证券代码：002310 证券简称：东方园林 公告编号：2011-016
北京东方园林股份有限公司
关于签署战略合作协议的公告
本公司及董事会全体成员保证信息披露内容的真实、准确和完整，没有虚假
记载、误导性陈述或重大遗漏。
一、协议签署概况
2011 年 3 月 14 日，北京东方园林股份有限公司（以下简称“本公司”或“公
司”或“乙方”）与山西省宁武县人民政府（以下简称“甲方”）签订了《山西
省宁武县天池景区及新城景观工程战略合作协议》（以下简称“战略协议”）。
协议金额暂估为 2.075 亿元，具体金额需根据招标结果另行签订施工合同确定。
二、交易对手方介绍
本协议的交易对手方为山西省宁武县人民政府，与本公司不存在关联关系，
在本协议之前，本公司未与山西省宁武县人民政府发生交易。
三、协议的主要内容
(一)工程概况
1、合作内容：园林景观工程设计及施工总承包（包括土方地形、园建、水
电、音响、灯光、园林小品、喷泉、园林种植、亭台、栈道、广场、桥梁、假山、
河岸等组成）
2、资金来源：宁武县财政收入、土地出让金、城市建设资金、资源价款及
其它。
（二）项目建设内容及管理目标
1、工程内容、工作量及工期
本协议项下建设项目为宁武县相关景观工程，具体如下表所示：
序号 项目名称 暂估面积（万平 暂 估 造 价 备注
方米） （亿元）
1 天池景区核心工程 60 1.50 包括服务
区、核心景
观区（建筑
工程除外）
2 恢河治理 15 0.375
3 行政中心广场 5 0.2
总计 80 2.075
本工程分为一期、二期开展施工，一期工程约一亿元合同额左右（具体的项
目名称在以上三个项目中选择，具体金额根据招标结果另行签订施工合同确定），
计划 2011 年开始实施。其余为二期工程，二期工程的工程合同意向具体根据一
期进展双方另行协商确定，双方都有选择权。
2、工程质量控制目标：达到国家规定质量验收合格标准。
3、本协议书项下的绿化工程养护期为三年，自工程竣工初验之日起执行，
养护最低达到二级标准。
（三）双方的权利与义务
1、甲方的权利与义务：甲方负责审核确定本协议项下工程的建设规模、建
设内容、建设标准、工程时间节点及开工、竣工日期；按本协议规定及时支付工
程款；负责确定监理单位，对工程的投资、设计变更、施工进度、建设质量等进
行确认等；
2、乙方的权利与义务：乙方负责本协议项下工程建设过程中的工程质量、
进度、安全等全面管理；严格按照本协议及经甲方批准的施工图纸、建设规模、
建设内容、建设标准、工程节点及开、竣工日期等要求实施工程建设，并承担本
协议项下工程建设的风险；工程完工后，乙方应按具体合同内容之规定向甲方申
请验收。
（四）工程造价与支付
1、工程造价的确定：经过招投标程序后，双方以固定单价合同形式，在施
工图基础上，确定各分项工程综合单价，工程量清单报价作为施工合同的附件，
工程竣工后，根据竣工图实际工程量办理结算。
2、付款方式：双方同意按照“5-3-2”模式支付工程款，即建设期按照工程
进度的 50%拨付工程款，在工程施工期间甲方按每月已完工程量的 50%支付，直
至工程完工；其余 50%工程款分 2 年拨付，工程完工后第一年内一次性支付至工
程总价款的 80%，完工后两年内一次性付清余款。
3、景观设计：由北京东方利禾景观设计有限公司完成，签订单独景观设计
委托合同。
（五）协议的变更
在协议内，不因甲乙双方主体发生任何变更而影响本协议项下的权利、义务
的执行；对不可抗力引起本协议无法履行或无法完全履行时，双方可以协商变更
或解除本协议。
（六）违约责任
乙方未按照协议要求建设，需按甲方提出的意见进行整改补救，其费用由乙
方自行承担，若由此给甲方造成损失的，乙方应赔偿损失。乙方不能按协议规定
如期完工，每逾期一天向甲方按日支付未完工产值的万分之五作为违约金。
四、协议对上市公司的影响
1.本公司在资金、人员、技术、产能等方面能够保证履行本协议项下工程的
建设；
2．本协议金额占公司 2009 年经审计营业总收入 58407.85 万元的比例为
34.48%。预计 2011 年开始建设，将对公司 2011 年的经营业绩产生一定影响。
3．本协议的履行不影响公司业务的独立性，不会因履行本协议而对山西省
宁武县人民政府形成依赖。
五、风险提示
1. 本协议仅为意向性协议，只是原则性、框架性规定，具体操作落实以履
行招投标程序后签订的正式施工合同为准。公司能否中标、正式合同的签订时间、
合同金额、实际执行金额均存在较大不确定性，公司将及时披露协议的进展情况。
2.本协议履行期较长，存在因甲方履约能力受限而导致协议不能正常履行的
风险；
3.本协议采取分期付款方式，尽管协议双方明确了违约责任，但仍存在应收
账款不能及时收回的风险；
4.根据协议，工程量以实际发生为基准，最终结算以甲方委托专业审核机构
审核后，经双方确认为准。因而最终结算金额可能会与合同金额产生不一致的情
况。
六、其他相关说明
本公司将在定期报告中披露本协议的进展情况。
特此公告。
北京东方园林股份有限公司董事会
2011 年 3 月 15 日
