证券代码：002005 证券简称：德豪润达 编号：2012—07
广东德豪润达电气股份有限公司
重大合作协议公告
本公司及董事会全体成员保证信息披露的内容真实、准确、完整，没有虚假记载、误导
性陈述或重大遗漏。
广东德豪润达电气股份有限公司（以下简称“公司”）与日本双鸟公司于2012
年2月28日签署了《照明业务合作方案》，现将相关事项公告如下：
一、协议风险提示
1、协议生效条件：本协议自双方签署之后生效。
2、协议的履行期限：2012至2014年三年间。
3、协议的重大风险及不确定性：本协议为合作框架协议，根据公司与双鸟公
司的以往交易惯例，具体LED照明产品的型号、规格和数量和金额，将以具体的订
单为准，未来三年能否达到协议约定的交易金额具有不确定性，敬请投资者留意
投资风险。公司将在后续定期报告中持续披露协议的履行情况。
二、协议当事人介绍
1、交易对方的基本情况
公司名称：双鸟公司（日文名：ツインバード工業株式会社 ，英文名：TWINBIRD
CORPORATION）
注册地址：日本新泻县燕市吉田西太田2084-2
法定代表人：野水重明
注册资本：１７億４，２４０万日元（约合人民币1.36亿元）
公司类型：私营上市公司
1
主营业务：家用电器，家用照明器具，健康、美容产品，数码产品。
成立时间：1951年4月17日
双鸟公司于1951年在日本三条市创立，初期以电镀加工为主，后转向礼品制
造销售，继而完成了小型家电产品销售的转型。从1962年开始在小家电和照明行
业就是一个强大的消费品牌，其中台灯在主要零售商中所占的比例突破30%以上。
双鸟公司目前也在大力拓展LED照明产品的销售。2011年1月，以2亿日元资本金设
立了中国销售公司。
双鸟公司历史悠久，实力较为雄厚，以往在与公司交易中信用良好，具备履
行合同的能力。
2、双鸟公司与本公司不存在关联关系。双鸟公司于2007年开始与公司建立业
务联系，主要购买公司的LED照明及小家电产品，最近三年公司与双鸟公司的交易
金额如下：
占当年营业收入
年度 销售额（人民币万元）
的比例
2009 年 2,531.88 1.32%
2010 年 4,456.19 1.72%
2011 年（未经审计） 8,521.21 2.78%
三、协议的主要内容
1、2012年公司计划和双鸟公司的合作业务增长30%-40%，未来三年（含2012
年）达到四千五百万美元（约合人民币2.83亿元，约占公司2011年度未经审计营
业收入9.23%）。
2、公司将致力于支持双鸟公司在住宅和商业领域的LED照明业务。公司将拓
展生产线，除了LED台灯，还包括球泡灯，吸顶灯，吊灯和灯管。
3、两家公司正合力研发一个新系列的LED照明产品。
四、协议对上市公司的影响
随着公司LED照明系列产品的研发成型及产能的逐步释放，公司正在积极开拓
国际市场的销售渠道。由于对节能高效的照明灯具的巨大需求，LED灯具和球泡灯
行业正以世界上最快的速度在日本增长，作为日本的主导消费品牌，双鸟公司现
有的LED灯具零售渠道让其成为公司进入日本市场的一个很好的切入点。本次与双
2
鸟公司签署的商业合作计划，将有利于公司LED照明产品在日本市场的推广，对公
司未来三年的营业收入和营业利润带来积极的影响。
五、备查文件
双方签署的《照明业务合作方案》。
特此公告。
广东德豪润达电气股份有限公司董事会
二○一二年三月二日
3
