证券代码：002099 证券简称：海翔药业 公告编号：2012-023
浙江海翔药业股份有限公司
关于与辉瑞公司签订合作协议的公告
本公司及监事会全体成员保证本公告内容的真实、准确和完整，不存在虚
假记载、误导性陈述或者重大遗漏。
一、合同签定概况
近日，公司与Pfizer Asia Manufacturing Pte. Ltd.（中文名“辉瑞亚洲
制造公司”，以下简称“辉瑞公司”）签订了关于盐酸克林霉素系列有关产品的
合作协议，辉瑞公司向我公司提供产品生产技术和工艺并授权使用，公司对现有
技术和工艺进行改良，工艺改进后进行商业化生产并长期向辉瑞公司供货。
二、交易对手方介绍
Pfizer Asia Manufacturing Pte. Ltd.是辉瑞制药有限公司下属子公司，
辉瑞制药有限公司是全球最大的原研药公司并在纽约证券交易所上市，业务遍及
全球150多个国家和地区，全球拥有超过10万名员工。公司与辉瑞制药有限公司
长期以来一直保持良好合作关系。
三、合同主要内容
1、辉瑞公司向我公司提供生产技术和工艺并授权使用，帮助和指导公司对
现有技术和工艺进行改良，实现大规模商业化生产。
2、公司不享有该技术和工艺的专利所有权，只拥有使用权，并按照产品数
量向辉瑞公司支付一定使用费用。
3、公司作为供应商，根据辉瑞公司需求扩大产能，年产能不低于300吨。公
司长期向辉瑞公司供货，具体供应量和价格以最终签订的购销合同为准。
4、合同自签署后生效，有效期20年。
1
四、合同对公司的影响
本次合作是公司与辉瑞公司合作的进一步深入，公司引进国际先进的生产技
术和工艺，可以大幅度降低产品生产成本，提高公司产品的竞争力，实现公司优
势品种克林霉素系列产品的产业链延伸，符合公司的战略发展规划。同时稳固公
司作为特色原料药国际供应商的地位，有利于国际合作新业务的拓展。
该合同执行不影响公司业务的独立性，不构成关联交易。
五、风险提示
合同执行过程中可能会受到国家的政策、药证注册法规、医药市场、金融环
境等不确定因素的影响。敬请投资者注意投资风险。
特此公告
浙江海翔药业股份有限公司
董 事 会
二零一二年七月四日
2
