证券代码：002061 证券简称：江山化工 公告编号：2011-020
浙江江山化工股份有限公司
关于宁波江宁化工有限公司与 DAVY 工艺技术有限公司
签署技术许可合同的公告
本公司及董事会全体成员保证公告内容真实、准确和完整，并对公告的虚假
记载、误导性陈述或者重大遗漏负连带责任。
公司全资子公司宁波江宁化工有限公司（以下简称“江宁公司”或“买
方”）因建设 8 万吨/年顺酐及衍生物一体化项目，拟与 DAVY 工艺技术有限公司
（以下简称“戴维”或“卖方”）签署技术许可合同用于以顺酐和氢气为原料生
产 1,4-丁二醇、γ -丁内酯和四氢呋喃、总产量为 70,000 吨/年 1,4-丁二醇当量
的生产装置。
一、技术许可合同的主要内容
（一）合同主体
买方：宁波江宁化工有限公司
卖方：DAVY 工艺技术有限公司
（二）合同主要条款
1、合同标的：以顺酐和氢气为原料生产 1,4-丁二醇、γ -丁内酯和四氢呋
喃，总产量为 70,000 吨/年 1,4-丁二醇当量生产装置所需的专利和专有技术的
许可、技术文件、合同设备和催化剂、技术服务及技术培训。
2、合同金额：合计美元金额 16,854,000 及欧元金额 5,683,000。
3、合同生效条件：买方和卖方在签订本合同后，应当根据需要向各自的政
府部门申请合同登记和/或批准，并且在卖方和买方获得各自的中国和英国政府
对本合同的登记和/或批准（若该登记和批准是必要的），并从各自政府取得（或
者，由卖方和买方分别发出）一封说明已获得政府登记或批准或者说明不需要该
登记或批准的信函后，合同价格、付款及付款条款、税收、法律和仲裁等章节生
效；并且卖方已经收到定金后，合同的其他章节和条款就生效。
4、生效时间：双方获得各自政府的登记或批准或信函（在若有并需要的情
况下）后，应以传真的方式或以 PDF 格式的信函通过邮件立即通知对方。合同生
效日期为合同的所有章节和条款都已生效之日。买方和卖方都应以传真的方式向
对方确认合同生效之日。
5、履行期限：卖方对相关设备的责任自合同生效日起到在相关设备交货后
33 个月止，若设备需修理或更换的则为试车日后 30 个月止，卖方有义务在合同
装置被接收后的 3 年内提供对许可技术的改进，但卖方专利索赔保证责任为合同
生效后 8 年，买方保密责任为合同生效后 25 年。
6、履行地点：浙江省宁波市
7、违约责任：卖方在本合同项下或与合同相关的总责任，不超过该合同总
价的百分之 25%，但对技术侵权的赔偿不超过合同规定的技术许可费的 56%。
三、交易对方情况
（一）基本情况
DAVY 工艺技术有限公司，是根据英国法律组建并存续的公司，其主要经营
地在 10 Eastbourne Terrace, London, W2 6LG。
该公司与本公司不存在关联关系。
（二）该公司上一会计年度与本公司及子公司发生类似业务的交易金额
该公司上一会计年度与本公司及子公司未发生类似业务。
（三）履约能力
DAVY 工艺技术有限公司合法地拥有建设以顺酐和氢气为原料生产 1,4-丁二
醇、γ -丁内酯和四氢呋喃，1,4-丁二醇总产量当量为 70,000 吨/年的合同产品
生产装置的技术和专有技术，有权授予上述技术许可和专有技术的许可，并有权
提供技术文件、合同设备、合同催化剂、技术服务和技术培训。
四、本次交易对公司的影响
根据公司 2011 年第二次临时股东大会决议，本公司通过非公开发行股票方
式募集资金，用于宁波江宁化工有限公司投资建设 8 万吨∕年顺酐及衍生物一体
化项目。本次交易所需资金由公司自筹，交易标的为以顺酐和氢气为原料生产
1,4-丁二醇、γ -丁内酯和四氢呋喃，总产量为 70,000 吨/年 1,4-丁二醇当量生
产装置所需的专利和专有技术的许可、技术文件、合同设备和催化剂、技术服
务及技术培训。合同的签署有利于公司顺利实施 8 万吨∕年顺酐及衍生物一体
化项目。该项目建成投产后，能够进一步拓展公司产业链布局，丰富公司产品
结构，促进公司产品升级，提高公司的抗风险能力，巩固公司的行业地位，增
强公司的持续盈利能力。
五、合同履行风险提示
由于 8 万吨/年顺酐及衍生物一体化项目尚未开工，本合同在政策法规措施、
宏观经济环境、行业发展走势、市场供求格局、合同履行情况等方面仍可能存在
不确定性和风险。特此提醒广大投资者注意投资风险。
特此公告。
浙江江山化工股份有限公司董事会
2011 年 3 月 2 日
