宁波华翔电子股份有限公司 2011 半年度业绩快报
证券代码:002048 证券简称:宁波华翔 公告编号:2011-046
宁波华翔电子股份有限公司 2011 半年度业绩快报
本公司全体董事、监事、高级管理人员保证公告内容真实、准确和完整，并
对公告中的虚假记载、误导性陈述或者重大遗漏承担责任。
本公告所载 2011 半年度的财务数据仅为初步核算数据，已经公司内部审计部
门审计，未经会计师事务所审计，与半年度报告中披露的最终数据可能存在差异，
请投资者注意投资风险。
一、2011 半年度主要财务数据和指标
单位：元
项目 本报告期 上年同期 增减变动幅度（％）
营业总收入 1,782,084,434.88 1,485,322,737.39 19.98%
营业利润 265,413,206.04 262,803,750.72 0.99%
利润总额 273,349,859.52 265,568,358.69 2.93%
归属于上市公司股东的净利润 190,929,297.07 184,669,644.70 3.39%
基本每股收益（元） 0.34 0.36 -5.56%
加权平均净资产收益率 6.97% 10.34% -3.37%
本报告期末 本报告期初 增减变动幅度（％）
总资产 4,167,782,012.41 4,044,927,049.55 3.04%
归属于上市公司股东的所有者权益 3,100,964,403.83 2,966,080,864.75 4.55%
股本 567,140,000.00 567,140,000.00 0.00%
归属于上市公司股东的每股净资产
5.47 5.23 4.59%
（元）
二、经营业绩和财务状况情况说明
2011 年 1-6 月，公司实现营业总收入 178,208.44 万元,比上年同期增长
19.98%；实现营业利润 26,541.32 万元，比上年同期增长了 0.99%，实现净利润
1
宁波华翔电子股份有限公司 2011 半年度业绩快报
19,092.93 万元，比上年同期增长 3.39%。
主要盈利指标与上年相比，变化的主要原因如下：
1、2011 年上半年，国内汽车市场由高速增长期步入到了平稳发展期，公司主
要配套的上海大众、一汽大众售量位居销售榜前列，整车厂产品的良好销量使得
公司主营业绩平稳增长；
2、自 2011 年 4 月 1 日起，本公司对子公司——富奥公司的长期股权投资由
权益法变更为成本法进行核算。变更使得 2011 年上半年公司的投资收益减少，对
报告期内公司业绩产生了影响。
三、与前次业绩预计的差异说明
本快报披露的经营业绩与前次业绩预告不存在差异。
四、备查文件
1、经公司法定代表人、主管会计工作的负责人、会计机构负责人签字并盖章
的比较式资产负债表和利润表。
2、公司 2011 半年度业绩快报的内部审计意见。
宁波华翔电子股份有限公司
董事会
2011 年 7 月 27 日
2
