董事会公告
股票代码：002048 股票简称：宁波华翔 公告编号：2014-035
宁波华翔电子股份有限公司
关于出资收购德国Alterprodia公司75%股权的公告
本公司全体董事、监事、高级管理人员保证公告内容真实、准确和完整，并对公
告中的虚假记载、误导性陈述或者重大遗漏承担责任。
一、交易概述
1、交易概况
2014年08月18日（德国时间），宁波华翔电子股份有限公司（以下简称“公司”、
“本公司”）与Alterprodia GmbH（以下简称“Alterprodia”）的持有人——Peter
Borowsky先生和Wilhelm Bierbaumer先生签署了《股份转让协议》，本公司将通过全
资子公司——“NBHX Automotive System GmbH”（以下简称“NBHX Automotive”） ，
出资90万欧元收购Alterprodia公司75%的股权。
2、交易履行的相关程序
2014年08月19日，公司第五届董事会第六次会议审议通过了《出资收购德国
Alterprodia GmbH 75%股份的议案》，根据《公司章程》和公司《重大事项处置权限
管理暂行办法》的相关规定，本次交易无需提交公司股东大会审议。
本次交易所需资金由公司自筹解决，不使用募集资金。
本次交易不构成关联交易。
本次交易不构成重大资产重组。
二、交易相关方介绍
1、Peter Borowsky先生， 出生于1964年1月19日，居住地为：Bahnhofstra?e
15, 36205 Sontra，持有Alterprodia公司75%的股份，现为Alterprodia公司总经
理。
1
董事会公告
2、Wilhelm Bierbaumer先生，出生于1959年5月25日，居住地为：
Friedrich-Perkonig-Gasse 5, A-9100 V?lkermarkt, 持有Alterprodia公司25%的
股份，Alterprodia主要技术的拥有者之一。
上述交易相关方与本公司无关联关系。
三、交易基本情况
1、交易标的概况
Alterprodia是一家依据德国法律设立的有限责任公司。该公司主营业务为汽车
工业领域生产天然纤维材料和天然纤维模塑件的研究、开发和生产，注册资本为
49,999欧元。原股权结构如下：
股份标号 姓名 股份价值
1 Peter René Borowsky 12,500.00欧元
2 Peter René Borowsky 12,500.00欧元
3 Peter René Borowsky 12,500.00欧元
4 Wilhelm Bierbaumer 12,499.00欧元
Alterprodia公司主营汽车专用天然纤维材料和天然纤维模塑件，是木质短纤维
垫的开创者和全球唯一制造商，在木质纤维这类轻量化汽车零部件的研发、生产上拥
有领先的技术和工艺。
Alterprodia公司其控制关系如下图：
W.Bierbaumer P.Borowsky（GM）
25% 75%
Alterprodia(普通合伙人)
企业宗旨:研究、开发和生产纤维垫
2
董事会公告
Alterprodia 公司产品主要配套车型如下表：
序号 整车厂 车型
1 AUDI Q7、A8
2 BMW 5系、7系、X5
3 大众 BUS T5
4 奔驰 S系、SLK系
主要生产设备
截止2013年12月31日，Alterprodia总资产603.14万欧元，净资产2.12万欧
元，实现销售收入为1,614.83万欧元，净利润10.92万欧元。
2014年1－6月，销售收入为859.65万欧元，净利润25.39万欧元。
2、交易综述
（1）交易背景
随着“节能环保”对汽车制造行业的要求越来越高，轻量化产品被广泛应用到汽
车领域，主要通过减重——节油——减排来达到。汽车的油耗主要取决于发动机的排
量和汽车的总质量，在保持汽车整体品质、性能和造价不变甚至优化的前提下，降低
汽车自身重量可以提高输出功率、降低油耗、减少废气排放量。有研究数字显示，若
汽车整车重量降低10%，燃油效率可提高6%-8%。汽车车身约占汽车总质量的30%，空
载情况下，约70%的油耗用在车身质量上。因此，车身变轻对于整车的燃油经济性、
车辆控制稳定性、碰撞安全性都大有裨益。
“轻量化”是本公司未来发展战略之一，天然纤维、合成类纤维和铝质及新型合
