事会同意公司
在美国购置经营场所。
特此公告。
烟台杰瑞石油服务集团股份有限公司董事会
2011 年 3 月 20 日
