证券代码：002221 证券简称：东华能源 公告编号：2014-062
东华能源股份有限公司
日常经营重大合同公告
本公司及董事会全体成员保证信息披露内容的真实、准确、完整，没有虚假
记载、误导性陈述或重大遗漏。
一、合同签署概况
公司第三届董事会第十二次会议审议同意公司全资子公司东华能源（新加
坡）国际贸易有限公司（以下简称“承租人”）与“HARTMANN SCHIFFAHRTS GMBH
& CO.KG”（以下简称“出租人”）签署《大型液化气冷冻船定期租船协议》，
由出租人HARTMANN SCHIFFAHRTS GMBH& CO.KG（OR ITS NOMINEE）出租新建的
5艘5万吨级（约84600立方）大型液化气冷冻船，租赁给承租人运营；新建船
舶预计在2017年5月至 2018年1月交船，租期为自交船日起120个月（10年），
并在该租期到期后可以选择续租（5年）；每条船的年租金预计不超过2400万
美元，5艘船合计年租金预计不超过12000万美元。本公司与“GREENSHIP
HOLDINGS TRUST”分别为上述合同双方的履约保证人。
二、交易对手方介绍
1、出租人：“HARTMANN SCHIFFAHRTS GMBH&CO.KG”系一家依据德国法律
投资设立的公司，该公司拟设立单独船公司作为上述大型多用途冷冻船的注册船
东。HARTMANN集团是一家全球经营的航运集团公司，HARTMANN SCHIFFAHRTS GMBH
& CO.KG是HARTMANN集团下属公司。HARTMANN集团从事自有船舶运营、船舶技
术管理、船员培训派遣、船舶租赁和非海运等业务。HARTMANN船队规模大约为
180条左右，涵盖液化气船、成品油轮、散货船、集装箱船、多用途船和钻井平
台支持船。自1981年成立以来，该公司在液化气船领域取得巨大发展和良好声
誉，目前拥有36条各类液化气船。本协议交易对手方的最终控股股东为ALFRED
HARTMANN先生。本公司现任董事、监事、高管，本公司控股股东及其关联方与
本次交易所涉及各方均不存在关联关系；本次交易不涉及关联交易。
1
2、出租人的履约保证人：“GREENSHIP HOLDINGS TRUST”系依据新加坡法
律设立的公司，其控股公司为JACCAR HOLDINGS；公司设立于2013年1月14日，
公司地址：23 CHURCH STREET, #1406CAPITAL SQUARE, SINGAPORE 049481。公
司首席执行官：PHILIPPE ROCHET；公司控制的船舶资产规模超过10亿美元，主
要业务范围为：船舶投资、船舶租赁。JACCAR HOLDINGS 是一家专注海运领域投
资的投资公司，它是全世界最大钻井平台支持船船公司BOURBON集团的控股股
东，同时也是散货船公司GREENSHIP BULK 和SETAF SAGET、GREENSHIP GAS和
EVERGAS以及渔业船公司SAPMER的控股公司，总船队规模超过550条以上。该
公司通过持有国内领先的民营船厂太平洋重工集团的股份从而涉足造船领域。
上述履约保证人的最终控股股东为JACQUES DECHATEAUVIEUX先生。本公司
控股股东及其关联方与本次交易所涉及各方均不存在关联关系；本次交易不涉及
关联交易。最近一年内，公司与上述各方均未发生过同类业务。
3、交易对方履约能力：本协议出租方HARTMANN SCHIFFAHRTS GMBH&CO.KG
截止2013年12月31日，其总资产约为1400万欧元，其净资产约为1300万欧
元；本协议出租方的履约保证人为GREENSHIP HOLDINGS TRUST，截止2013年12
月31日，其总资产为10亿多美元，其净资产为4亿多美元。出租方及履约保证
方均为大型国际船务公司，专业从事船舶运营、船舶投资、船舶租赁等业务，且
具备很强的融资能力。为此，公司认为本协议交易方具备较好的履约能力。
三、合同的主要内容
1、合同标的：租赁5艘约84600立方大型液化气冷冻船（5万吨级多用途
冷冻船）。
2、合同期限：租期为自交船日起120个月（10年），并在该租期到期后可
以选择续租（5年）。协议约定出租方应在2017年5月 至 2018年1月交船。
3、合同金额：年租金预计不超过12000万美元（包含加班费、娱乐费、通
讯费和船舶管理费）。与船舶相关的基本保险和维修等费用由出租方负责；其他
与运营有关的费用，包括燃油、港口费用等由承租方负责。
4、合同主要约定条款
（1）合同生效条件：出租人在约定的交船月后的180内不能交付船只，承
租人有权撤销合同。
2
（2）租金支付：租金提前30天支付，每月25日支付次月的租金，如遇假
期、周末,在其后的第一个工作日支付。
（3）燃料和航速约定：所有船舶装备能燃烧重柴油和液化天然气双燃料发
动机，待船舶模型测试完成后及时提供详细的航速和燃料消耗值。
（4）船舶管理方式：商务运营由承租人负责，船舶日常机务、安全、船员、
定期维修等船舶管理由出租人负责。
（5）其他主要条款及违约责任：任何一方违约均应承担违约责任；本协议
适用于英国法，如发生纠纷任何一方可以在新加坡提请仲裁。
四、合同对上市公司的影响
1、为公司国际资源锁定提供必要的物流保障。目前，国际上还没有大型多
用途液化气冷冻船，随着北美烷烃资源出口量持续增长，乙烷、丙烷、丁烷等产
品的海运需求逐年攀升，未来10年内，大型液化气冷冻船将是全球物流链中的
稀缺资源。通过此次船舶租赁，使公司形成在资源掌握、国际物流方面的核心竞
争优势。
2、有利于公司国际业务
