证券代码：002347 证券简称：泰尔重工 公告编号：2013-11
安徽泰尔重工股份有限公司
关于签订战略合作协议的公告
本公司及董事会全体成员保证信息披露内容的真实、准确、完整，没有虚假记载、误
导性陈述或重大遗漏。
一、合作协议签署概况
近日，安徽泰尔重工股份有限公司（以下简称“公司”）收到常熟达涅利冶
金设备有限公司（以下简称“常熟达涅利”）寄来的《战略合作采购协议》（以
下简称“协议”）正本。概况如下：
甲方：常熟达涅利冶金设备有限公司及其指定的关联公司达涅利冶金设备
（北京）有限公司（以下简称“达涅利（北京）”），英文简称“DANIELI CHINA”。
乙方：安徽泰尔重工股份有限公司及其指定的关联公司马鞍山动力传动机械
有限责任公司(以下简称“马传”)
合同签署日期：2012年12月28日。
二、合作方介绍
本协议签订的合作方为常熟达涅利和达涅利（北京），其中，常熟达涅利成
立于2007年，注册地为常熟；达涅利（北京）成立于2004年，注册地为北京；主
要从事冶金工业设备和配件的研发、生产、和供应，提供售后技术服务，并从事
本企业生产的同类产品的批发和进出口。一流的技术、丰富的经验、先进的工艺，
再加上雄厚的资金实力和卓越的设备加工制造能力，使其在钢铁行业中建立了良
好的口碑和信誉。2012年度，公司与常熟达涅利和达涅利（北京）签署的合同金
额合计1382.29万元，常熟达涅利和达涅利（北京）与公司无任何关联关系。
常熟达涅利和达涅利（北京）是达涅利集团的子公司。
达涅利集团是具有百年历史的世界三大冶金技术与设备供应公司之一，总部
设在意大利，在德国、英国、法国、美国、瑞典、荷兰、泰国、中国和印度设有
技术支持部门和设备制造中心。
三、协议的主要内容
1、协议期限
2013 年 1 月 1 日——2013 年 12 月 31 日。如协议期满时，双方同意延长合
同有效期，双方应重新签订书面续约协议。
2.合作期间，甲方承诺如下：
（1）协议有效期内甲方在全球区域内进行的和拟进行的所有承造或服务项
目，同等条件下，优先选择使用乙方产品,就具体的项目采购活动以及产品型号，
交期等与乙方另行签订采购合同。
（2）准确及时地提供与本协议相关的产品市场需求信息，并对所提供之信
息及时进行更新，以利乙方作生产工艺改进，生产设备升级及扩大产能等投资风
险评估。
（3）同等条件下甲方在进行新项目投标时优先使用乙方的价格做成本核算。
当甲方须以降价方式获得项目时，乙方奉行自愿参与竞争的原则,须对甲方提出
成本降低要求积极响应，并提供甲方解决方案和支持。甲方竞标成功后，同等条
件下优先选择乙方作为该类产品供应商。
3．合作期间，乙方承诺如下：
（1）在协议期内，按照双方约定之价格为最终供货价格，并保证所提供产
品的质量。此协议价视为在协议规定的条件和乙方承诺的条件下的包干价，其中
所列单价仅限于产品、检测试验、包装（简易包装）、运输到甲方指定国内地点、
如因乙方质量问题导致可能发生的退换费用。
（2）乙方需无任何附加条件将甲方列为重点客户服务单位，在接到甲方订
单后必须优先为甲方组织生产并及时按订单约定地点及时间，供货。 按合同履
约交货率必须持续维持在 95%以上。
（3）乙方有义务保证乙方接受甲方及其指定的关联公司人员对乙方工厂参
观、考察、考核、监造等。
（4）乙方为甲方提供产品所涉及的产能及设备信息，保证并及时准确向甲
方通报产能和进度。
（5）合作期间，乙方有义务向甲方提供最为优惠的价格；如遇市场行情变
动导致成本降低的，乙方应及时对附件一的价格做相应调低，反之，如遇成本升
高，价格做相应调高。
（6）乙方须保障甲方、甲方指定的关联公司、施工单位、客户在使用其提
供的产品、服务及其任何部分不受到第三方关于侵犯专利权、商标权或其他知识
产权的指控。否则，乙方应赔偿甲方、甲方关联公司、施工单位、甲方客户的损
失。
3、优先次序
如果在本协议和采购合同之间或者构成本协议一部分或与本协议有关的文
件的要求或条款中存在任何冲突、不一致或不明确，该冲突、不一致或不明确应
适用在分项采购合同中规定优先次序如下：采购订单或合同优先，其次通用协议，
最后本协议。
四、协议履行对本公司的影响
本次战略合作协议的签署对公司的影响主要体现以下几个方面：
1．根据协议的规定，DANIELI CHINA 承诺在其全球区域内进行的和拟进行
的所有承造或服务项目，同等条件下，优先选择使用乙方产品。因此，本次战略
协议的签署，可以使公司直接融入其客户网络，对于公司进一步拓展国际市场有
着极大的推动作用。
2. DANIELI CHINA 承诺，协议期内准确及时地提供相关的产品市场需求信息，
并对所提供之信息及时进行更新，以利我公司作生产工艺改进等。这有利于公司
时刻把握行业脉搏，推动产品工艺的改进、促进产品质量的提升，为实现全球化
品牌提供了强有力的信息支持。
五、风险揭示
1.本协议期限为 2013 年 1 月 1 日——2013 年 12 月 31 日，该协议的签署对
于公司 2012 年度业绩没有重大影响；
2.本协议只是原则性、框架性协议，具体合作项目仍需要双方进一步协商确
定，具体项目签约时间、合同量及预期合同金额具有一定不确定性。
敬请广大投资者注意以上投资风险。
特此公告
安徽泰尔重工股份有限公司
董 事 会
二○一三年二月四日
