证券代码：002140 证券简称：东华科技 公告编号：2011-033
东华工程科技股份有限公司关于与
石河子市西部翡翠能源化工有限公司签订 10 万吨/年
甲醇制丙烯及配套聚丙烯项目工程设计合同的公告
本公司全体董事、监事、高级管理人员保证公告内容真实、准确和
完整，并对公告中的虚假记载、误导性陈述或重大遗漏承担责任。
2011 年 11 月 8 日，本公司与石河子市西部翡翠能源化工有限公司
（以下简称“翡翠能源”）在安徽省合肥市正式签订了翡翠能源 10 万
吨/年甲醇制丙烯及配套聚丙烯项目工程设计合同。
一、合同风险提示
1、合同的生效条件。本合同自双方签字盖章后即生效。
2、合同的履行期限。本设计合同包括基础工程设计和详细工程设
计，基础工程设计工期为合同生效后 5 个月；详细工程设计依据翡翠能
源批准的项目施工组织设计计划而定。
3、合同重大风险及重大不确定性。该项目采用的工艺技术存在工
程放大的风险，本公司将在工程设计和项目建设中采取有效的措施予以
控制。
二、合同对方情况介绍
翡翠能源成立于 2010 年 6 月，法定代表人是王兆先生，注册资本
为 1 亿元人民币，注册地在新疆石河子开发区，主要从事生产销售煤化
工产品。
翡翠能源系翡翠（北京）国际能源投资有限公司为实施甲醇制丙烯
项目而设立的项目公司。翡翠（北京）国际能源投资有限公司隶属于加
拿大翡翠国际工业集团（以下简称“翡翠集团”）。翡翠集团是世界著名
的跨国集团公司，拥有北美 3 家上市公司，旗下子公司达 30 多家，资
产逾百亿美元。翡翠集团已与新疆维吾尔自治区人民政府签订了战略合
作框架协议,将在新疆投资建设煤化工项目。翡翠能源具备了对该项目
的履约能力。
本公司与翡翠能源不存在关联关系。最近三个会计年度，本公司与
翡翠能源未发生类似业务。
三、合同的主要内容
本合同于 2011 年 11 月 8 日经双方签字盖章后生效。本合同约定，
本公司承担该甲醇制烯烃、聚丙烯主装置、辅助装置、公用工程及生活
服务设施的基础工程设计及详细工程设计。合同价格为 3000 万元人民
币，合同生效后，翡翠能源将支付设计费总额的 10%计 300 万元作为定
金，基础工程设计文件提交后，翡翠能源支付设计费总额的 30%计 900
万元，余下费用按本公司完成详细工程设计工作量的比例分期分批支
付。本合同基础工程设计周期为合同生效后 5 个月，详细工程设计依据
翡翠能源批准的项目施工组织设计计划而定。本合同装置的建设地在新
疆石河子市。本合同约定，翡翠能源应按合同规定，向本公司提交基础
资料及文件，向本公司支付设计费。本公司应按国家规定和合同约定的
技术规范、标准进行设计，按时、按量交付设计文件。本合同还约定了
双方的保密义务。
四、合同履行对本公司的影响
本合同价格为 3000 万元人民币，占本公司上年度经审计营业收入
的 1.63%。本合同的履行对本公司以后会计年度的营业利润将产生影响。
本合同的签订，标志着甲醇制丙烯技术市场化又取得了实质性进展，并
将进一步巩固本公司在甲醇制丙烯工程建设市场的优势地位。
本合同的签订与履行，对本公司主营业务的独立性无重大影响。
五、合同的审议程序
本公司与翡翠能源签订上述设计合同系日常性经营行为，无需提交
董事会审议。
六、其他相关说明
1、本公司将在定期报告中披露本合同的履行情况。
2、备查文件：本公司与翡翠能源签订的 10 万吨/年甲醇制丙烯及
配套聚丙烯项目工程设计合同。
特此公告。
东华工程科技股份有限公司董事会
二○一一年十一月九日
