证券代码:002221 证券简称:东华能源
张家港东华能源股份有限公司首次公开发行股票招股说明书摘要
保荐人（主承销商）
江苏省南京市中山东路90号 张家港东华能源股份有限公司
首次公开发行股票招股说明书摘要发行股票类型 境内上市人民币普通股（A股）发行股数 5,600万股每股面值 1.00元/股每股发行价格 5.69元预计发行日期 2008年2月22日拟上市的证券交易所 深圳证券交易所发行后总股本 22,200万股
公司控股股东东华石油（长江）有限公司及受同一实际控制
人控制的股东优尼科长江有限公司承诺：自本次发行股票上市之本次发行前股东所持
日起三十六个月内，不转让或者委托他人管理其已直接和间接持股份的流通限制、股
有的发行人股份，也不由发行人收购该部分股份。东对所持股份自愿锁
公司其他股东承诺：自本次发行股票上市之日起十二个月内，定的承诺
不转让或者委托他人管理其已直接和间接持有的发行人股份，也
不由发行人收购该部分股份。保荐人（主承销商） 华泰证券股份有限公司招股说明书摘要签署
2008年2月20日日期
1－2－1张家港东华能源首次公开发行股票 招股说明书摘要
发行人声明
本招股说明书摘要的目的仅为向公众提供有关本次发行的简要情况，并不包括招股说明书全文的各部分内容。招股说明书全文同时刊载于www.cninfo.com.cn网站。投资者在做出认购决定之前，应仔细阅读招股说明书全文，并以其作为投资决定的依据。
投资者若对本招股说明书及其摘要存在任何疑问，应咨询自己的股票经纪人、律师、专业会计师或其他专业顾问。
发行人及全体董事、监事、高级管理人承诺招股说明书及其摘要不存在虚假记载、误导性陈述或重大遗漏，并对其真实性、准确性、完整性承担个别和连带的法律责任。
发行人负责人和主管会计工作的负责人、会计机构负责人保证招股说明书及其摘要中财务会计资料真实、完整。
中国证监会、其他政府机关对本次发行所做的任何决定或意见，均不表明其对发行人股票的价值或者投资者收益的实质性判断或保证。任何与之相反的声明均属虚假不实陈述。
本招股说明书摘要的所有内容均构成招股说明书不可撤销的组成部分，与招股说明书具有同等法律效力。
释 义
在本招股说明书摘要中除非文义另有所指，下列词语或简称具有如下含义：发行人/公司/股份公司 指 张家港东华能源股份有限公司/本公司/东华能源东华优尼科/有限公司 指 公司前身张家港东华优尼科能源有限公司东华运输 指 发行人控股子公司张家港东华运输有限公司浙江优洁能 指 浙江优洁能汽车能源有限公司东华石油 指 发行人控股股东东华石油（长江）有限公司，
英文名称 ORIENTAL PETROLEUM(YANGTZE)
LIMITED优尼科长江 指 优尼科长江有限公司，英文名称 UNOCAL
YANGTZE LTD.江苏欣桥 指 江苏欣桥实业投资有限公司南京汇众杰 指 南京汇众杰能源贸易有限公司镇江协凯 指 镇江协凯机电有限公司FBC 指 FBC INVESTMENT LIMITED，发行人的实际控股
公司MATHESON 指 MATHESON ENTERPRISES LIMITED，FBC全资
子公司，东华石油的控股公司GOLDEN RIBBON 指 GOLDEN RIBBON CONSTRUCTION MATERIAL
(PROPRIETARY) LIMITED，发行人实际控制人
控股的公司。
1－2－4张家港东华能源首次公开发行股票 招股说明书摘要发改委 指 中华人民共和国国家发展和改革委员会商务部 指 中华人民共和国商务部证监会 指 中国证券监督管理委员会深交所 指 深圳证券交易所股东大会 指 张家港东华能源股份有限公司股东大会董事会 指 张家港东华能源股份有限公司董事会监事会 指 张家港东华能源股份有限公司监事会公司章程/章程 指 张家港东华能源股份有限公司公司章程A股 指 人民币普通股股票本次发行/本次股票发行 指 发行人本次向社会公开发行不超过人民币普
通股股票5600万股的行为保荐人/主承销商 指 华泰证券股份有限公司/华泰证券承销团 指 由主承销商为承销本次发行的股票而组织的
承销机构的总称发行人会计师/江苏公证 指 江苏公证会计师事务所有限公司发行人律师/江苏苏源 指 江苏苏源律师事务所保税区 指 经国务院批准设立、由海关实施特殊海关监管
的特定经济区域。境外货物进入保税区，暂缓
缴纳关税、进口增值税等进口环节税；境外货
物加工、仓储后复出口的，免征关税、增值税；
货物进入境内区外时，按照货物进口缴纳进口
环节税收燃气 指 各种气体能源的总称，主要包括液化石油气、
天然气、人工煤气，在农村也含沼气
城市民用燃气 指 符合《城镇燃气设计规范》的规定，供城
市居民生活作燃料使用的天然气、液化石
油气和人工煤气等气体能源
工业燃气 指 指工矿企业生产过程中作为燃料使用的液
化气、天然气等气体能源
液化石油气/液化气/LPG 指 进口液化气与国产液化气的统称
进口液化石油气/ 指 以进口油田伴生气为原料生产的液化气。无色进口液化气/进口气
无味，经加压或低温冷冻后液化保存，主要成
分为丙烷与丁烷，纯度较高，热值稳定，是一
种高热效低污染的优质工业燃气和汽车燃料，
也被用作化工原料，基本不用作民用燃气
国产液化气/国产气 指 国内炼油厂、石化厂在石油炼制和加工过程中
所产生的混合副产气体，主要成分与进口气相
近但杂质含量较高，主要用于城市及乡镇民用
燃气
天然气 指 从气田开采得到的一种气体，主要成分为甲
烷，是一种清洁燃料，主要用作城市民用燃气，
部分用作工业燃气，也被部分作为化工原料使
用
人工煤气 指 通过煤炭气化制取的一种可燃气体，主要成分
为氢气、一氧化碳和甲烷等气体，主要用作民
用燃气
丙烷 指 液化石油气的一种主要化学成分，分子式
C3H8。常温下纯丙烷为无色气体，沸点-42.1
℃，需低温保持液态。无臭，属易燃易爆品
丁烷 指 液化石油气的一种主要化学成分，分子式
1－2－6张家港东华能源首次公开发行股票 招股说明书摘要
C4H10。常温下纯丁烷为无色气体，沸点-0.5
℃，加一定压力后可于常温下保持液态。无臭，
属易燃易爆品一级库 指 能直接承接大型LPG冷冻船并装卸其货物，并
可以用船运或陆运等方式直接对外出货的大
型LPG冷冻库、地下库、压力库二级库 指 可用小型压力船从海外直接进口LPG，又可从
一级库进货，出货方面则以汽车槽车批发为主
的位于江海边对外开放口岸的压力库；或者库
容较大，有能力直接从炼厂或者大库直接以汽
车槽车或火车槽车进货，出货方面以汽车槽车
批发为主的位于内陆地区的压力库三级库 指 用汽车槽车从一级库或二级库进货后，只装
LPG钢瓶销售或直接用管输供用户使用的小型
LPG储库LPG冷冻船 指 载运冷冻液化气的一种液货运输船舶，具有液
罐的隔热和货物的冷冻装置，货舱冷冻的温度
可达－50℃槽船 指 在船体上安装一组或数组贮罐设备的小型液
化气运输船舶，安装有泵和压缩机，供装卸
液化石油气使用槽车 指 装有槽罐的液态化工品、液化石油气专用运
输车辆OMS系统 指 运作管理系统，该系统以风险管理损失控制
为核心,对公司所有行动和操作进行事前管
理，确定需求和风险，预防公司财产损失、
人身和自然环境受到伤害
1－2－7张家港东华能源首次公开发行股票 招股说明书摘要HES 指 发行人经营活动中的健康、环境和安全事项低温储罐/冷冻库 指 在低温常压状态下储存液化气的装置压力球罐/压力库 指 在常温高压状态下储存液化气的装置配比 指 将丙烷、丁烷按某一比例进行混合的液化气生
产加工过程加溴 指 在液化气中添加易于察觉的特殊臭味的生产
过程CP价格 指 由沙特阿美石油公司每月底公布的下一月度
合同价格，分为丙烷合同价格和丁烷合同价格FEI价格 指 原油远东市场价格指数，由ARGUS MEDIA LTD.
每日根据20－35日CFR日本价格与CFR中国价
格各50%加权平均得出DES条款 指 指定目的港船上交货的国际贸易价格术语，是
指卖方在指定目的港将货物在船上交给买方，
完成交货，由买方办理货物进口清关手续。卖
方承担货物运至指定的目的港卸货前的一切
风险和费用贴水 指 在“CP价格＋贴水”采购价格模式下，公司
